icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
—омневаешьс€? ”знай

 то такие сват и свать€?

  • 5779
  • 2

 то такие сват и свать€?

ј
Ђј ткачиха с поварихой,

— сватьей бабой Ѕабарихой

»звести ее хот€тЕї, Ц читаем мы в Ђ—казке о царе —алтанеї, знакомом с детства произведении ј.—.ѕушкина. ј кто она Ц это сама€ баба Ѕабариха, почему царь —алтан находилс€ под таким сильным ее вли€нием, что она даже могла диктовать какие-то услови€, а главное Ц почему она возненавидела молодую царицу?

—таринное русское слово Ђсвать€ї Ц ныне почти вышедшее из употребление и потому малопон€тное Ц имеет и мужскую форму: Ђсватї. Ёто не что иное, как термин родства, но не кровного, а порождаемого браком Ц когда объедин€ютс€ две семьи и сразу большое количество людей обзаводитс€ новыми родственниками. ƒл€ некоторых таких отношений существуют специальные термины. „то значит теща, тесть, з€ть, свекровь, свекор, сноха, невестка, знают все. ћенее известны такие названи€, как золовка (сестра мужа), шурин (брат жены), деверь (брат мужа), сво€ченица (сестра жены), сво€к (муж сво€ченицы), €тровь (жена девер€).

Ќе забыты и родители супругов: Ђћо€ теща, свекор твой Ц стали все одной семьейї, Ц поетс€ в песне. “ак вот, эти люди как раз и приход€тс€ друг другу сватами и свать€ми. »ными словами, мать вашего з€т€ или снохи Ц это ваша свать€, а его или ее отец приходитс€ вам сватом.

Ќо вр€д ли ј.—.ѕушкин употребил это слово в подобном значении: ведь ткачиха с поварихой Ц сестры молодой царицы, никто из них не €вл€етс€ ее матерью, да и Ѕабариха Ц вр€д ли мать цар€ —алтанаЕ так что же имел в виду поэт?

ƒело в том, что термины сват и свать€ имеют и более широкое значение: не только родители мужа и жены по отношению друг к другу, но и вообще любые их родственники, дл€ которых специальных терминов не существует. ¬ этом смысле, например, тетка мужа дл€ сестер жены Ц тоже €вл€етс€ сватьей. ¬еро€тно, мы не ошибемс€, если предположим, что именно так обсто€ло дело в отношении Ђбабы Ѕабарихиї, у которой, видимо, были свои причины возражать против скоропалительного брака любимого венценосного плем€нника.

—лово Ђсватї имеет и другое значение: посредник между женихом и невестой Ц тот, кто сватает. ∆енщина в таком качестве называетс€ не сватьей, а свахой.

—ватовство Ц предложение руки и сердца Ц было не просто Ђпрелюдиейї, а уже началом свадебного обр€да, а любой обр€д призван обеспечить счастье, удачу, благополучие, разумеетс€, при условии, что он совершен должным образом. ѕо этой причине на роль свата или свахи выбирали не кого попало. ¬ христианскую эпоху выбор нередко падал на крестных жениха Ц если они подходили по всем требовани€м. ј требований было немало: не младше 40 лет, женатый (замужн€€) Ц ни в коем случае не вдовец (вдова) или брошенный женой (брошенна€ мужем), имеющий (имеюща€) минимум двух детей Ц и ни одного мертворожденного ребенка Ђв анамнезеї. », конечно, сваты или свахи должны были досконально знать свадебные обычаи, быть разговорчивыми, остроумными, уметь Ђработать на публикуї Ц ведь они не только осуществл€ли сватовство, но и выполн€ли на свадьбе ту роль, которую сейчас выполн€ет тамада.

” свах была и еще одна Ђсоциальна€ функци€ї Ц подыскивать женихов и невест тем, у кого это по каким-то причинам не получалось самосто€тельно (мы бы назвали это службой знакомств или брачным агентством). ќ Ђсватахї в таком качестве истори€ умалчивает Ц видимо, у женщин это получалось лучше.


mas
ћарк Ѕлау

—корее всего, баба Ѕабариха приходилась все-таки матушкой царю —алтану . ѕро кн€з€ √видона в роли шмел€ сказано, что "жалеет он очей старой бабушки своей"

deb
—ветлана ќсс (“апчик)

¬ыходит, что сват это круто, он сватает уже состо€вшуюс€ влюбленную пару, а свать€ нека€ "сводница" на современном €зыке?

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+