В годы его правления Болгарии не везло на военном поприще. Поражения следовали одно за другим, а война с Византией вообще закончилась так и не начавшись. На его болгарское «иду на вы» византийская императрица Феодора дала, ставший легендарным, ответ: «Если ты восторжествуешь над женщиной, слава твоя не будет стоить ничего; если тебя разобьет женщина, ты станешь посмешищем целого мира». Ну кто после таких слов решится на войну?
Зато другое начинание Бориса I оказалось весьма успевшим, ведь именно ему Болгария обязана принятием христианской веры. В 864 году он крестил свой народ, за что почитается как православный святой Борис Креститель. Обратив государство в новую веру царь отрекся от престола и удалился в монастырь, доверив власть старшему сыну Владимиру. Тот, как оказалось, политику отца не одобрял и пытался запустить обратный механизм, искореняя христианскую веру. Видя беспредел, творящийся в государстве, Борис возвращается, изгоняет нерадивого сына и передает престол своему младшему отпрыску, рьяному христианину Симеону I.
Вот такая история, однако не понятно, откуда же в Болгарию попало имя Борис. По одной из версий это имя берет свои корни из монгольского языка и означает «маленький». Не самое лестное определение для царя. Поэтому продолжаем поиски истины.
Вполне возможно, что Борис — краткая форма древнеславянского имени Борислав. В таком случае это объясняет популярность среди древнерусских князей имени Борис. Вспомнить хотя бы сына крестителя Руси Владимира I, мученика Бориса, который вместе с братом Глебом был убит в результате междоусобной борьбы. История этого убийства весьма туманна и запутана. Учебники истории как один учат нас, что святые погибли от рук брата Святополка, получившего за сие преступление звание Окаянного. Однако многие историки не соглашаются с известными фактами и давно спорят об имени истинного убийцы Бориса и Глеба. Как бы там ни было, если доверять этой версии, то имя Борис означает «борец за славу». Такое значение уже больше подходит носителю княжеского сана.
И все же некоторых ученых такая версия не устроила и они всерьез решили докопаться до истоков этого имени. Профессор РАН, доктор филологических наук Суперанская посвятила происхождению имен целую диссертацию и доказала-таки созвучие имени Борис и древнеперсидского слова «варес». В таком случае значение его и вовсе царское - «наследник».
Другой профессор, уже болгарский, предположил, что его страна — родина не только первого в истории Бориса, но и непосредственно имени. По его мнению, оно имеет общий корень со словом барс (снежный леопард). Строится эта версия на элементарном сходстве звуков, но все-таки имеет право на жизнь.
Соотечественник догадливого профессора, болгарин Иван Иванов пошел другим путем, выдвинув версию, что это имя пришло в болгарский язык из иранского и переводится не иначе как «помазанник божий». Так что, имя это поистине царское и ребенок, названный так, обречен на великую славу!
