icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
Семен Цыгановский
Люди, биографии

Кто ты такой Серж Генсбур ?

  • 201
  • 4

Кто ты такой Серж Генсбур ?

Б
Большая страна поглощает иностранцев и использует их силы и таланты к вящей славе своей. Как известно, итальянские повара сделали французскую кухню, а многие из знаменитых парижских кутюрье – итальянского происхождения.

А вот Серж Генcбур (Serge Gainsbourg; 1928—1991), гениальный поэт, который с полным правом занял место среди великих поэтов, писавших по-французски, тот вообще из безродных космополитов оказался. Его родители, евреи из Феодосии, эмигрировали во Францию через Константинополь в 1919 году. Так что отдельное спасибо Октябрьской революции, которая потрясла мир настолько, что 2 апреля 1928 года в Париже родился Люсьен Иосифович Гинзбург. И Сержем, и Генсбуром, он станет потом, исхитрившись в новой, французской, фамилии скрестить еврейские свои корни с фамилией любимого английского художника, Томаса Гейнсборо (Thomas Gainsborough). Кроме него в семье было еще три ребенка: Марсель, Жаклин и Лилиан, сестра-близняшка.

Люсьен (он же Лулу) получил основательное образование. Лицей Кондорсе, в котором он учился, был одним из лучших учебных заведений во Франции. Дома музицировали все, потому что и отец, и мать закончили в свое время Санкт-Петербургскую консерваторию.

Можно сказать, что искусство не только жило в семье Гинзбургов, но и прикрыло их во время войны. Они бежали из Парижа, занятого немецкими войсками, в Лимож, город, который до сих пор славится, как один из художественных центров Франции и один из главных производителей фарфора. Лимож находился в той части Франции, которая подчинялась вишистскому правительству, и где у гестапо не было права разыскивать и высылать в лагеря уничтожения евреев. Хотя местные власти этим все равно занимались, но не усердствовали. Сами понимаете, провинция. Спокойная жизнь, хорошие отношения... В общем, семейство Гинзбургов уцелело, а после освобождения страны возвратилось в Париж.

C 1947 года Люсьен Гинзбург серьезно изучал живопись. Одним из его учителей был знаменитый Фернан Леже. Юный Гинзбург, однако, художником не стал, и даже уничтожил большую часть своих работ. Зато здесь, в Academie Monmartre, он встретился со своей первой женой, художницей Елизаветой Левицкой, также происходившей из семейства русских эмигрантов. Отслужил в армии и начал работать преподавателем, но не в обычной школе, а в детском приюте. Подрабатывал музыкантом в баре. Фортепиано и гитара. Широкий репертуар, виртуозное владение инструментом. Сам Серж Гензбур потом признавался, что это была прекрасная школа.

Серж Генсбур появляется в конце 1950-х годов. Почему Ginsburg стал Gainsbourg уже было сказано выше. А Сержем Люсьен становится, как почитатель таланта русского композитора и пианиста Сергея Рахманинова.

Нельзя сказать, что Серж Генсбур был красавчиком. Скорее, наоборот. Однако, обаяние и интеллект делали свое украшающее дело. Женщины были от него без ума. Серж Генсбур был четырежды женат. Второй брак был у него с Франсуаз-Антуанетт Панкрацци. Брак был недолгим, два года, но в нем родились двое детей, дочь Натали и сын Поль (Павел)

В 1967 году у Генсбура был недолгий роман с Брижитт Бардо. (Об этой актрисе, ставшей сексуальным символом 20-го века, написано в статье от 27.02.2016). На память об этом романе осталась замечательная песня «Я тебя люблю… Я тебя тоже нет» (Je t’aime… moi non plus).

Третий брак Сержа Генсбура был продолжительным (он длился с 1969 по 1980 год) и, вероятно, самым счастливым. За актрисой и певицей Джейн Биркин Генсбур бегал, как веревочкой привязанный. В этом браке у Сержа и Джейн родилась дочь Шарлотта.

Четвёртый брак Сержа Генсбура тоже был продолжительным, с 1980 пр 1991. Его женой стала модель, певица и актриса Каролин фон Паулюс, которая была на 30 лет младше супруга. Хороши или нет браки между столь разновозрастными супругами, обсуждается в статье Марка Блау от 26.04.2016. В данном случае, похоже, супружество принесло счастье обоим супругам. От этого брака в 1986 году родился еще один ребенок Сержа Генсбура, Люсьен. Люсьен Люсьенович :). Каролин фон Паулюс, кстати, была внучкой того самого генерал-фельдмаршала Фридриха Паулюса (1890—1957), который пытался взять Сталинград во время Второй мировой войны.

Серж Генсбур был разносторонне одарен. Он не стеснялся эпатировать публику и словами, и песнями, и поведением. Легенды об эксцентрических поступках Сержа Генсбура ходят до сих пор.

Но главный его талант был поэтический и певческий. Его вклад во французскую поэзию трудно недооценить. Прекрасный язык, полный идиом и двусмысленностей, действительно, стал французским языком 20-го века, красивым, динамичным и в меру скабрезным. Тексты песен Генсбура сложны для перевода, уж слишком много в них подтекста. Понимать их иностранцу непросто, но это очень в кайф. Так что тем, кто взялся за изучение французского языка, мимо песен Генсбура не пройти никак.

mas
Марк Блау

Подумал, с кем его можно сравнить в русской поэзии того отрезка времени. Пожалуй, не с кем. Другой язык, другая жизнь.

spe
Владислав Черных

У него какая-то странная манера пения, на мой взгляд. А художественных достоинств текстов оценить не могу, это для франкофонов...

top
Halida Rojkova

Интересная личность, "рваный", как выражаются психологи, характер.

pro
Тамара Меркулова

Владислав, в Интернете есть переводы, по которым получить представление о поэзии можно.

Вам необходимо или зарегистрироваться, чтобы оставлять комментарии
выбор читателя

Выбор читателя

16+