icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
Елена Асвойнова-Травина
Обучение

Значение имени Ричард. Что значит имя Ричард?

  • 2585
  • 2

Значение имени Ричард. Что значит имя Ричард?

М
Мужское имя Ричард – хоть его и крайне редко можно встретить в нашей стране – определённо заслуживает внимания… хотя бы в силу своей загадочности. Единого мнения о его этимологии – и, соответственно, значении – среди исследователей нет.

Возможно, оно происходит от двух английских слов: «rich» – что значит «богатый» – и «heart» – «сердце»… получается – «богатое сердце», и «богатый сердцем»… пожалуй, в свободном переводе это можно истолковать как «великодушный».

Согласно другой гипотезе, имя Ричард происходит от двух германских корней: «гic» – что значит «могущество», «власть» и опять же – «богатство» (такое родство понятий не должно нас удивлять: во все времена самым могущественным, способным претендовать на власть был самый богатый) – и «hard» – «отвага», «сила», «твёрдость»… таким образом, возникает целый комплекс понятий: «отважный властитель», «могущественная сила», «твёрдая власть». Исходя из германских корней имя толкуется и по-другому: «удар без промаха».

Наконец, имя Ричард выводят из прагерманскго языка – гипотетического предка германских языков, на котором, как предполагают учёные, говорили представители культуры доримского железного века – люди, жившие в Скандинавии и к северу от Рейна в V-I вв. до н.э. В том языке «riko» означало «вождь», а «harduz» – «смелый»… Таким образом, Ричард – «смелый вождь».

Итак, подведём итог нашим изысканиям: имя Ричард можно истолковать как «отважный, могущественный правитель, бьющий без промаха»… великий правитель, король-рыцарь без страха и упрёка – живое воплощении идеалов рыцарства… Таким был, пожалуй, самый знаменитый носитель этого имени – английский король Ричард Львиное Сердце. За десять лет своего правления Англией он провёл в этой стране всего… шесть месяцев. Всё остальное время – в сражениях, в военных походах, из которых самым грандиозным был, конечно, Третий Крестовый поход – и хоть он не достиг своей цели (Иерусалим не был освобождён), это не помешало прославлению подвигов Ричарда в веках… но он был не только воином: будучи (по материнской линии) правнуком «первого трубадура» (герцога Гильома IX Аквитанского), этот правитель и сам проявил себя как трубадур; до нас дошли два его произведения: кансона, обращённая к его сводной сестре Марии Шампанской, и сирвента (песня политического содержания), в которой он упрекает Дофина Овернского за «неустойчивость» в выборе союзников… вообще, о Ричарде Львиное Сердце можно рассказывать бесконечно – недаром говорят, что его жизнь напоминала сюжет рыцарского романа…

В эпоху романтизма Европа заново открыла для себя очарование рыцарских романов, сделав их основой для новых произведений… и в жанре оперы самые знаменитые произведения такого рода создал человек, который тоже носил такое имя, точнее – немецкий его вариант: это был немецкий композитор Рихард Вагнер…

Есть немало и других знаменитых носителей этого имени – которое звучит как Ричард в английском языке, Рихард – в немецком, Ришар – во французском, Рикардо – в испанском и итальянском: американский писатель Ричард Бах, американский актёр Ричард Гир, швейцарский философ Рихард Авенариус, австрийский композитор Рихард Штраус, советский разведчик Рихард Зорге, итальянский дирижёр Рикардо Мути.

Вам необходимо или зарегистрироваться, чтобы оставлять комментарии
выбор читателя

Выбор читателя

16+