icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

«начение имени »нна. „то значит им€ »нна?

  • 8737
  • 4

«начение имени »нна. „то значит им€ »нна?

»
»м€ »нна без преувеличени€ можно назвать именем-парадоксом: ино€зычное им€, восприн€тое нашим народом по законам русского €зыка; им€, которое есть в св€тцах Ц но получить его при крещении нельз€Е попробуем разобратьс€, как же так получилось?

ѕрежде всего, не€сно даже происхождение этого имени Ц оно может оказатьс€ и греческим, и латинским, и германским. —таринные источники (без указани€ происхождени€ имени) толкуют его как Ђбурный потокї, Ђсильна€ водаї или дажеЕ Ђплавающийї Ц словом, что-то, так или иначе св€занное с водой. “ак что всЄ тут очень и очень загадочноЕ но других гипотез на сегодн€шний день не наблюдаетс€ Ц и приходитс€ нам довольствоватьс€ таким толкованием.

≈сть ли им€ »нна в св€тцах? ƒа, св€той с таким именем почитаетс€ в ѕравославной церквиЕ нет-нет, € не оговорилась: не св€та€, а именно св€той! ƒело в том, что изначально им€ »нна Ц мужское.

„еловек, носивший его Ц »нна Ќоводунский Ц был учеником апостола јндре€ ѕервозванного. ќн проповедовал христианскую веру у себ€ на –одине Ц в —кифии Ц и этого не потерпел местный правитель: христианин был схвачен, и ему приказали продемонстрировать свою Ђло€льностьї, принес€ жертвы €зыческим богам. Ќо св€той осталс€ непоколебим, за что и был подвергнут страшной казни: дело было зимой Ц в лютый мороз Ц и в лЄд были вставлено большое бревно, к которому прив€зали несчастного Ц чтобы тело его постепенно вмерзало в лЄдЕ вот така€ медленна€ мучительна€ смерть.

—в€той »нна совершил свой подвиг не один: и в проповеднической де€тельности, и в мученической смерти с ним были два товарища-единоверца, и звали их ѕинна и –имма... тоже Ц имена неизвестного происхождени€; первое из них толкуетс€ как Ђжемчужинаї, второе Ц как Ђбросаниеї, но на каком €зыке Ц неизвестно.

ѕам€ть этих св€тых церковь чтит дважды в год: 2 феврал€/20 €нвар€ и 3 июл€/20 июн€.

—удьба этих имЄн в нашей стране довольно примечательна. »м€ ѕинна не прижилось вообще.  онечно, в св€тцах оно по-прежнему есть, и если вы захотите так назвать сына Ц никто вам этого не запретитЕ вот только вр€д ли стоит это делать. ¬едь в русском €зыке окончание Ца, присущее всем трЄм именам, характерно преимущественно дл€ женского рода (имена, оканчивающиес€ на Ца, как правило, уменьшительные: ѕут€та Ц от ѕутеслав и т.п.). „тобы быть усвоенными русским €зыком в качестве мужских, имена должны были лишитьс€ этого Ђженскогої признака (так, например, «ахари€ превратилс€ в «ахара) Ц но как бы они тогда выгл€дели: »нн, –имм? »нний, –иммий? Ќе очень-то удобно произноситьЕ да и уменьшительную форму толком не образуешьЕ ¬от так и получилось, что имена (за исключением ѕинны) сохрани ли свою изначальную форму Ц но помен€ли род, превратившись в женские.  рестить же девочку или женщину мужским именем в ѕравославной церкви не полагаетс€.

Ќо, несмотр€ на такие преп€тстви€, им€ »нна получило распространение (особенно в XX в., когда им€наречение не было уже так тесно св€зано с крещением), и знаменитых людей с таким именем немало: актрисы ». ћакарова и ».„урикова, легкоатлетка ».Ћасовска€, вратарь российской женской по гандболу ».—услина, сценарист ».¬еткинаЕ » раз уж мы заговорили и об имени –имма Ц назовЄм и его знаменитых обладательниц: поэтесса –. азакова, балерина –. арельска€, археолог –.Ѕондарь, героически погибша€ во врем€ ѕервой мировой войны сестра милосерди€ –.»вановаЕ

—ловом, единственное неудобство, которое возникнет при выборе имЄн »нна и –имма Ц это необходимость дать при крещении другое им€Е но это не единственный случай в современном наборе личных имЄн.


deb
“ать€на Ѕалабан

„асто даже рекомендуют при крещении давать другое им€, которое будет извесно только узкому кругу людей. —тать€ хороша€.+++

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+