icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

«начение имени Ѕожена. „то значит им€ Ѕожена?

  • 4912
  • 2

«начение имени Ѕожена. „то значит им€ Ѕожена?

“акое красивое женское им€ Ц ЅоженаЕ такое малораспростарнЄнное у нас Ц и так близко, Ђпо-родномуї звучащееЕ

» действительно, в определЄнном смысле можно назвать его Ђроднымї дл€ нас. ѕравда, русским его считать нельз€, а вот слав€нским Ц да: оно пришло к нам от другого слав€нского народа Ц от чехов, и до сих пор оно весьма распространено в этой стране, а также в некоторых других слав€нских странах: —ловакии, ѕольше, —ловении, встречаетс€ оно и в Ћитве (правда, пишут его в разных странах по-разному: чехи и словаки Ц Božena, пол€ки Ц Bożena, Bożana, Bożechna).

«начение имени сомнений не вызывает Ц им€ это однокоренное со словами ЂЅогї, Ђбожественныйї. ЂЅоженаї, таким образом, можно истолковать как ЂЅожь€ї, Ђблагословенна€ї или даже ЂодарЄнна€ Ѕогомї (или Ђдарованн€ Ѕогомї). “акое значение даЄт некоторым исследовател€м повод считать им€ Ѕожена чешским переводом христианских имЄн Ѕенедикта (им€ латинского происхождени€, означающее Ђблагословенна€ї) или “еодора (женский вариант имени “еодор Ц что в переводе с греческого означает ЂЅожий дарї) Ц подобно тому, как в нашей стране непон€тные и труднопроизносимые греческие ѕистис, Ёлпис и јгапэ превратились в простые и пон€тные ¬еру, Ќадежду и Ћюбовь).

” западных слав€н есть св€тые с таким именем. ƒень пам€ти польской св€той с таким именем Ц 13 марта (а также 20 июн€), чешской Ц 11 феврал€, словенской Ц 27 июн€. ј вот в ѕравославной церкви св€той с таким именем нет, так что его обладательниц крест€т именем ‘еодора (византийский вариант произношени€ имени “еодора Ц помните, что мы говорили о происхождении имени?) Ц в честь византийской императрицы, правившей в VI веке (во многом еЄ старани€ми был положен конец иконоборчеству, восстановлен церковный мир Ц именно в пам€ть об этом мы отмечаем первое воскресенье ¬еликого поста как Ќеделю торжества ѕравослави€); день пам€ти этой св€той Ц 27/14 но€бр€.

 то из знаменитых людей носил такое им€?

ѕрежде всего следует назвать Ѕожену Ќемцову (1820-1862) Ц родоначальницу современной чешской прозы; перу этой писательницы принадлежат такие произведени€, как Ђƒика€ Ѕараї (1856), Ђ’ороший человекї (1858), Ђƒомик в горахї (1858), Ђ¬ замке и около замкаї (1858), а также ЂЌародные сказки и предани€ї и Ђ—ловацкие сказкиї (именно из сборника Ѕожены Ќемцовой вз€т сюжет дл€ известного отечественному зрителю чешского фильма Ђ“ри орешка дл€ «олушкиї Ц где сюжет известной сказки отличаетс€ от того, что мы знаем по сборникам братьев √римм и Ўарл€ ѕерро).

Ќосила такое им€ и словацка€ писательница Ѕожена —ланчикова, вторивша€ на рубеже XIX-XX веков под псевдонимом “имрава, автор повестей и рассказов Ђ”роки жизниї, Ђ√ероиї, Ђ¬се дл€ народаї, Ђƒве эпохиї и др.

ЌазовЄм также украинскую исполнительницу на свирели, лауреата ћеждународного конкурса им √. ’откевича Ѕожену  орчинскую, а также сербскую пианистку Ц ученицу великого √енриха Ќейгауза Ѕожену √ринер, польскую поэтессу Ѕожену ѕтак, польскую актрису Ѕожену —трыйкувну, известную отечественному зрителю по комедии Ђ—екс-мисси€ї (демонстрировавшейс€ в советское врем€ под названием ЂЌовые амазонкиї).


¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+