icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

«начение имени Ёлеонора. „то значит им€ Ёлеонора?

  • 2652
  • 2

«начение имени Ёлеонора. „то значит им€ Ёлеонора?

∆енское им€ Ёлеонора пришло в нашу страну недавно Ц в XX веке, вместе со многими западноевропейскими именами, позаимствованными тогдаЕ а вот на в «ападной ≈вропе оно известно давно.

ќтносительно его происхождени€ (и, соответственно, значени€) существует несколько версий.

¬озможно, оно имеет греческое происхождение Ц от слова Ђэлеосї, что значит Ђмилосердиеї, Ђсостраданиеї, Ђмилостьї. Ќадо сказать, это пон€тие занимало немалое место в древнегреческой философии. “ак, јристотель определ€ет его как Ђсострадание, причина которого зло, настигшее того, кто страдает безвинно, а потому оно заставл€ет страдать насї, а афин€не Ц единственные среди греков Ц почитали милосердие (Ёлеос) как божество, у алтар€ этого божества беглецы, искавшие защиты в јфинах, просили помощиЕ

„то касаетс€ греческих корней, то им€ Ёлеонора возвод€т ещЄ и к слову Ђэлектронї Ц Ђ€нтарьї (впрочем, это представл€етс€ маловеро€тным), а также со словом Ђэллинї Ц самоназванием греков.

—огласно другой гипотезе, им€ имеет древнееврейское происхождение (от Ђэлинорї) Ц в таком случае оно переводитс€ как ЂЅог мой Ц светї.

Ќаконец, не исключено, что Ёлеонора Ц это трансформаци€ старопровансалькского имени јлиенора (јльенора)Е возможно, так и есть: например, мать английского корол€ –ичарда Ћьвиное —ердце называют то јлиенорой јквитанской, то Ёлеонорой јквитанскойЕ удивительна€ была женщина! ќпределЄнно не Ђангелї Ц но одна из самых заметных фигур свой эпохи: внучка первого трубадура √ильома јквитанского, сама многократно воспета€ трубадурами, супруга двух королей Ц французского, Ћюдовика VII, и английского, √енриха IIЕ Ѕудучи ещЄ королевой ‘ранции, она вместе с супругом отправилась во ¬торой крестовый поход Ц нет, не дл€ заботы о больных и раненых (в те времена это было обычным зан€тием дл€ благородных дам и никого бы не удивило) Ц а дл€ того, чтобы сражатьс€! ќна даже собрала женский отр€д, в который вошли графин€ “улузска€, герцогин€ Ѕульонска€ и другие знатные дамы. ƒл€ дам-крестоносцев была сшита особа€ одежда Ц длинные белые туника с большим красным крестом, плащи с разрезом до по€са, красные рейтузы в обт€жку и красные сапоги с оранжевыми отворотами. ѕеред отправкой в —в€тую землю дамы немало упражн€лись во владении копьЄм и мечом. ѕравда, особых успехов в сражени€х дамы не достигли, более того Ц доставили немало проблем армии крестоносцев: за женским отр€дом т€нулс€ огромный обоз с огромным количеством служанок, парикмахеров и т.п. Ќо произвести впечатление и на современников, и на потомков Ёлеоноре удалось!

  слову, воспевавшие королеву трубадуры Ђвыдвигалиї свою версию происхождени€ еЄ имени, обыгрыва€ созвучие Ђјлиенораї Ц Ђaigle en orї, что значит Ђзолота€ орлицаїЕ могло ли им€ иметь такое происхождение? ¬сЄ же исследователи указывают на другой корень: от латинского слова Ђalienusї Ц что значит Ђинойї, Ђиностранецї.

»так Ц им€ Ёлеонора можно истолковать как Ђмилосердна€ї, Ђ€нтарна€ї, Ђгречанкаї, ЂЅог мой Ц светї, Ђина€ї или даже Ђзолота€ орлицаїЕ немало значений!

» знаменитых женщин с таким именем тоже немало Ц есть они и в нашей стране, например Ц актриса Ёлеонора Ўашкова; она сыграла множество ролей в различных фильмах, но прославила еЄ эпизодическа€ безмолвна€ роль жены Ўтирлица в фильме Ђ17 мгновений весныї (образ Ђжены разведчикаї настолько Ђприклеилс€ї к актрисе, что —лужба внешней разведки поздравила еЄ с 65-летием).

ћожно назвать также современную писательницу Ёлеонору –аткевич, работающую в жанре фэнтэзи Ц автора цикла Ђƒерев€нный мечї, романа Ђѕарадоксы младшего патриархаї и др.

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+