icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

«начение имени Ёльвира. „то значит им€ Ёльвира?

  • 4360
  • 3

«начение имени Ёльвира. „то значит им€ Ёльвира?

Ё
Ёльвира Ц им€ поистине аристократическоеЕ подход€щее им€ дл€ сказочной принцессы! » така€ же поистине Ђсказочна€ї загадочность окружает его происхождение.

ƒаже не самый внимательный взгл€д на это им€ не может не заметить сходство со словом ЂэльфїЕ заметили это сходство и исследователи Ц потому-то некоторые из них вывод€т им€ Ёльвира из германо-скандинавской мифологии, а именно Ц от альвов. јльвами ЂЁддаї называет духов, обитающих в особом мире Ц јльвхейме; возможно, первоначально это были души умерших, позднее осмысливались как духи природы, занимающие ЂподчинЄнноеї положение по отношению к Ђглавномуї племени богов Ц асам; кн€зем альвов в Ђ—таршей Ёддеї назван божественный кузнец Ц ¬Єлунд. ¬ позднейших предани€х альвы превратились в эльфовЕ какова этимологи€ этих слов? ≈диного мнени€ среди лингвистов нет Ц но, возможно, смыслова€ нагрузка этого корн€ Ц Ђси€ющийї. Ёльвира, таким образом Ц Ђси€юща€ї или Ђженщина-эльфїЕ замечательное значение с точки зрени€ поклонника ƒж.–.–.“олкиена!

ƒруга€ гипотеза Ц тоже вывод€ща€ им€ Ёльвира от германских Ђкорнейї Ц даЄт ему иное толкование: Ђalї Ц Ђвсеї, Ђwerї Ц Ђправдаї. Ёльвира, таким образом Ц Ђвсегда говор€ща€ правдуї, Ђвсеправдива€ї. “оже многообещающее значение!

Ќекоторые исследователи вывод€т это им€ из вестготского €зыка, с которого оно может быть переведено как Ђзаслуживающа€ довери€ї.

≈сть верси€ и об испанском происхождении имени Ёльвира Ц в этом случае оно трактуетс€ как Ђзащитницаї или Ђоберегающа€ї

„то касаетс€ испанского происхождени€, то возможен и другой вариант происхождени€: Ёльвира может быть трансформацией имени арабского имени ЁльмираЕ оно вполне могло прийти в ≈вропу через »спанию, котора€ много веков находилась под владычеством мавров Ц и далеко не всегда взаимоотношени€ между маврами и испанцами носили характер непримиримого противосто€ни€Е Ёльмира же означает Ђсв€та€ї, Ђблагородна€ї и даже ЂпринцессаїЕ

Ќо если говорить об арабских Ђкорн€хї Ёльвиры, то оно, возможно, €вл€етс€ трансформацией другого арабского имени Ц »льфира, что значит Ц Ђгордость страныї.

ѕожалуй, сама€ известна€ героин€ с таким именем Ц это донна Ёльвира, персонаж оперы ¬.ј.ћоцарта Ђƒон-∆уанї, о которой даже донна јнна говорит: Ђ—овершенство красотыї (право же, почти беспрецедентный случай Ц чтобы одна женщина открытым текстом признала другую красивой!); это женщина, проникнута€ единой любовью Ц любовью, страстной и всепоглощающей, которую не уничтожает даже предательство любимогоЕ пожалуй, сама€ трагична€ фигура среди героинь оперы.

ƒруга€ весьма известна€ героин€ с таким именем (на сей раз Ц из современного искусства) Ц героин€ американской комедии ЂЁльвира Ц повелительница тьмыї, блест€ще сыгранна€  ассандрой ѕетерсон Ц неунывающа€ красотка, посто€нно сталкивающа€с€ с какими-нибудь мистическими Ђштучкамиї.

„то же касаетс€ реально существующих Ёльвир Ц можно назвать российскую актрису Ё.Ѕолгову, поэтессу Ё.„астикову, художника-мультипликатора Ё.јвак€н.


¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+