icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

«начение имени —в€тослав. „то значит им€ —в€тослав?

  • 2774
  • 2

«начение имени —в€тослав. „то значит им€ —в€тослав?

»
»м€ —в€тослав примечательно многими чертами.

¬о-первых, это им€ не заимствовано ни из греческого €зыка, ни из латыни, ни из древнееврейскогоЕ а откуда оно пришло?

ѕервый ответ, который напрашиваетс€ сам собой: конечно, оно наше родное Ц слав€нское! ѕредставьте себе, некоторые исследователи не были с этим согласны. Ќапример, ¬.Ќ.“атищев Ц известный русский историк XVIII в. Ц высказывал предположение о Ђсмешанномї происхождении этого имени Ц слав€но-скандинавском. Ќельз€ сказать, чтобы така€ гипотеза совсем уж не имела доказательств: первый носитель этого имени, известный историкам Ц кн€зь киевский —в€тослав »горевич (сын кн€з€ »гор€ и кн€гини ќльги, отец кн€з€ ¬ладимира).  онтакты между –усью и норманнами в ту эпоху были достаточно интенсивными (ни одна литература раннего —редневековь€ не сохранила столько свидетельств о контактах с –усью, как древнескандинавска€!), заимствование нашим народом скандинавских имЄн имело место быть (»горь, ќлег, ќльга) Ц так что возникновение смешанного имени вполне можно себе представить. ¬изантийские источники называют кн€з€ —в€тослава Ђ—фендославосї Ц что напоминает скандинавское —вен, —венин, что переводитс€ как Ђмолодой воинї. “аким образом, —в€тослав можно истолковать как Ђславный молодой воинї.

 расивое толкование, но у современных исследователей оно вызывает скептическое отношение: подобным образом выгл€д€т в византийских источниках и другие похожие имена, слав€нское происхождение которых сомнений не вызывает Ц например, —в€тополк Ц так что более обоснованной представл€етс€ гипотеза о слав€нском происхождении имени —в€тослав. ¬ этом случае толковать им€ следует как Ђсв€та€ славаї или Ц если в Ђсвободном переводеї Ц Ђславный св€тойїЕ

ј есть ли св€той с таким именем?

ƒа, есть! Ёто —в€тослав ¬севолодович, кн€зь ¬ладимирский Ц сын ¬севолода Ѕольшой √нездо. ќн прославилс€ и как мудрый государственный де€тель, и как полководец, а ещЄ он Ц задолго до ѕетра I Ц работал своим руками, правда, не в качестве плотника, а в качестве каменщика. ¬ частности, он принимал участие в строительстве √еоргиевского собора в городе ёрьеве-ѕольском, построенного по его приказу.  н€жить ему довелось в неспокойное врем€ Ц тут и татаро-монгольское нашествие, и кн€жеские междоусобицы Ц но —в€тослав ни одной междоусобицы не зате€л, предпочита€ все споры решать мирным путЄм. ƒень пам€ти св€того благоверного кн€з€ —в€тослава ¬ладимирского Ц 6 июл€/23 июн€.

 то ещЄ из великих людей носил это им€? ќ, таковых немало: один из величайших пианистов современности Ц —в€тослав –ихтер, выдающийс€ отечественный офтальмолог и глазной хирург —в€тослав ‘Єдоров, художник —в€тослав –ерих, писатель-фантаст —в€тослав Ћогинов, а также —в€тослав Ѕэлза Ц музыковед и телеведущий канала Ђ ультураї, автор цикла телепередач ЂЎедевры мирового оперного театраї и других программ, посв€щЄнных академической музыке.

“аким образом, им€ по всем стать€м замечательное, и ÷ерковь Ц вопреки распространЄнному заблуждению Ц ничего против него не имеет. “ак что не сомневайтесь, выбира€ его дл€ сына!


¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+