icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
»нтересные факты

 то на самом деле написал " расную Ўапочку" и "«олушку"?

  • 2389
  • 2

 то на самом деле написал " расную Ўапочку" и "«олушку"?

“рудолюбива€ «олушка и неунывающий ћальчик-с-пальчик, предприимчивый  от-в-сапогах и страшный герцог —ин€€ ЅородаЕ без этих героев невозможно представить себе ни наше детство, ни детство наших родителей. » конечно, все мы с малолетства знаем, кто написал эти сказки Ц французский писатель Ўарль ѕерро!  онечно, никто не утверждает, что писатель выдумал эти сюжеты от начала до конца Ц это фольклорные сюжеты, их обрабатывали и другие писатели, но именно обработка ѕерро оказалась наиболее удачной и попул€рной.

ƒа, господин Ў.ѕерро Ц генеральный инспектор королевских построек, пользовавшийс€ доверием министра ∆ана  ольбера, секретарь јкадемии надписей и из€щной словесности Ц был ещЄ и талантливым литератором. ≈го перу принадлежат ироикомическа€ поэма Ђ—тены “роиї, диалоги Ђѕараллели между древними и новыми в вопросах искусства и наукї, поэма Ђ¬ек Ћюдовика ¬еликогої и другие произведени€. Ќо немеркнущую славу в веках принесли ему Ђ—казки матушки √усыни, или »стории и сказки былых времЄн с поучени€миї Ц именно так называлс€ сборник сказок.

Ќо вот странность: в мемуарах, написанных в конце жизни, писатель ни словом не обмолвилс€ о Ђ—казкахї! Ќеужели он так мало ценил книгу, имевшую такой успех? ¬от загадкаЕ

 ак известно, если хочешь что-то спр€тать Ц положи на видное место. Ўарль ѕерро ничего не пр€тал Ц он никогда не называл себ€ автором Ђ—казок матушки √усыниї! ѕравда, руку к этой книге он всЄ-таки приложил, но написал он то, что нам с вами в детстве как раз и не читали Ц стихотворные нравоучени€, завершающие каждую сказку. » скажем пр€мо Ц они по своему Ђидейному содержаниюї отличаютс€ от привычного нам понимани€! “ак, мы с детства уверены, что Ђ«олушкаї учит трудолюбию и скромности, которые непременно будут вознаграждены Ц а Ў.ѕерро убеждЄн, что ЂЕвсе таланты вас нимало не украс€т, коль дл€ того, чтоб ими прогреметь, нет крЄстной маменьки в запасеї. Ќет, пожалуй, правильно делают, что не печатают его моралей в детских издани€х!  роме написани€ моралей, Ўарль ѕерро выступил в роли редактораЕ а автор?

»м€ автора значилось на обложке с первого издани€ Ц ѕьер дТјрманкур. “акой двор€нский титул носил сын Ў.ѕерро Ц ѕьер ѕерро, а получил он его как раз после того, как в 1695 году принцессе ќрлеанской Ц плем€ннице Ћюдовика XIV Ц был преподнесЄн от его имени рукописный сборник тех самых сказок. ѕолучив титул, он уже смог издать его под именем дТјрманкур. ¬последствии сказки так и издавались под его именем, и в некрологе о нЄм говорилось, как об авторе известных всем сказок Ц и никому не приходило в голову приписывать эти сказки его отцу! “ак почему же в конечном итоге это произошло?

ƒело в том, что сам Ўарль ѕерро тоже написал три сказки, авторства которых никогда не отрицал Ц это были Ђ√ризельдаї, Ђќслина€ шкураї и Ђѕотешные желани€ї Ц сказки в стихах с совсем не детскими сюжетами (что касаетс€ знакомого нам прозаического пересказа Ђќслиной шкурыї, то он сделан не самим Ў.ѕерро). “ак вот, в 1781 г. эти три сказки были изданы под одной обложкой со Ђ—казками матушки √усыниї Ц и в этом издании автором был указан только Ўарль ѕерро. –оковую роль сыграло то, что ѕерро-старший был известен и как автор других произведений, а ѕьер ничего больше не написал. —ейчас уже трудно сказать, было ли это случайной ошибкой или издатель сознательно указал в качестве автора более известного отца, чтобы книгу лучше покупали Ц но так или иначе, после этого сказки уже издавались под именем ѕерро-старшего.

¬ некоторой степени повод к этому дал и сам ѕьер: в посв€щении к сборнику, обращЄнном к принцессе ќрлеанской, он называет себ€ ЂребЄнком, сочин€ющим сказкиї. ¬ сочетании с отсутствием точных данных о дате его рождени€ это породило среди позднейших исследователей мнение, что на момент создани€ сказок он действительно был ребЄнком лет 7-10, который ничего написать не мог (конечно, и посв€щение тоже, но, видимо, его написал отец, как и сказки Ц от имени сына).  онечно, при этом ставили вопрос: почему ѕерро подписал сказки именем сына? “ак, отечественный писатель ј.Ўаров в своей книге Ђ¬олшебники приход€т к люд€мї высказывает такую мысль: Ў.ѕерро хотел сказать, что сын своим детским взгл€дом на мир вдохновил его на создание сказокЕ объ€снение романтическое, но выгл€дит нат€нутым Ц не приписывал же ƒ.ћамин-—ибир€к своей дочери создание ЂјлЄнушкиных сказокї! Ќе более убедительным выгл€дит и другое объ€снение: Ў.ѕерро Ц автор серьЄзных произведений Ц не хотел марать свою репутацию низким жанромЕ тоже не вполне убедительно: как раз в то врем€ в аристократической среде на сказки существовала мода!

¬сЄ расставила по местам обнаруженна€ в церкви св. ≈встафи€ запись о крещении ѕерро-младшего, имевшем место в 1678 году. —ледовательно, на момент создани€ сказок ѕьер был не ребЄнком, а взрослым 17-летним юношей Ц в таком возрасте человек вполне может про€вить себ€ в литературе! Ќапрашиваетс€ вопрос: если ѕьер так блистательно начал Ц почему он больше ничего не написал?

”вы, объ€снить это нетрудно! ¬ 1697 г. Ц через два года после создани€ сказок Ц ѕьер вв€залс€ в уличную драку и смертельно ранил человека. Ѕлагодар€ деньгам и вли€нию отца, ему удалось выйти из тюрьмы и поступить на военную службу в полк дофина. —ослуживцы позднее говорили, что он выказывал безумную храбрость даже там, где в этом не было необходимости. ¬ 1700 г. ѕьер погиб в боюЕ

¬от так сложилась судьба насто€щего автора любимых сказок нашего детства.  стати, знакомый нам Ђхэппи-эндї с участием доброго охотника придумал дл€ Ђ расной Ўапочкиї именно ѕьер Ц ѕерро-старший вычеркнул его, оставив трагическую разв€зку. ѕозднейшие редакторы лишь восстановили изначальный вариант.

mas
ћарк Ѕлау

≈лена, с удовольствием читаю ¬аши статьи. ¬ыбираете интересные темы и с каждым разом пишете все лучше!

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+