icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

„то такое плеоназм?

  • 883
  • 2

„то такое плеоназм?

—лово Ђплеоназмї переводитс€ с греческого €зыка как Ђизлишествої. √реческое заимствование не случайно, ведь именно в √реции зародилось искусство риторики, а плеоназм имеет к построению речи Ц и устной, и письменной Ц пр€мое отношение. ќбозначают же этим термином речевое излишество, которое может оцениватьс€ по-разному: одни рассматривают его как стилистический дефект, другие Ц как обогащение фразы.

ѕо своей сути плеоназм Ц это употребление в одной фразе близких по значению слов. ѕодобных примеров мы немало встретим в фольклоре: Ђпуть-дороженькаї, Ђполюшко-полеї. »спользуют этот прием и поэты, особенно ориентирующиес€ на фольклорные образцы: Ђ√русть-тоска мен€ съедаетї, Ц восклицает пушкинский кн€зь √видон. ЂЌо без страха, без бо€зни вышел Ўенгибис на битвуї, Ц читаем мы у √.Ћонгелло в Ђѕесни о √айаватеї. «десь это воспринимаетс€ как нагнетание эмоций, несомненно, украша€ стих. Ќо бывают и другие плеоназмы.

Ђ¬се это дело вышло из-заЕ мертвого трупаї, Ц такую фразу вкладывает ј.ѕ.„ехов в уста унтера ѕришибеева Ц персонажа, не отличающегос€ ни умом, ни душевной тонкостью, так что читатель не ждет от него ни из€щных оборотов, ни даже мало-мальски правильной речи.  аким может быть труп, кроме Ђмертвогої? «десь мы уже имеем дело с неоправданным плеоназмом, который весьма близко соприкасаетс€ с другим €влением Ц тавтологией. ќбычно Ђплеоназмї выступает только в качестве лингвистического термина, а Ђтавтологи€ї Ц и лингвистического, и логического.

ѕримеров неоправданного плеоназма мы встречаем немало. Ђћне приснилось во снеї (а где еще может приснитьс€?), Ђќн подн€лс€ вверх по лестницеї (разве можно Ђподн€тьс€ внизї?), ЂЌет другой альтернативыї (альтернатива Ц это и есть что-то другое), Ђ аждый клиент получает бесплатный подарокї (подарок быть платным не может в принципе).

Ќе всегда плеоназм Ц в особенности неоправданный Ц оказываетс€ таким €вным, в особенности когда речь идет об иностранных словах, аббревиатурах или о том и другом одновременно. Ќапример, Ђлини€ ЋЁѕї Ц это определенно плеоназм, причем неоправданный, ведь если мы расшифруем аббревиатуру, это словосочетание будет звучать так: Ђлини€ лини€ электропередачиї. —толь же странно выгл€дит сочетание CD-диск (Compact disk диск) или VIP-персона (Very Important Person персона).

ƒо сих пор мы вели речь о плеоназме семантическом, которые лингвисты иначе именуют Ђречевой избыточностьюї. Ќо существует и другой плеоназм Ц синтаксический. Ёто означает, что в предложении употребл€етс€ нека€ служебна€ часть речи, без которой в данном случае в принципе можно обойтись. Ќапример, в предложени€х Ђя знаю, что она это сделаетї, Ђќн сообщил мне о том, что решение прин€тої союз Ђчтої и местоимение Ђтомї необ€зательны, можно сказать просто Ђя знаю, она это сделаетї, Ђќн сообщил мне, что решение прин€тої. Ќи тот, ни другой вариант не €вл€етс€ стилистической ошибкой, но первый вариант можно отнести к категории синтаксического плеоназма.

mas
ћарк Ѕлау

Ќаверное, только студент-филолог помнит все эти плеоназмы и синекдохи.

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+