icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

«начение имени Ћада. „то значит им€ Ћада?

  • 2913
  • 3

«начение имени Ћада. „то значит им€ Ћада?

∆енское им€ Ћада Ц случай поистине уникальный. ≈го иногда называют Ђдревним слав€нским именемї, противопоставл€€ таким Ђпозднейшим ино€зычным заимствовани€мї, как ћари€, Ќатали€ или јннаЕ ѕопробуем разобратьс€, насколько это справедливо?

”тверждение о слав€нском происхождении имени Ћада, безусловно, верно Ц не надо быть лингвистом, чтобы в этом убедитьс€, достаточно вспомнить такие слова, как Ђладї (ЂсогласиеїЕ вспомним пословицу ЂЌа что и клад, коли в семье ладї), Ђладитьї (Ђбыть в хороших отношени€хї), Ђладныйї (Ђгармоничный, соразмеренныйї), ладом называетс€ и система организации музыкальных звуков в отечественной музыковедческой терминологииЕ

“аким образом, слова, однокоренные имени Ћада, вывод€т нас на пон€тие гармонично выстроенных отношений, лишЄнных конфликтности и Ђострых угловї. — чем ассоциируютс€ такие отношени€ в первую очередь?  онечно же, с любовью! » така€ ассоциаци€ подтверждаетс€ историей €зыка: в древнерусских источниках (например, в Ђ—лове о полку »горевеї) слово Ђладаї употребл€етс€ по отношению к любимому супругу (примечательно, что именно жена называет так мужа, но не наоборот).

—читаетс€ (хот€ некоторые учЄные и оспаривают это мнение), что наши предки называли Ћадой богиню любви и брака, в честь которой устраивались обр€довые игрища с приходом весны Ц во вс€ком случае, об Ђидоле Ћадої неоднократно упоминают разгневанные де€тели ÷еркви, высказыва€ своЄ возмущение по поводу €зыческих обр€дов, которые до сих пор совершают некоторые христиане, сход€сь Ђне в храм, не на молитву, а на пл€скиї, несмотр€ на запреты: Ђ«апрещаем также пл€ски и песни, в которых называютс€ имена идолов: Lado, IleliЕ проводимые во врем€ зелЄных св€токї (причЄм подобные высказывани€ в исторических документах относ€тс€ к довольно поздней эпохе Ц XV-XVII вв. Ц очевидно, богин€ така€ у слав€н действительно была, и почтение к ней было так велико, что продержалось много веков после христианизации).

“ак что слово Ђладаї у древних слав€н существовало. ј вот было ли оно личным именем?

Ќет, не было! » не только потому, что оно, будучи €зыческим, не могло было быть наречено при крещении (в конце концов, могло бы быть мирским Ц ведь мирское слав€нское им€ при ино€зычном крЄстном было обычным делом дл€ наших соотечественников в христианскую эпоху), но ни один исторический документ такого имени не зафиксировал Ц ни в мужском, ни в женском варианте, ни до  рещени€ –уси, ни после.

“ак когда же оно стало именем?

ѕроизошло это совсем недавно Ц по 2-й половине XX в., точнее Ц в 60-е гг., когда поэт ћ.ѕл€цковский и композитор ¬.Ўаинский написали, а попул€рный тогда эстрадный певец ¬адим ћулерман исполнил песню ЂЋадаї. ѕричЄм в самой песне слово фигурирует не как женское им€, а как нежное обращение к любимой женщине:

ѕод железный звон кольчуги, под железный звон кольчуги,

Ќа кон€ верхом сад€сь,

ярославне в час разлуки, ярославне в час разлуки

√оворил, наверно, кн€зь:

Ђ’муритьс€ не надо, лада,

’муритьс€ не надо, лада,

ƒл€ мен€ твой смех Ц награда, лада!ї

¬озможно, тут поэт немного погрешил против истины Ц как мы уже говорили, в ƒревней –уси это было, напротив, нежным обращением женщины к мужчинеЕ но поэтам простительно. ¬от тогда-то Ц под вли€нием песни Ц и начинают называть Ћадами дочерей, и скоро им€ Ћада выбиваетс€ в Ђлидерыї.   слову, это не единственный случай, когда имена, вошедшие позднее в обиход, придумывали поэты (так произошло, например, с именем —ветлана).

¬от так из древнего слова Ц через поэзию Ц родилось им€, которое вполне можно считать современным (по крайней мере, позднейшим). ¬ силу позднего происхождени€ (и быстро схлынувшей попул€рности) знаменитых его обладательниц не так много, и всЄ же они есть: спортсменка Ћ.«адонска€, эстрадна€ певица Ћ.¬олкова (выступающа€ под псевдонимом Ћада ƒэнс), украинска€ писательница Ћ.Ћузина.


¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+