Ñêàçêà – ýòî òî âîëøåáñòâî, êîòîðîãî òàê íå õâàòàåò â íàøåì ïîðîé èçëèøíå ðàöèîíàëüíîì è îò òîãî õîëîäíîì ìèðå.
Âîëøåáíûå ãåðîè â âîëøåáíûõ ñêàçêàõ «ãîíÿþò» íà âîëøåáíûõ êîâðàõ-ñàìîë¸òàõ, íîñÿò âîëøåáíûå øàïêè-íåâèäèìêè, äîáûâàþò âîëøåáíóþ æèâóþ è ì¸ðòâóþ âîäó, ïîáåæäàþò âîëøåáíûõ Çìååâ-Ãîðûíû÷åé è ïðî÷èõ ãàäîâ, ñ íèìè ðàçãîâàðèâàþò âîëøåáíûå çâåðè è âîëøåáíûå ïòèöû, èì ïîìîãàþò âîëøåáíûå ñëîâà è âîëøåáíûå âåùè, êîòîðûå äàðóþò èì íàñòîÿùèå âîëøåáíèêè…
Êàê ìíîãî â âîëøåáíûõ ñêàçêàõ âîëøåáíûõ èñòîðèé! Ðàçâå ìîæíî ñîáðàòü âñå ñêàçêè ìèðà? Íåò! È âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî èõ î÷åíü è î÷åíü ìíîãî, à ïîòîìó, ÷òî ðîæäàþòñÿ îíè íå ïðîñòî åæåäíåâíî, à åæå÷àñíî!
Ñêàçêè ïåðåäàþòñÿ îò îäíîãî ÷åëîâåêà äðóãîìó, èçóñòíî, ïîýòîìó ðàíüøå, åù¸ äî òîãî, êàê ñêàçêè ñòàëè çàïèñûâàòü, ñêàçêè íàçûâàëèñü «áàñíÿìè», îò ñòàðîñëàâÿíñêîãî ãëàãîëà «áàñíÿòü» è «áàÿòü» - «ðàññêàçûâàòü íåáûëèöû», ïîïðîñòó - «âðàòü». Åù¸ ñ òåõ âðåìåí¸í ñîõðàíèëàñü ïîñëîâèöà: «Íå ëþáî – íå ñëóøàé, à âðàòü íå ìåøàé!»
Âñåãäà, âî âñå âðåìåíà ëþäè ëþáèëè çàõâàòûâàþùèå ïðèêëþ÷åíèÿ âûìûøëåííûõ (è íå î÷åíü) ãåðîåâ, ïîñëóøàòü ïåñíè è áàñíè îá èõ ïîäâèãàõ è ïîáåäàõ.
Ðàçíèöà ìåæäó «áàñíÿòü» è «áàÿòü» íåáîëüøàÿ: «áàñíÿòü» - ãîâîðèòü, à «áàÿòü» - ïåòü, ãîâîðèòü íàðàñïåâ. Òåêñò, çà÷àñòóþ, áûë îäèí è òîò æå, òîëüêî êòî óìåë ïåòü – «áàÿë», âîò, íàïðèìåð: êîò-áàþí, òàê îí, òî÷íî – «áàÿë», ìóð÷àë, ïåë, óãîâàðèâàë. Ýòîò ïåðñîíàæ çíàêîì ìíîãèì íàðîäàì, è âûñòóïàåò ïîä ðàçíûìè èìåíàìè, íî íàì îí èçâåñòåí ïî íàøèì ñêàçêàì, ñòèõàì è ïðèñêàçêàì.
- Êîòèê, ñåðåíüêèé ëîáîê,
Êîòèê, ìÿãêèé ëàïîòîê,
Ïðèõîäè ê íàì íî÷åâàòü,
Íàøó äåòêó áàåâàòü!
Èëè ó Ïóøêèíà?
- È äíåì è íî÷üþ êîò ó÷åíûé
Âñ¸ õîäèò ïî öåïè êðóãîì;
Èäåò íàïðàâî — ïåñíü çàâîäèò,
Íàëåâî — ñêàçêó ãîâîðèò.
Ñêàçêîé, íàäî îòìåòèòü, â òå âðåìåíà íàçûâàëè äîñòîâåðíûé ðàññêàç, ïèñüìåííûé äîêëàä î ïðîèñøåäøåì. Êñòàòè, ñîõðàíÿëîñü ýòî íàçâàíèå âïëîòü äî Ïåòðîâñêèõ âðåì¸í, äàæå îò÷¸ò î ðåâèçîðñêîé ïðîâåðêå íàçûâàëñÿ èìåííî «ðåâèçñêàÿ ñêàçêà», è íèêàê èíà÷å.
 íàøå âðåìÿ íåêîòîðûå ÷èíîâíèêè äî ñèõ èìåþò ñêëîííîñòü ê íàïèñàíèÿì ïîäîáíûõ ñêàçîê, êîòîðûå áîëüøå ïîõîæè íà áàñíè.
Îòêóäà áåðóòñÿ ñêàçêè? Ñ ñàìîé ãëóáîêîé äðåâíîñòè èõ ñî÷èíÿëè, ðàññêàçûâàëè è ïåðåñêàçûâàëè, êàæäûé èç ðàññêàç÷èêîâ äîáàâëÿë ÷òî-òî ñâî¸, ïåðåâîäèë ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé. Ñêàçîê âåëèêîå ìíîæåñòâî – ñòàðèííûõ è ñîâðåìåííûõ, î äàë¸êîì ïðîøëîì è, íå ìåíåå äàë¸êîì, áóäóùåì. Èìåíà ìíîãèõ àâòîðîâ çíàêîìûõ ñêàçîê äàâíûì-äàâíî «çàáëóäèëèñü» â êîñìîñå âðåìåíè, à ñêàçêè ìû çíàåì è ïåðåñêàçûâàåì äî ñèõ ïîð.
Âðÿä ëè ìû óçíàåì, êàê íà ñàìîì äåëå çâàëè Çîëóøêó, âåäü ñëîâî «çîëà» íà äðóãèõ ÿçûêàõ çâó÷èò ïî-äðóãîìó.
Ìíîãèõ àâòîðîâ ñêàçîê ìû çíàåì ñ ñàìîãî äåòñòâà – Ïóøêèí, Àêñàêîâ, Äàëü. Â èõ îñíîâå – íàðîäíûå áàñíè, èçëîæåííûå ëèòåðàòóðíûì òåêñòîì.
Çíàåì ìû è ñêàçêè, êîòîðûå èçíà÷àëüíî íå áûëè íàðîäíûìè: «Ïðèêëþ÷åíèÿ Íåçíàéêè» Íîñîâà, «Ðîíè – äî÷ü ðàçáîéíèêà» À.Ëèíäãðåí, «Ñíåæíàÿ êîðîëåâà» Àíäåðñåíà è ä.ð.
Çíàåòå, ÷åì âñå-âñå-âñå ñêàçêè ïîõîæè?  ñêàçêàõ âñåãäà Äîáðî ïîáåæäàåò Çëî! Äàæå, åñëè íå ñðàçó, íî Ñïðàâåäëèâîñòü ðàíî èëè ïîçäíî âñ¸ ðàâíî âîñòîðæåñòâóåò, è ìû îáÿçàòåëüíî óâèäèì òîðæåñòâî Äîáðà íàä Çëîì. Ìîæåò, ïîýòîìó, ìû è ëþáèì ñêàçêè?
Íî, äàâàéòå âåðí¸ìñÿ ê Çîëóøêå. Êàê âñå ïîìíÿò, Çîëóøêà ïîòåðÿëà íà áàëó õðóñòàëüíûé áàøìà÷îê, ïî êîòîðîìó å¸ è íàø¸ë ïðèíö. Êàê æå ñëó÷èëîñü, ÷òî Øàðëü Ïåððî îáóë ýòó ìèëóþ äåâóøêó â ñòîëü íåïðàêòè÷íóþ îáóâü?
Ó ôèííîâ åñòü ñêàçêà î äåâî÷êå-ñèðîòêå, êîòîðàÿ î÷åíü õîòåëà âûéòè çàìóæ çà îäíîãî ñèëüíîãî, ñìåëîãî è îòòîãî óäà÷ëèâîãî îõîòíèêà. À îí íå îáðàùàë íà áåäíÿæêó íèêàêîãî âíèìàíèÿ! Òàê è æèëà îíà, íàäåÿñü òîëüêî íà ñåáÿ, íà ñâîè ðóêè, íà íàäåæíûé â ðàáîòå ñîáñòâåííûé õàðàêòåð. À åù¸ äåâóøêà äðóæèëà ñ äóõîì îãíÿ, êîòîðûé æèë â î÷àãå å¸ êÎòà, âîò åìó-òî îíà è ïîæàëîâàëàñü íà íåâíèìàòåëüíîãî þíîøó. Äóõ îãíÿ ïðîíèêñÿ æàëîñòüþ ê ñóäüáå áåäíîé ñèðîòêè è ïîäàðèë åé âîëøåáíûå ëûæè, ÷òîáû îíà áåãàëà áûñòðåå âñåõ, …è âîëøåáíûå ìåõîâûå ïèìû, êîòîðûå áûëè òàê èñêóñíî ðàñøèòû, ÷òî íè ó êîãî ïîäîáíîãî óçîðà è áûòü íå ìîãëî! Êîíå÷íî, ìîëîäîé îõîòíèê çàìåòèë êðàñàâèöó, êîíå÷íî, îíà åìó íå íàçâàëà ñâîåãî èìåíè, êîíå÷íî, îí áûë ïîðàæ¸í å¸ ïðîâîðñòâîì, êîíå÷íî, îíè çàáëóäèëèñü âî âðåìÿ ñèëüíîé ìåòåëè, êîíå÷íî, îíà ïîòåðÿëà ñâîé *ïèì*, êîãäà â òåìíîòå îíè âûáèðàëèñü èç ñíåæíîé áóðè è, êîíå÷íî, ìîëîäîé îõîòíèê îáîø¸ë âñå ñåëåíèÿ â îêðóãå, ïîêà íå íàø¸ë äåâóøêó ñî âòîðûì òàêèì æå ñàïîæêîì, à êîãäà íàø¸ë, òî ñðàçó æå è æåíèëñÿ!
È áûëî èì ñ÷àñòüå, áëàãîäàðÿ äîáðîìó äóõó îãíÿ è åãî ïîäàðêàì!
Âèäèìî, îòòóäà ñêàçêà î ñèðîòêå ó î÷àãà ïîïàäàåò â Àíãëèþ, ãäå äåâóøêà æèâ¸ò â ñåìüå ïðèþòèâøåé å¸ ïîñëå ñìåðòè ðîäèòåëåé ò¸òêè. Ò¸òêà – íàñòîÿùàÿ çëûäíÿ è ñêðÿãà - «æì¸òñÿ» äàæå íà ò¸ïëóþ ïîñòåëü íåñ÷àñòíîé äåâóøêå, è òà, ÷òîáû íå ì¸ðçíóòü, âûíóæäåíà ñïàòü ïðÿìî ó ñàìîãî î÷àãà.
Çäåñü ó äåâóøêè óæå ïîÿâëÿåòñÿ èìÿ – Ìîäè, ñêîðåå âñåãî îò àíãëèéñêîãî «mud» èëè «muddy», ÷òî îçíà÷àåò «ãðÿçü» èëè «ãðÿçíóëÿ».
Âîò òóò óæå ïîÿâëÿåòñÿ, íó, ïîêà åù¸ íå ïðèíö, íî óæå î÷åíü áîãàòûé äæåíòëüìåí, êîòîðûé î÷åíü ëþáèò îõîòèòüñÿ. È Ìèäè ñïàñàåò îò åãî ñòðåëû òðåïåòíóþ ëàíü, à ëàíü, â ñâîþ î÷åðåäü, îäàðèâàåò äîáðóþ äåâóøêó âîëøåáíûì ëóêîì ñî ñòðåëàìè, êîòîðûé áü¸ò áåç ïðîìàõà, ÷òî è ïîçâîëÿåò ìîëîäûì ëþäÿì íàéòè äðóã äðóãà íà ïî÷âå îáùèõ èíòåðåñîâ.
È çäåñü òîæå åñòü ñàïîæîê! Òîëüêî óæå íå ìåõîâîé, à êîæàíûé, è îí óæå íå ñîâñåì è ñàïîæîê, îí óæå äàìñêèé áàøìà÷îê äëÿ âåðõîâîé åçäû.
Êàê Ìîäè ìîãëà åãî ïîòåðÿòü, åñëè îí ïëîòíî øíóðóåòñÿ îò ùèêîëîòêè äî âåðõà èêðû – çàãàäêà, íî îíà ýòî ñäåëàëà! Âîëøåáñòâî, äà è òîëüêî!
Âèäèìî, ýòèì ñâîèì âîëøåáíûì ïîñòóïêîì îíà òàê ïîðàçèëà ìóæ÷èíó, ÷òî âî âðåìÿ áàëà îí íà÷àë áåãàòü ïî çàëó è çàãëÿäûâàòü âñåì ìîëîäûì äàìàì ïîä þáêè. È íàø¸ë! Îí íàø¸ë þíóþ îñîáó, ó êîòîðîé áûëà îáóòîé òîëüêî îäíà íîãà! Äàìà ïðèïîäíÿëà þáêó, ÷òîáû âñå ìîãëè óáåäèòüñÿ, ÷òî áàøìà÷îê â ðóêàõ ëîðäà ïðèíàäëåæèò èìåííî åé, è ÷åñòíûé ëîðä íåìåäëåííî íà íåé æåíèëñÿ.
Âîò òàê, âîëøåáñòâî ñîåäèíèëî åù¸ îäíó ëþáÿùóþ ïàðó.
Íî âîÿæ íàøåé Çîëóøêè ïðîäîëæàëñÿ.
Òåïåðü ýòà ñêàçêà òàíöóåò íà áàëó óæå ñ íàñòîÿùèì ïðèíöåì âî Ôðàíöèè. È îáóòà îíà óæå â áàøìà÷êè-òóôåëüêè ïîêà âñ¸ åù¸ - êîæàíûå.
Ýòîò âàðèàíò ñêàçêè ìû çíàåì ïî÷òè òî÷íî: çäåñü óæå åñòü çëþùàÿ ìà÷åõà ñî ñâîèìè âðåäíûìè äî÷å÷êàìè, áåçâîëüíûé îòåö, êîòîðûé, îäíàêî, çàíèìàåò êàêîå-òî òàêîå ìåñòî ïðè äâîðå, êîòîðîå ïîçâîëÿåò åìó áûòü ïðèãëàø¸ííûì íà âåëèêîñâåòñêóþ òóñîâêó âî äâîðåö êîðîëÿ.
Åñòü çäåñü è äîáðàÿ ôåÿ, êîòîðàÿ ïîêà íå ÿâëÿåòñÿ «êðåñòíîé» äëÿ áåäíîé Çàìàðàøêè (òàê çîâóò íàøó Çîëóøêó â ýòîé ñêàçêå), «êð¸ñòíàÿ-ôåÿ» ïîÿâëÿåòñÿ óæå â ðóññêîé èíòåðïðåòàöèè ñþæåòà.
Íåò ñìûñëà ïåðåñêàçûâàòü èçâåñòíóþ íàì ñ äåòñòâà ñêàçêó î òîì, êàê Çàìàðàøêà íàøëà ñâî¸ ñ÷àñòüå ñ ïîìîùüþ âîëøåáíûõ ïîäàðêîâ îò äîáðîé ôåè.
Äàâàéòå ïîïðîáóåì óçíàòü, çà÷åì äîáðûé ñêàçî÷íèê Øàðëü òàê æåñòîêî ïîñòóïèë ñ íè â ÷¸ì íå ïîâèííîé äåâóøêîé, îáóâ å¸ â õðóñòàëüíûå êîëîäêè òÿæåëåííûõ, íåãíóùèõñÿ è î÷åíü ñêîëüçêèõ áàøìàêîâ?
Ëþáàÿ æåíùèíà, äà è ìóæ÷èíà, ìîæåò ïîäòâåðäèòü ìîè ñëîâà: äàæå õîäèòü â òàêèõ áàøìà÷êàõ îïàñíî äëÿ çäîðîâüÿ, à óæ òàíöåâàòü…
À äåëî íå â æåñòîêèõ íàêëîííîñòÿõ äîáðîãî ñêàçî÷íèêà, à â ïåðåâîäå ñ ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà íà ÿçûê ðóññêèé. Ó ôðàíöóçîâ åñòü äâà ñëîâà, êîòîðûå çâó÷àò àáñîëþòíî îäèíàêîâî: «vair», ÷òî îçíà÷àåò «êîæà» èëè «ìåõ» è «verre», ÷òî îçíà÷àåò «ñòåêëî». Ïðîèçíîñÿòñÿ îíè (à, ñòàëî áûòü, è ñëûøàòñÿ) îäèíàêîâî: «âåð» - ÷òî è ïîñëóæèëî ê íåáîëüøîìó ïåðåèíà÷èâàíèþ ñêàçî÷íîé îáóâè. Íî, ÷òîáû ñäåëàòü ñêàçêó îñîáî ðîìàíòè÷íîé, ðóññêèå ñêàçèòåëè îáóëè ñâîþ Çîëóøêó äàæå íå â ñòåêëÿííûå, à ïðÿìî ñðàçó â õðóñòàëüíûå áàøìà÷êè! Ïóñòü íåóäîáíî, çàòî êàê êðàñèâî!!!
Ïîäëîã âñêðûëñÿ ëèøü â 1697 ãîäó, êîãäà â ñâåò âûøåë ïåðâûé ñáîðíèê ñêàçîê Øàðëÿ Ïåððî, íî þíàÿ êðàñàâèöà Çîëóøêà, íàøåäøàÿ ñâîåãî ïðèíöà, áëàãîäàðÿ èìåííî õðóñòàëüíîé òóôåëüêå, òàê ïîëþáèëàñü íàøèì äåòÿì è âçðîñëîìó íàñåëåíèþ, ÷òî ìåíÿòü óæå íè÷åãî íå ñòàëè.
À çà÷åì? Ïóñòü áàøìà÷êè îñòàíóòñÿ õðóñòàëüíûìè, ýòî æå - ÑÊÀÇÊÀ!
