Поклонников созданного Профессором мира Средиземья огромное количество во многих странах мира. Я к их числу не отношусь, скорее всего, по возрасту. Когда я получила возможность прочесть книги Толкина, меня это чтение уже не захватывало. А вот мои детишки вовсю участвовали в сходках толкиенистов, «на ура» восприняли экранизацию «Властелина колец».
Общаясь через них с армией фанатов Толкина, я узнала много интересного, даже не прочтя полностью это славное и толстое сочинение. А потом, посмотрев фильм, кажется разобралась во всех хитросплетениях сюжета и научилась различать различные расы, живущие в мире, созданном талантом Профессора. И враждующие-воюющие между собой – как же без этого?
Раса орков – раса диких, сильных, но довольно тупых и страшно противных на вид чудовищ, которые воюют на стороне Зла (за злого волшебника Саурона). Получились они, как это ни странно из нежных и воздушных эльфов посредствами методов генной инженерии (как это называем мы). Они организованы, туповаты, безусловно подчиняются командам командиров и в некотором смысле похожи на танки: прутся напролом, сразить их нелегко, но при наличии смелости и спецсредств возможно. Орки и сами любят различные технические средства. Говорят, Толкин презирал технический прогресс. Орки были для него олицетворением технического прогресса, а посему черной краски писатель для них не пожалел.
Как у всякой из действующих в книге рас, у орков есть свой язык. Здесь проявляется одно из увлечений Толкина, его страсть к конструированию языков. Многие в детстве выдумывали свои языки, чтобы общаться между собой и чтобы прочие ничего не поняли. Занимался этим и Толкин. А потом, когда он выучил несколько десятков языков (!), он навострился сочинять языки новые, которые не только удовлетворяли бы формальным правилам языка, но еще бы и звучали красиво. И у Толкина это получилось! Он сочинил несколько искуственных языков. В том числе, и язык орков.
Самое смешное, что поклонники творчества Толкина приняли эти языки «на ура» (кто бы сомневался!), стали их использовать или даже развивать. Многие из них выучились разговаривать на этих сказочных языках. Будь я лет на 35 моложе, может быть, тоже загорелась бы этими играми. Может быть, даже стала бы писать стихи на эльфийском языке! И уж конечно, перевела бы свое имя на какой-нибудь из этих сказочных языков, как в свое время сделали мои детки.
Но – время пропущено. Не до «игрушечных» уж языков: тут бы реальных, которые знаешь, не забыть (герр Альцхаймер, надеюсь, что в ближайшее время Вы ко мне в гости не зайдете!)
С другой стороны, фанаты Профессора неплохо подкованы и в других, более полезных чем толкиноведение, науках. Многие из них создали специальные программы, работающие в Интернете. Эти программы позволяют транслировать обычные имена в имена героев фэнтэзи, принадлежащих к той или другой сказочной расе.
Как отыскать такие программы? Наберите в поисковой строке Гугла следующие слова «Транслятор имен генератор фэнтези-имен», и выйдете на большой список сайтов, на которых такие программы работают.
А дальше все просто. Вводим в соответствующие поля кириллицей свое имя, фамилию и пол. Нажимаем на кнопку. Читаем ответ.
Вот что получилось у меня, после введения моего имени и фамилии и пола.
«Эльфийские короли нарекают Вас именем Нирмэ, что значит "финиковая пальма"
Вожди орков дали Вам гордое прозвище Орчиха "Короткий Коготь"
В народе полуросликов Вас сразу причислили к древнему роду Меркулоинс
Если Вы поднимитесь на обжитые гаргульями карнизы старых зданий Анк-Морпорка и заговорите с этими каменными созданиями, они станут называть Вас Ара Ерулоа
Среди демонов страны восходящего солнца ёкай Вашего сознания обретет имя Тикеринкесике-ринкусимекатамороке-тян
В Едином Галактическом Классификаторе Дроидов Ваша маркировка определена как:
Террористический Автоматический Механизм с Аналоговым Реактором и Акустической Машиной для Ежедневного Разрушения и Космического Устранения»
Сработало! Правда, не все понятно, но вдохновляет на новые успехи. Некоторым из фанатов их новое имя нравится даже больше, чем обычное, реальное. И они это имя радостно принимают.
Так что приглашаю всех желающих небольшого волшебства, последовать за мной и узнать свое «игрушечное» имя.
С приветом,
Ваша Орчиха «Короткий Коготь»
