icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
ћаксим Ѕагдарин
ќбучение

‘разеологизмы. „то такое фразеологизмы?

  • 43004
  • 7

‘разеологизмы. „то такое фразеологизмы?

‘разеологизм или фразеологический оборот Ц это устойчивое сочетание слов, которое выполн€ют роль единой лексической единицы и, в большинстве случаев, его можно легко заменить одним словом. —лова из которых состоит тот или иной фразеологизм часто тер€ют своЄ пр€мое лексическое значение Ц полностью или частично. » как следствие этого - значение фразеологического оборота не €вл€етс€ суммой значений вход€щих в его состав слов.

–аздел €зыкознани€ занимающийс€ изучением фразеологических оборотов называетс€ фразеологи€.

ѕрактически каждый €зык имеет свои специфические фразеологические фразеологизмы, в большинстве случаев непереводимые на другие €зыки. »сключение разве что могут составить лексически и грамматически близкородственные €зыки, в которых могут быть общие фразеологические или они могут свободно переводитс€ без ущерба изначальному лексическому значению фразеологизма и его образной выразительности.

‘разеологизм чаще всего представл€ет из себ€ переосмысление свободного сочетани€ слов. —равним: √олодные волки съели собаку, и ќн в этом деле собаку съел. ¬ первом случае выражение съесть собаку €вл€етс€ свободным сочетанием слов, и каждое слово в нЄм употреблено в своЄм пр€мом лексическом значении. »з суммы значений этих слов естественным образом вытекает значение данного выражени€. ¬о втором же случае эта фраза утратила своЄ первичное лексическое значение и используетс€ в новом, переносном значении Уприобрести большой опытФ.

¬ предложении фразеологизм выступает в качестве одного член предложени€. ќн может быть как подлежащим, так и сказуемым, дополнением, определением или обсто€тельством.

ѕо степени спа€нности компонентов фразеологические обороты подраздел€ютс€ на фразеологические единства, фразеологические сращени€ и фразеологические сочетани€.

‘разеологические сращени€ Ц это сочетани€ слов, общий смысл которых не вытекает из значени€ вход€щих в него компонентов (втирать очки, крива€ вывезет, бить баклуши, остатьс€ с носом, дать стрекача и другое).

‘разеологические единства Ц это устойчивые сочетани€, переносный смысл которых в какой-то степени мотивирован значением вход€щих в его состав слов (держать камень за пазухой, т€нуть л€мку, пускать пыль в глаза, кот наплакал, капл€ в море и другое).

‘разеологические сочетани€ Ц это устойчивые обороты, в которых один из компонентов способен сочетатьс€ только с определЄнными словами (трескучий мороз, расквасить нос, одержать победу, вороной конь и так далее). “о есть слова УтрескучийФ, УраскваситьФ, УодержатьФ, "вороной" могут сочетатьс€ только с теми словами, с которыми они употребл€ютс€ в предыдущих примерах фразеологизмов.

” кого-то может возникнуть вопрос: Ц ј зачем и дл€ чего нужны фразеологизмы, если эти громоздкие сочетани€ можно заменить одним словом. ѕолучитс€ коротко и пон€тно. “ак вот, что могу € сказать, отвеча€ на этот вопрос: Ц смысл и назначение фразеологизмов или фразеологических оборотов состоит в том, что они придают человеческой речи €ркость, образность, эмоциональность и экспрессию живого народного €зыка с дополнительными оттенками иронии, шутки, насмешки, упрЄка, презрени€, любви и ненависти и так далее. ¬се, что можно сказать обычными словами, зачастую можно выразить при помощи фразеологизмов гораздо €рче и Ємче.


pro
јнастаси€ —амохина

ћаксим, зап€тые!¬ первом предложении совсем нету.ћежду абзацами в середине переносы еще забыл сделать.

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+