Ничего мистического, таинственного или загадочного в деятельности муэдзина нет. В его прямые обязанности входит только оповещение о времени наступления очередной мусульманской молитвы – намаза. Для этого муэдзин поднимается на балкон или галерею минарета мечети и прочитывает азан – так называется в исламе призыв к молитве. В переводе на русский язык текст азана звучит следующим образом:
Велик Аллах! – повторяется 4 раза.
Я исповедую, что нет Бога, кроме Аллаха! – 2 раза.
Я исповедую, что Мухаммед – посланник Аллаха! – 2 раза.
Спеши на молитву! – 2 раза.
Спеши к спасению! – 2 раза.
Если призыв звучит к самой первой утренней молитве, то муэдзин произносит дополнительно следующее:
Молитва лучше сна! – 2 раза.
Аллах велик! – 2 раза.
Нет Бога, кроме Аллаха! – 1 раз.
После этих слов муэдзин дважды повторяет: «Уже настала молитва».
Должность муэдзина оплачивается, и, в соответствии с российским законодательством, с размера заработной платы начисляются налоги в Пенсионный фонд РФ. То есть, у муэдзина идёт трудовой стаж.
Муэдзин мечети избирается из числа мужчин, обладающих громким, но приятным голосом и музыкальными способностями. Азан принято произносить нараспев, хотя в религиозных догматах нет такого канона. Согласно установившейся традиции, муэдзин является помощником имама мечети, разделяя с ним некоторые обязанности по общему руководству общиной прихожан. Также муэдзин обязан знать время наступления очередной из 5-и ежедневных молитв, обязательных для правоверных мусульман. Их время зависит от движения дневного светила. Хотя для современных муэдзинов это уже давно перестало быть проблемой, потому что время намаза публикуется в ежегодно выпускаемых мусульманских календарях и в местной периодической печати в каждом регионе России.
Самым первым муэдзином был эфиоп Билал, который являлся рабом Пророка Мухаммеда и был одним из первых, принявших исламскую веру. Он исполнял обязанности муэдзина по день смерти самого Пророка, а после его смерти Билал не мог произносить азан из-за душивших его слёз на словах «Я исповедую, что Мухаммед – посланник Аллаха!»
В настоящее время муэдзины, в основном, призывают с минаретов соборных мечетей в крупных городах. В небольших городах и поселениях для этой цели используется магнитофонная запись азана, сделанная профессиональными муэдзинами с совершенным знанием арабского языка. Так проще как для прихожан, которые могут услышать мощные динамики акустической аппаратуры, так и для имама мечети, которому не приходится возиться с кучей отчётности в Пенсионный фонд РФ и платить заработную плату из собранных с прихожан денежных средств. Ведь не секрет, что содержание в достойном состоянии молельных домов обходится религиозным общинам в немалую сумму, не считая налогов в казну государства.
Ну и напоследок хочется добавить, что все мусульмане, где бы они ни находились и чем бы в это время не занимались, обязаны остановиться, услышав азан с минарета, и повторять каждое высказывание муэдзина либо вслух, либо про себя. Такова древняя традиция, принятая ещё самим Пророком Мухаммедом, повторявшим каждое слово за своим рабом Билалом…
