Во-первых, это могут быть слова, обозначающие такие понятия, с которыми нам вообще не приходится иметь дело. Так, если вы не музыкант, вам совершенно не обязательно знать, что эллипсис – это выпадение ожидаемой гармонии, а модуляция – переход в другую тональность… разумеется, всё это вы много раз слышали, но ведь для того, чтобы наслаждаться музыкой, совершенно необязательно знать, как называется тот или иной гармонический оборот. Тем более – простому смертному необязательно знать, как называется каждая из деталей космического корабля или каждый из подвидов динозавров.
Впрочем, случается и по-другому! Есть предметы и явления, с которыми мы сталкиваемся практически ежедневно, более того – они могут быть частью нас самих, а вот слов, которыми они обозначаются, мы не знаем! Это даже позволило создателям американского мультипликационного сериала «Финес и Ферб» поинронизировать по этому поводу: в одной из серий герои разворачивают бурную деятельность с раздачей шнурков на улицах, грандиозным и шоу и прочими атрибутами классической пиар-акции с одной-единственной целью: научить сограждан, что наконечник шнурка называется «эглат» (разумеется, речь там идёт об английском слове – но ведь и в нашей стране тоже редко кто задумывается, как называется наконечник шнурка… хотя он называется по-русски «пистончиком»).
Именно к последней категории и относится такое диковинное слово, как «глабель». Оно тоже обозначает отнюдь не какой-нибудь сверхэкзотический предмет, который можно никогда не увидеть, прожив жизнь – нет, глабель мы видим буквально каждый день в огромных количествах, и у других людей, и даже у себя, когда смотримся в зеркало. Дело в том, что глабель – это часть человеческого лица, располагающаяся между бровями! Помимо названия иностранного происхождения – глабель – у этого участка на нашем лице есть и другое наименование, на сей раз – чисто русского происхождения: надпереносье… впрочем, следует заметить, что и этим названием мы пользуемся сравнительно редко.
Почему же мы не знаем и не помним этого слова? А вот попробуйте вспомнить – когда у вас возникала необходимость назвать эту часть тела хоть как-нибудь? Её красотой не принято восхищаться применительно к привлекательному представителю противоположного пола (или представительнице), на ней, как правило, не просят парикмахера что-либо сделать… а если там что-то беспокоит, то на приёме у врача гораздо надёжнее и практичнее ткнуть пальцем в соответствующее место и сказать: «болит вот здесь», чем вспоминать специальный термин.
Следует заметить, что термин «глабель» может применяться не только к людям. Так называется передняя выпуклая часть головы трилобитов – морских членистоногих, живших на нашей планете в палеозое… впрочем, такие тонкости ещё меньше требуются в повседневной жизни простому смертному, далёкому от палеобиологии.
