icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
Åëåíà Àñâîéíîâà-Òðàâèíà
Ñîìíåâàåøüñÿ? Óçíàé

Êòî òàêèå ñâàò è ñâàòüÿ?

  • 7221
  • 2

Êòî òàêèå ñâàò è ñâàòüÿ?

À
«À òêà÷èõà ñ ïîâàðèõîé,

Ñ ñâàòüåé áàáîé Áàáàðèõîé

Èçâåñòè åå õîòÿò…», – ÷èòàåì ìû â «Ñêàçêå î öàðå Ñàëòàíå», çíàêîìîì ñ äåòñòâà ïðîèçâåäåíèè À.Ñ.Ïóøêèíà. À êòî îíà – ýòî ñàìàÿ áàáà Áàáàðèõà, ïî÷åìó öàðü Ñàëòàí íàõîäèëñÿ ïîä òàêèì ñèëüíûì åå âëèÿíèåì, ÷òî îíà äàæå ìîãëà äèêòîâàòü êàêèå-òî óñëîâèÿ, à ãëàâíîå – ïî÷åìó îíà âîçíåíàâèäåëà ìîëîäóþ öàðèöó?

Ñòàðèííîå ðóññêîå ñëîâî «ñâàòüÿ» – íûíå ïî÷òè âûøåäøåå èç óïîòðåáëåíèå è ïîòîìó ìàëîïîíÿòíîå – èìååò è ìóæñêóþ ôîðìó: «ñâàò». Ýòî íå ÷òî èíîå, êàê òåðìèí ðîäñòâà, íî íå êðîâíîãî, à ïîðîæäàåìîãî áðàêîì – êîãäà îáúåäèíÿþòñÿ äâå ñåìüè è ñðàçó áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé îáçàâîäèòñÿ íîâûìè ðîäñòâåííèêàìè. Äëÿ íåêîòîðûõ òàêèõ îòíîøåíèé ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå òåðìèíû. ×òî çíà÷èò òåùà, òåñòü, çÿòü, ñâåêðîâü, ñâåêîð, ñíîõà, íåâåñòêà, çíàþò âñå. Ìåíåå èçâåñòíû òàêèå íàçâàíèÿ, êàê çîëîâêà (ñåñòðà ìóæà), øóðèí (áðàò æåíû), äåâåðü (áðàò ìóæà), ñâîÿ÷åíèöà (ñåñòðà æåíû), ñâîÿê (ìóæ ñâîÿ÷åíèöû), ÿòðîâü (æåíà äåâåðÿ).

Íå çàáûòû è ðîäèòåëè ñóïðóãîâ: «Ìîÿ òåùà, ñâåêîð òâîé – ñòàëè âñå îäíîé ñåìüåé», – ïîåòñÿ â ïåñíå. Òàê âîò, ýòè ëþäè êàê ðàç è ïðèõîäÿòñÿ äðóã äðóãó ñâàòàìè è ñâàòüÿìè. Èíûìè ñëîâàìè, ìàòü âàøåãî çÿòÿ èëè ñíîõè – ýòî âàøà ñâàòüÿ, à åãî èëè åå îòåö ïðèõîäèòñÿ âàì ñâàòîì.

Íî âðÿä ëè À.Ñ.Ïóøêèí óïîòðåáèë ýòî ñëîâî â ïîäîáíîì çíà÷åíèè: âåäü òêà÷èõà ñ ïîâàðèõîé – ñåñòðû ìîëîäîé öàðèöû, íèêòî èç íèõ íå ÿâëÿåòñÿ åå ìàòåðüþ, äà è Áàáàðèõà – âðÿä ëè ìàòü öàðÿ Ñàëòàíà… òàê ÷òî æå èìåë â âèäó ïîýò?

Äåëî â òîì, ÷òî òåðìèíû ñâàò è ñâàòüÿ èìåþò è áîëåå øèðîêîå çíà÷åíèå: íå òîëüêî ðîäèòåëè ìóæà è æåíû ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó, íî è âîîáùå ëþáûå èõ ðîäñòâåííèêè, äëÿ êîòîðûõ ñïåöèàëüíûõ òåðìèíîâ íå ñóùåñòâóåò.  ýòîì ñìûñëå, íàïðèìåð, òåòêà ìóæà äëÿ ñåñòåð æåíû – òîæå ÿâëÿåòñÿ ñâàòüåé. Âåðîÿòíî, ìû íå îøèáåìñÿ, åñëè ïðåäïîëîæèì, ÷òî èìåííî òàê îáñòîÿëî äåëî â îòíîøåíèè «áàáû Áàáàðèõè», ó êîòîðîé, âèäèìî, áûëè ñâîè ïðè÷èíû âîçðàæàòü ïðîòèâ ñêîðîïàëèòåëüíîãî áðàêà ëþáèìîãî âåíöåíîñíîãî ïëåìÿííèêà.

Ñëîâî «ñâàò» èìååò è äðóãîå çíà÷åíèå: ïîñðåäíèê ìåæäó æåíèõîì è íåâåñòîé – òîò, êòî ñâàòàåò. Æåíùèíà â òàêîì êà÷åñòâå íàçûâàåòñÿ íå ñâàòüåé, à ñâàõîé.

Ñâàòîâñòâî – ïðåäëîæåíèå ðóêè è ñåðäöà – áûëî íå ïðîñòî «ïðåëþäèåé», à óæå íà÷àëîì ñâàäåáíîãî îáðÿäà, à ëþáîé îáðÿä ïðèçâàí îáåñïå÷èòü ñ÷àñòüå, óäà÷ó, áëàãîïîëó÷èå, ðàçóìååòñÿ, ïðè óñëîâèè, ÷òî îí ñîâåðøåí äîëæíûì îáðàçîì. Ïî ýòîé ïðè÷èíå íà ðîëü ñâàòà èëè ñâàõè âûáèðàëè íå êîãî ïîïàëî.  õðèñòèàíñêóþ ýïîõó âûáîð íåðåäêî ïàäàë íà êðåñòíûõ æåíèõà – åñëè îíè ïîäõîäèëè ïî âñåì òðåáîâàíèÿì. À òðåáîâàíèé áûëî íåìàëî: íå ìëàäøå 40 ëåò, æåíàòûé (çàìóæíÿÿ) – íè â êîåì ñëó÷àå íå âäîâåö (âäîâà) èëè áðîøåííûé æåíîé (áðîøåííàÿ ìóæåì), èìåþùèé (èìåþùàÿ) ìèíèìóì äâóõ äåòåé – è íè îäíîãî ìåðòâîðîæäåííîãî ðåáåíêà «â àíàìíåçå». È, êîíå÷íî, ñâàòû èëè ñâàõè äîëæíû áûëè äîñêîíàëüíî çíàòü ñâàäåáíûå îáû÷àè, áûòü ðàçãîâîð÷èâûìè, îñòðîóìíûìè, óìåòü «ðàáîòàòü íà ïóáëèêó» – âåäü îíè íå òîëüêî îñóùåñòâëÿëè ñâàòîâñòâî, íî è âûïîëíÿëè íà ñâàäüáå òó ðîëü, êîòîðóþ ñåé÷àñ âûïîëíÿåò òàìàäà.

Ó ñâàõ áûëà è åùå îäíà «ñîöèàëüíàÿ ôóíêöèÿ» – ïîäûñêèâàòü æåíèõîâ è íåâåñò òåì, ó êîãî ýòî ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì íå ïîëó÷àëîñü ñàìîñòîÿòåëüíî (ìû áû íàçâàëè ýòî ñëóæáîé çíàêîìñòâ èëè áðà÷íûì àãåíòñòâîì). Î «ñâàòàõ» â òàêîì êà÷åñòâå èñòîðèÿ óìàë÷èâàåò – âèäèìî, ó æåíùèí ýòî ïîëó÷àëîñü ëó÷øå.


mas
Ìàðê Áëàó

Ñêîðåå âñåãî, áàáà Áàáàðèõà ïðèõîäèëàñü âñå-òàêè ìàòóøêîé öàðþ Ñàëòàíó . Ïðî êíÿçÿ Ãâèäîíà â ðîëè øìåëÿ ñêàçàíî, ÷òî "æàëååò îí î÷åé ñòàðîé áàáóøêè ñâîåé"

deb
Ñâåòëàíà Îññ (Òàï÷èê)

Âûõîäèò, ÷òî ñâàò ýòî êðóòî, îí ñâàòàåò óæå ñîñòîÿâøóþñÿ âëþáëåííóþ ïàðó, à ñâàòüÿ íåêàÿ "ñâîäíèöà" íà ñîâðåìåííîì ÿçûêå?

Âàì íåîáõîäèìî èëè çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, ÷òîáû îñòàâëÿòü êîììåíòàðèè
âûáîð ÷èòàòåëÿ

Âûáîð ÷èòàòåëÿ

16+