icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

«начение имени —ара. „то значит им€ —ара?

  • 3961
  • 3

«начение имени —ара. „то значит им€ —ара?

ѕ
ѕроисхождение женского имени —ара сомнений не вызывает: им€ это Ц древнееврейское.

¬первые оно встречаетс€ на в —в€щенном писании, такое им€ носит одна из прародительниц, жена јвраама Ц первого после ¬еликого потопа патриарха, родоначальника нескольких народов (в том числе Ц избранного народа, израильт€н)Е точнее, поначалу его зовут јврам, а еЄ Ц —ара, но впоследствии Ц когда Ѕог установил завет с јврамом Ц ќн дал им несколько иные имена: муж отныне именовалс€ јвраамом, а она Ц —арройЕ какой смысл вкладывалс€ в это изменение? » вообще Ц что значит —ара/—арра?

ќтвет на эти вопросы мы находим в јггаде Ц части “алмуда, возникшей во II в. до н.э. и содержащей религиозно-нравственные поучени€, афоризмы, легенды и исторические предани€. »м€ —ара трактуетс€ здесь как Ђвладычицаї или Ђкн€гин€ своего народаї. ƒобавление же в еЄ им€ Ђдополнительнойї буквы знаменует собой возведение этой женщины в ранг Ђкн€гини всего человечестваї, необычность еЄ судьбы.

¬есьма неожиданную трактовку имЄн јвраама и —ары преложил в XVIII в. ‘.¬ольтер: он проводит параллель между јвраамом и —аррой Ц и персонажами индуистской мифологии Ц богом творени€ Ѕхармой и его супругой богиней —арасвати, чьЄ им€ переводитс€ с санскрита как Ђбогата€ водамиї или текуща€ река; первоначально она была речной богиней, но впоследствии стала представл€тьс€ богиней мудрости, осуществл€ющей брак «емли и ЌебаЕ но всЄ же така€ трактовка скорее похожа на Ђлингвистическую игруї Ц и вр€д ли за ней могут сто€ть какие-то исторические реалии.

»з Ѕиблии это им€ перен€ли не только евреи, но и мусульмане (дл€ них ведь ¬етхий «авет Ц тоже св€щенна€ книга), и, конечно, христиане. ѕравда, среди евреев в основном употребл€етс€ в форме —ара (с одной буквой Ђрї), а у православных Ц в форме —арра (с двум€ буквами Ђрї)Е может, евреи считают второй вариант имени слишком св€щенным, чтобы давать его простым смертным? ѕримечательно, что на «ападе тоже получил распространение именно первый вариантЕ

¬прочем, кроме супруги јвраама есть и друга€ св€та€ с таким именем Ц блаженна девственница —арра, насто€тельница девичьей общины. ∆ив€ в келье на берегу Ќила, она ни разу не посмотрела в сторону реки Ц и много лет боролась с многочисленными искушени€ми: болезни, обиды, соблазнительные образы грешного мираЕ но она даже не молила Ѕога о прекращении этой борьбы Ц а видела в ней смысл жизни. ќднажды ей €вилс€ демон и поклонилс€, признав себ€ побеждЄнным Ц на что св€та€ ответила: Ђ“еб€ победил √осподь »исус, а не €, грешна€ї. ƒень пам€ти этой св€той (в числе других подвижников) отмечаетс€ в последнюю субботу перед ¬еликим постом.

 ого из знаменитостей с таким именем можно назвать?

¬ первую очередь французскую актрису (по происхождению Ц еврейку) —ару Ѕернар (1844-1923). ≈Є слава была поистине ни с чем не сравнима, Ђсама€ знаменита€ актриса за всю историюї Ц так говорили о ней современники, сам  .—.—таниславский называл еЄ искусство Ђобразцом технического совершенстваїЕ и действительно, актЄрское мастерство —ары Ѕернар делало чудеса, позвол€€ ей даже играть 13-летнюю девочку ƒжульеnne в возрастеЕ 70 лет!

ћожно также назвать немецкую певицу —ару  оннор, азербайджанского историка —ару јшурбейли, татарскую актрису —ару —адыкову, американскую поэтессу —ару ”итманЕ

Ќе забывают это и им€ и писатели, и кинематографистыЕ можно вспомнить, например героиню английского фантастического сериала Ђƒоктор  тої Ц —ару ƒжейн —мит, одну из спутниц главного геро€, удостоившуюс€ чести стать героиней отдельного сериала Ц Ђѕриключени€ —ары ƒжейн —митї.


¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+