icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
Ћеонид Ћапок
∆ивотные

ѕочему божь€ коровка так называетс€?

  • 40631
  • 7

ѕочему божь€ коровка так называетс€?

ќ
ќбычно этот вопрос задают дети, когда впервые вид€т этого замечательного €рко-п€тнистого жучка, неторопливо ползущего куда-то по своим делам. —тр€хиваешь его с зеленого листика на ладошку, а он и не думает улетать. ќсмотритс€ Ц и ползет дальше. »нтересно, что ползет эта букашка, похожа€ на красочную миниатюрную игрушку, всегда вверх по плоскости ладони. ѕовернешь ладошку Ц жучок разворачиваетс€, и оп€ть вверх, в сторону неба... ЂЅожь€ коровка, полети на небоЕї.

¬ детстве мне на вопрос о названии Ђбожь€ коровкаї кто-то из взрослых, по-моему, бабушка, ответил: Ђ  оровка Ц потому что на корову похожа по раскраске, рыжа€ в черных п€тнах, а божь€ Ц потому как тварь это божь€ и трогать ее нельз€, беда будетї. », действительно, никогда за всю жизнь € не слышал, чтобы хоть кто-нибудь намеренно причин€л вред этому доверчивому насекомому.

ј сама-то Ђбожь€ коровкаї - хищник, да еще какой! «а один день жучок с удовольствием поедает до 50 тлей, а личинка его за врем€ развити€ Ц около 800 штук. Ёкологически чистое уничтожение тли Ц поэтому Ђбожью коровкуї развод€т на специальных фермах и выпускают в пол€ и сады. ¬о ‘ранции, кстати, можно купить Ђбожьих коровокї в розницу, с доставкой по почте. Ќа один куст розы высаживают 2-3 жучка Ц и тлей нетЕ ј цена одной стандартной посылочки в 60 насекомых Ц 12 евроЕ

“ак все же почему именно Ђбожь€ коровкаї?

  • ¬ Ћатвии Ц Ђmariteї - по €зыческому божеству ћара, ведающему силой земли;
  • в √ермании Ц это ЂMarienkaeferї - жучок ƒевы ћарии;
  • в јнглии, —Ўј,  анаде, других англоговор€щих странах Ц Ladybird (птичка Ѕогоматери), Lady-beetle (пчела Ѕогоматери), Ladybug (жучок Ѕогоматери);
  • во ‘ранции - poulette a Dieu Ц что переводитс€ как Ђкурочка богаїЕ

Ќевозможно перечислить все современные страны и €зыки, но на всех наша Ђбожь€ коровкаї называетс€ каким-либо животным или насекомым, принадлежащим Ѕогу, Ѕогоматери или, по крайней мере, кому-либо из св€тых (как в јргентине Ц Ђкоровка —в€того јнтони€ї) или €зыческих божков. ≈сть и еще названи€, но все они тоже св€заны с небесами.

≈сть несколько вариантов происхождени€ слова Ђбожь€ї в названии.

ѕервый Ц по древним поверь€м, дошедшим до наших времен, этот замечательный жучок живет совсем даже не на земле, а на небе, и спускаетс€ оттуда, чтобы передать небесное послание. Ёто может быть весточка о рождении ребенка, прогноз погоды, виды на урожайЕ - что угодно. ѕоэтому, если вы заметили Ђбожью коровкуї на своей одежде Ц пересадите ее на ладонь правой руки, и пока она будет ползти, говорите ей вслух свой вопрос. ≈сли вы не успеваете сказать ей все, что хотели, поверните ладошку так, чтобы Ђкоровкаї ползла оп€ть вверх Ц и выкладывайте дальше. “олько имейте в виду, что ваш вопрос или желание должны быть добрыми и предполагаемое исполнение не должно приносить никому гор€ и обиды Ц иначе оно сбудетс€ точно наоборот! ”летевша€ Ђбожь€ коровкаї передаст вашу просьбуЕ

¬торой вариант - Ђбожь€ї - обычно объ€сн€етс€ мирным видом этого насекомого, его доверчивостью к человеку, безобидным, незлобивым поведением и отсутствием агрессии. ¬роде используемого термина Ц Ђбожий человекї, Ђбабушка Ц божий одуванчикї и т.д..

ј вот почему Ђкоровкаї? Ётому тоже есть масса объ€снений. ѕриведем самые убедительные из них, а вы выбирайте, какое больше понравитс€Е

—лово Ђкоровкаї - это трансформировавшийс€ Ђкаравайї. ‘орма этого жучка напоминает форму карава€ хлеба.  стати, именно по причине такой формы Ђкоровкойї с древности называли и белый гриб (шл€пка, как каравайЕ), и особым образом затесанное бревно в срубе (Ђзатес в коровкуї, или Ђзатес в лапуї и т.д.).

≈ще вариант: п€тнистый окрас насекомого несколько напоминает окраску п€тнистых коров, распространенных на –уси издавна. ƒа и флегматичное поведение жучка напоминает коровью неторопливость и терпение. ј почему Ђкоровкаї, а не Ђкороваї? “ак не дорос еще жучок по размеру до самой маленькой коровыЕ

» еще Ц это насекомое действительно может давать молочко! “олько молочко это рыжего цвета, €довитое и горькое, и выдел€етс€, можно сказать, через коленки! Ёто молочко в сочетании с €ркой окраской, котора€ просто кричит: Ђя несъедобна! ћне даже пр€татьс€ не надо, наоборот, смотрите, не ешьте мен€ Ц отравитесь!ї - замечательна€ защита!. » правда, ни одно, даже самое голодное и неразборчивое в еде существо не трогает Ђбожью коровкуї, даже тарантул, известный своей все€дностьюЕ

», вообще-то, неважно, какой из этих вариантов происхождени€ названи€ единственно верный Ц они все подход€т этому уникальному жучку.

Ќо каким бы именем ни называли это насекомое, оно практически везде ассоциируетс€ с небесами и богами, и обидеть или, не дай Ѕог, убить Ђбожью коровкуї - это большой грех и предвестник беды.

ѕо слав€нским легендам, грозный бог ѕерун Ц повелитель молний и громов Ц превратил в Ђбожью коровкуї свою неверную жену, причем напоследок бросал в нее молнии, от которых остались опаленные, но зажившие следы на спинке жучка. —емь раз разгневанный ѕерун метал молнии в изменницу жену Ц семь п€тен осталосьЕ Ќо, видимо, любил все же ѕерун жену свою, потому что и до сих пор исполн€ет просьбы, принесенные на небо ее потомкамиЕ


deb
ћарина ”денцова

я на даче заставл€ю детей их ловить и сажаю на розы. ќни так пожирают тлю, что диву даешьс€. Ќикакой химии не надо.+

spe
Ћеонид Ћапок

—пасибо, ёл€! я, кстати, то же могу сказать о ¬аших стать€х.

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+