icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

«начение имени –ичард. „то значит им€ –ичард?

  • 2891
  • 2

«начение имени –ичард. „то значит им€ –ичард?

ћ
ћужское им€ –ичард Ц хоть его и крайне редко можно встретить в нашей стране Ц определЄнно заслуживает внимани€Е хот€ бы в силу своей загадочности. ≈диного мнени€ о его этимологии Ц и, соответственно, значении Ц среди исследователей нет.

¬озможно, оно происходит от двух английских слов: Ђrichї Ц что значит Ђбогатыйї Ц и Ђheartї Ц ЂсердцеїЕ получаетс€ Ц Ђбогатое сердцеї, и Ђбогатый сердцемїЕ пожалуй, в свободном переводе это можно истолковать как Ђвеликодушныйї.

—огласно другой гипотезе, им€ –ичард происходит от двух германских корней: Ђгicї Ц что значит Ђмогуществої, Ђвластьї и оп€ть же Ц Ђбогатствої (такое родство пон€тий не должно нас удивл€ть: во все времена самым могущественным, способным претендовать на власть был самый богатый) Ц и Ђhardї Ц Ђотвагаї, Ђсилаї, ЂтвЄрдостьїЕ таким образом, возникает целый комплекс пон€тий: Ђотважный властительї, Ђмогущественна€ силаї, ЂтвЄрда€ властьї. »сход€ из германских корней им€ толкуетс€ и по-другому: Ђудар без промахаї.

Ќаконец, им€ –ичард вывод€т из прагерманскго €зыка Ц гипотетического предка германских €зыков, на котором, как предполагают учЄные, говорили представители культуры доримского железного века Ц люди, жившие в —кандинавии и к северу от –ейна в V-I вв. до н.э. ¬ том €зыке Ђrikoї означало Ђвождьї, а Ђharduzї Ц ЂсмелыйїЕ “аким образом, –ичард Ц Ђсмелый вождьї.

»так, подведЄм итог нашим изыскани€м: им€ –ичард можно истолковать как Ђотважный, могущественный правитель, бьющий без промахаїЕ великий правитель, король-рыцарь без страха и упрЄка Ц живое воплощении идеалов рыцарстваЕ “аким был, пожалуй, самый знаменитый носитель этого имени Ц английский король –ичард Ћьвиное —ердце. «а дес€ть лет своего правлени€ јнглией он провЄл в этой стране всегоЕ шесть мес€цев. ¬сЄ остальное врем€ Ц в сражени€х, в военных походах, из которых самым грандиозным был, конечно, “ретий  рестовый поход Ц и хоть он не достиг своей цели (»ерусалим не был освобождЄн), это не помешало прославлению подвигов –ичарда в векахЕ но он был не только воином: будучи (по материнской линии) правнуком Ђпервого трубадураї (герцога √ильома IX јквитанского), этот правитель и сам про€вил себ€ как трубадур; до нас дошли два его произведени€: кансона, обращЄнна€ к его сводной сестре ћарии Ўампанской, и сирвента (песн€ политического содержани€), в которой он упрекает ƒофина ќвернского за Ђнеустойчивостьї в выборе союзниковЕ вообще, о –ичарде Ћьвиное —ердце можно рассказывать бесконечно Ц недаром говор€т, что его жизнь напоминала сюжет рыцарского романаЕ

¬ эпоху романтизма ≈вропа заново открыла дл€ себ€ очарование рыцарских романов, сделав их основой дл€ новых произведенийЕ и в жанре оперы самые знаменитые произведени€ такого рода создал человек, который тоже носил такое им€, точнее Ц немецкий его вариант: это был немецкий композитор –ихард ¬агнерЕ

≈сть немало и других знаменитых носителей этого имени Ц которое звучит как –ичард в английском €зыке, –ихард Ц в немецком, –ишар Ц во французском, –икардо Ц в испанском и италь€нском: американский писатель –ичард Ѕах, американский актЄр –ичард √ир, швейцарский философ –ихард јвенариус, австрийский композитор –ихард Ўтраус, советский разведчик –ихард «орге, италь€нский дирижЄр –икардо ћути.


¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+