icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
Елена Асвойнова-Травина
Обучение

Значение имени Олеся. Что значит имя Олеся?

  • 5488
  • 5

Значение имени Олеся. Что значит имя Олеся?

И
Имена – как люди – живут своей особой жизнью. Бывает так, что одно имя порождает другое – иной раз во множестве вариантов), да так, что не сразу разглядишь «первоисточник» – так, в русском «Иване» не сразу разглядишь древнееврейского «Йоханаана»… случается и так, что самостоятельным именем становится уменьшительная форма – так, на Западе давно существуют «на правах» полных имён Рита (уменьшительное от Маргарита), Тина (от Валентина) и др. У нас этот «механизм» образования имён встречается реже – объясняется это тем, что в нашей культуре (в отличие, например, от англичан и американцев) не принято употреблять уменьшительные формы в официальной обстановке. И всё-таки подобное случается и у нас. Пример тому – имя Олеся. И чтобы говорить о его значении, разберёмся сначала с его происхождением.

Прежде всего следует заметить, что существует и мужская форма имени – Олесь: украинские писатели О.Гончар и О.Гай-Головко, украинский общественный деятель О.Силин, программист О.Шишковцов – тоже украинец… как видим, речь идёт об украинской форме некоего имени. Примечательно, что у того же О.Гончара имя «Олесь» выступало в качестве литературного псевдонима, полное же его имя было – Александр. В украинском языке это имя выглядит несколько иначе – Олександр (не так давно всех носителей такого имени в этой стране даже заставили в принудительном порядке изменить форму имени). Уменьшительное от «Олександр» – «Олекса» или «Олесь». Таким образом, Олеся – уменьшительное от Александра (Олександра) – греческого имени, переводимого как «защитница людей». В таком виде – как уменьшительное от Александра – оно встречается и в Польше.

Кроме того, Олеся употреблялось и как уменьшительное от Елена (греч. – «факел», «светлая») и даже Людмила (слав. – «милая людям»).

Мужское же имя «Олесь» изначально было уменьшительным не только от Александра, но и от Алексея и Олега; таким образом, имя Олеся можно истолковать исходя из значения этих имён – соответственно «Защитница» (в переводе с греческого) и «Святая», «Священная» (восходящее в скандинавскому Хельги).

Первоначально имя Олеся существовало именно как «разговорная» форма, крестить им (как самостоятельным именем) было нельзя – и в документах оно значиться не могло. В этом смысле примечательно, что героиня повести А.Куприна «Олеся», носящая это имя, некрещёная (она даже боится ходить в церковь, будучи «ведьмой»). Но как А.С.Пушкин «облагородил» имя Татьяна, до того считавшееся «простонародным» – так А.Куприн своей повестью дал «путёвку в жизнь» имени Олеся.

Как видим, однозначно определить значение имени Олеся довольно сложно – правильнее было бы сказать, что у него множество разнообразных значений… как разнообразны области деятельности, в которых проявили себя его носительницы: художник О.Стеценко, футболистка О.Курочкина, чемпионка мира в забеге на 400 м О.Зыкина, чемпионка России по шашкам О.Абдуллина, певица О.Ляшенко, актриса О.Судзиловская…

В украинском языке существует ещё одна форма этого имени – Леся (вспомним поэтессу Лесю Украинку!).

В Белоруссии имя – и в мужском, и в женском варианте – существует в форме Алесь/Алеся: писатель А.Адамович, правозащитник А.Беляцкий, участник игры «Что? Где? Когда?», обладатель «Хрустальной совы» А.Мухин; певицы А.Берулава, А.Маньковская.

spe
Лариса Попруга

В принципе статья хорошая, но можно сделать одно уточнение. Действительно сейчас на Украине, Леся и Олеся - это одно имя. Полным именем считается Олеся, а Леся - краткая форма.
Но Лесю Украинку никогда не называли Олесей! ЕЕ настоящее имя Лариса, а Лесей ее ласково называли родные. На Западной Украине того времени имя Леся — уменьшительная форма имён Елена, Ольга, Лариса, Людмила, Александра. Именно это домашнее имя и стало ее литературным псевдонимом. Поэтому мы не можем сказать, что Л. Украинке родители при рождении дали имя Олеся. Она - Лариса, просто сейчас этого уже никто не помнит. И в честь Леси Украинки у нас девочек стали называть именно Лесями. Благодаря ей это имя стало самостоятельным.

top
Елена Асвойнова-Травина

Да, литературный псевдоним... так же, как у М.Лохвицкой настоящее имя было Мария - но для любителей поэзии она - Мирра.

Вам необходимо или зарегистрироваться, чтобы оставлять комментарии
выбор читателя

Выбор читателя

16+