Да, имя это пришло из древнеперсидского языка – правда, там оно звучало несколько иначе – «Дараявауш», и происходило от двух корней: «дара» – что значит «владеть», «обладать» – и «вауш» – что значит «благой», «добрый»… Следовательно, Дария/Дарина можно перевести как «обладающая благом», «владеющая благами», образно – «богатая»… как будто бы всё ясно.
Нет, не всё! Есть и другие гипотезы о происхождении имени Дарина, возводящие его совсем к другим источникам!
Так, не исключено, что имя это – славянского приосхождения, однокоренное слову «дар». Дарина в таком случае – «дарованная», «подаренная» (вспомним бажовскую «Подарёнку»… правда, полное имя этой девочки скорее всего было Дарья, а не Дарина – ведь имени Дарина в православных святцах нет, и в наше время его носительниц крестят именем Дарья).
И наконец, есть и ещё одна версия: Дарина – женская форма от имени Даррен (вполне возможно, если учесть, что имя это имеет и форму Darryn и Daryn)… это – в свою очередь – ставит перед нами вопрос: а каково же происхождение и значение имени Даррен?
И тут опять мнения исследователей расходятся. Одни возводят его всё к тому же древнеперсидскому Дараваушу/Дарию, другие же связывают с кельтским Дайре (толкуемым также по-разному: и как «плодородный», и как «шумный», «яростный»), или же с другим кельтским именем – Даррах, что значит – «дуб» (это особенно было чтимо кельтами, так что использование его названия в качестве имени удивления не вызывает).
Третья же гипотеза выводит происхождение имени Даррен от другого имени – Даррел, происхождение которого связывается с… французской фамилией D'Airelle – от французского слова Airelle, что значит «вересковые заросли» или «ягода».
Как видим, в этом имени усматривают и древнеперсидские, и славянские, и кельтские, и даже французские корни – и столь же многообразные значения: «владеющая благами», «дарованная», «плодородная», «яростная», «дуб», «вересковые заросли»…
Кого из знаменитостей с таким именем можно назвать?
Прежде всего – Дарину Шмидт, современного российского режиссёра и художника-мультипликатора, создательницу столь любимого маленькими россиянами Лунтика. Назовём также украинскую спортсменку Дарину Зевину, двукратную чемпионку мира по плаванию среди юниоров, украинскую актрису театра и кино Дарину Лободу (знакомую публике, в частности, по фильмам «Доярка из Хацапетовки-3», «Сваты-5», «Кедр» пронзает небо и др.), а также мастерицу Дарину Никонову – создательницу прекрасных эксклюзивных украшений из бисера.