icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
Ìàðê Áëàó
Îáó÷åíèå

×òî òàêîå êîíòåêñò ?

  • 1806
  • 3

×òî òàêîå êîíòåêñò ?

Ï
Ïîíÿòèå «êîíòåêñò» îòíîñèòñÿ ê ëèíãâèñòèêå. È îçíà÷àåò îíî ÷àñòü òåêñòà, îêðóæàþùóþ äàííîå ñëîâî, êîòîðàÿ ïîëíîñòüþ ïðîÿñíÿåò çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà.

Äåëî â òîì, ÷òî êàæäîå ñëîâî â ÷åëîâå÷åñêîì ÿçûêå èìååò îïðåäåëåííîå ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå. Ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå ñîîòíîñèò ñëîâî ñ êàêèì-ëèáî ïîíÿòèåì. Èìåííî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî âñå ñëîâà èìåþò çíà÷åíèÿ è ïðîèñõîäèò ìîãóùåñòâî ÿçûêà. Èñïîëüçóÿ ñëîâà ìû ñîîáùàåì ñîáåñåäíèêàì ñâåäåíèÿ î ðåàëüíûõ ïðåäìåòàõ, èõ ñâîéñòâàõ è âçàèìîîòíîøåíèÿõ.

Íàïðèìåð, â äåòñòâå ìû çíàêîìèìñÿ ñî ìíîãèìè æèâîòíûìè åùå äî òîãî, êàê óâèäèì èõ â ðåàëüíîñòè. Ìû óçíàåì î ëüâàõ, áûêàõ, êðîêîäèëàõ ñî ñëîâ ðîäèòåëåé, áëèçêèõ èëè âîñïèòàòåëåé. Ìû ñíà÷àëà ìîæåì óçíàòü ñî ñëîâ äðóãèõ, íàïðèìåð, ãäå íàõîäèòñÿ Íèæåãîðîäñêàÿ îáëàñòü, è êàêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè â íåé ðàñïîëîæåíû (íàïðèìåð, èç ñòàòüè, îïóáëèêîâàííîé 03.02.2014) è òîëüêî ïîòîì ñúåçäèòü â ýòè çàìå÷àòåëüíûå êðàÿ è ñêàçàòü: «Äà, äåéñòâèòåëüíî, çäîðîâî!».

Íî ÿçûê óñòðîåí òàê, ÷òî çíà÷åíèå ñëîâà îïðåäåëÿåòñÿ íå âïîëíå òî÷íî. Èç âñåõ ÷àñòåé ðå÷è òîëüêî ÷èñëèòåëüíûå èìåþò ñòðîãî îïðåäåëåííîå çíà÷åíèå, ïîòîìó ÷òî èõ çíà÷åíèå – ñòðîãèå ÷èñëà. Êàê òàì ïèñàë çàìå÷àòåëüíûé ïîýò Í.Ãóìèëåâ?

À äëÿ íèçêîé æèçíè áûëè ÷èñëà,

Êàê äîìàøíèé, ïîäúÿðåìíûé ñêîò,

Ïîòîìó ÷òî âñå îòòåíêè ñìûñëà

Óìíîå ÷èñëî ïåðåäàåò.

Ñòðîãîå çíà÷åíèå, òîæå ïî íåîáõîäèìîñòè, åñòü ó íàó÷íûõ è òåõíè÷åñêèõ òåðìèíîâ. Ïðîèñõîäèò ýòî ïî òîé æå ïðè÷èíå, ÷òî è ñ ÷èñëèòåëüíûìè. Íàóêà è òåõíèêà – âðàãè íåîäíîçíà÷íîñòè è äâóñìûñëåííîñòè. Ïîýòîìó è òåðìèíû, êîòîðûìè îíè îïåðèðóþò, îáÿçàíû áûòü îäíîçíà÷íûìè. Ñêàçàíî, «òû÷èíêà», çíà÷èò, òû÷èíêà, à íå ïåñòèê. Ñêàçàíî «ýòèëîâûé ñïèðò», çíà÷èò, C2H5OH, à íå H2O. Âñå ïðî÷èå ñëîâà îïðåäåëåíû íå ñîâñåì ÷åòêî. Äàæå òàêèå ìèíèàòþðíûå è ñëóæåáíûå ñëîâà, êàê ïðåäëîãè, íåîäíîçíà÷íû. «Ïîä çåìëåé» è «ïîä Ìîñêâîé» – ýòî âñå-òàêè ðàçíûå «ïîä».

Íåîäíîçíà÷íîñòü ñëîâ ïðèâîäèò ê èõ ìíîãîçíà÷íîñòè. Îäíî è òî æå ñëîâî ìîæåò óïîòðåáëÿòüñÿ â ðàçíûõ ñìûñëàõ. Êðîìå ïðÿìîãî åãî çíà÷åíèÿ, ó ñëîâà ìîãóò áûòü è ïåðåíîñíûå çíà÷åíèÿ. Íàïðèìåð, «çîëîòîé» – ýòî èçãîòîâëåííûé èç çîëîòà, è ïðåêðàñíûé, êàê ýòîò áëåñòÿùèé êðàñèâûé ìåòàëë («çîëîòûå ðóêè»), è òàêîé æå äîðîãîé, êàê îí («çîëîòàÿ ìîÿ æåíùèíà»).

Ìíîãîçíà÷íîñòü ñëîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, äåëàåò ÿçûê áîëåå âûðàçèòåëüíûì, áîëåå êðàñèâûì. Ïðàâäà âåäü, êðàñèâî ñêàçàëà ïîýòåññà Ì.Öâåòàåâà î ãåíåðàëàõ 1812 ãîäà?

È âàøè êóäðè, âàøè áà÷êè çàñûïàë ñíåã.

Ïîñåäåëè, ïîñòàðåëè ìèëûå åå ñåðäöó ãåðîè-óñà÷è!

Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìíîãîçíà÷íîñòü ñëîâ äåëàåò ñìûñë ñòèõîâ ðàñïëûâ÷àòûì.  ñàìîì äåëå, ìîæåò áûòü ãåíåðàëû 1812 ãîäà èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ì.Öâåòàåâîé áûëè óáèòû â çèìíåì áîþ, è óïàëè íà ñíåã, à ïîòîì ñíåã èõ çàñûïàë? Èëè ìîæåò áûòü ýòî î òåõ èç íèõ, êòî ÷åðåç äåñÿòü ëåò ïîñëå ñëàâíîãî 1812 ãîäà âûøåë íà çèìíþþ Ñåíàòñêóþ ïëîùàäü?

Äàé îòâåò! – Íå äàåò îòâåòà!

Ñäåëàòü ñìûñë ñëîâ ïîíÿòíûì ïîçâîëÿþò îêðóæàþùèå ñëîâà. Îíè-òî è íàçûâàþòñÿ êîíòåêñòîì. Íàïðèìåð, â êàæäîì èç ñëåäóþùèõ ñëîâîñî÷åòàíèé ñëîâî «çâåçäà» èìååò ðàçíîå çíà÷åíèå: «çâåçäà ýêðàíà», «ìîðñêàÿ çâåçäà», «à ñ íåáîñâîäà áåñøóìíûì äîæäåì ïàäàëè çâåçäû» è â òîé æå ïåñíå Â.Âûñîöêîãî «âîí ïîêàòèëàñü âòîðàÿ çâåçäà âàì íà ïîãîíû».

Êîíòåêñò ìîæåò áûòü ðàçíîé äëèíû. Èíîãäà îäíîãî ñëîâà õâàòàåò, ÷òîáû ïîíÿòü, î ÷åì èäåò ðå÷ü, èíîãäà ñëîâ òðåáóåòñÿ áîëüøå. «Çâåçäà ýêðàíà» – ÿñíî, ÷òî ýòî ïðî êàêóþ-òî àêòðèñó. «Ìîðñêàÿ çâåçäà» – æèâîòíîå. «Ñ íåáîñâîäà...ïàäàëè çâåçäû» – ýòî ïðî íåáåñíûå ñâåòèëà. «Çâåçäà íà ïîãîíàõ» – çíàê ðàçëè÷èÿ, óêàçûâàþùèé íà âîèíñêîå çâàíèå. Äëèíîé êîíòåêñòà ñ÷èòàåòñÿ ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñëîâ, òðåáóåìûõ äëÿ ïðîÿñíåíèÿ çíà÷åíèÿ. Îäíîçíà÷íûå ñëîâà èìåþò íóëåâîé êîíòåêñò. «Ñèíóñ» – îí è â Àôðèêå ñèíóñ. À èíîãäà çíà÷åíèå ñëîâà ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïðî÷òåøü âåñü òåêñò èëè âûñëóøàåøü âñþ ðå÷ü. «Àõ, âîò î ÷åì òû!»  îäíîé õóëèãàíñêîé ïèîíåðñêîé ïåñíå íà ïðîòÿæåíèè äâóõ êóïëåòîâ êàæåòñÿ, ÷òî ðå÷ü èäåò î ñåêñå ñ ëþáèìîé («ìîåé äîðîãîé») æåíùèíîé. Òàê íåò æå, âñå êîí÷àåòñÿ óæàñíî ïðîçàè÷íî (è ïîòîìó ñìåøíî): «ìîÿ äîðîãàÿ êàðòîøêà â ìóíäèðå» Âîò ãäå, â ñàìîì êîíöå ïåñåíêè, ðàñêðûâàåòñÿ ìíîãîçíà÷íîñòü ñëîâà «äîðîãàÿ»!

Ñåé÷àñ äîâîëüíî ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ñëûøàòü ÷üè-íèáóäü îïðàâäàíèÿ: «Ìîè ñëîâà áûëè âûðâàíû èç êîíòåêñòà». Åñëè ãîâîðèòü íîðìàëüíûì, à íå ïòè÷üèì ÿçûêîì ðîññèéñêèõ ÷èíîâíèêîâ, ýòî îçíà÷àåò: «Ìåíÿ íåïðàâèëüíî ïîíÿëè». Íà òàêîì âûðûâàíèè èç êîíòåêñòà îñíîâûâàëñÿ îäèí ñòàðîñîâåòñêèé àíåêäîò, î òîì, ÷òî À.Ñ.Ïóøêèí ïðåäâèäåë Âåëèêóþ Îêòÿáðüñêóþ ðåâîëþöèþ, èáî ïèñàë: «Îêòÿáðü óæ íàñòóïèë». Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñìåÿòüñÿ íå íàäî äàæå ÷èòàòü ñòàòüþ «Êòî òàêîé Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Ïóøêèí?», îïóáëèêîâàííóþ 23.09.2014.

Êîíòåêñò îïðåäåëÿåòñÿ íå òîëüêî ëèíãâèñòè÷åñêèì ñïîñîáîì, òî åñòü, ñëîâàìè. Ðàññêàç÷èê ïî õîäó ðàññêàçà ìîæåò ïîäìèãíóòü, è ñëóøàòåëü ïîíèìàåò, ÷òî åìó ÷òî-òî íàìåêàþò. «Îíà ëîâèëà ðûáêó, à îí åå æàðèë». Êàæäûé ïîíèìàåò â ìåðó ñâîåé èñïîð÷åííîñòè. Íàïðèìåð, íåîïðåäåëåííîñòü ñî ñëîâîì «îêòÿáðü» (êàê â ïðåäûäóùåì àáçàöå) â ñîâåòñêîå âðåìÿ ðàñêðûâàëè òåì, ÷òî êîãäà ãîâîðèëè î ðåâîëþöèè, ïèñàëè íàçâàíèå ìåñÿöà ñ áîëüøîé áóêâû, âîò òàê: «Îêòÿáðü». È âñå-òàêè, äî ñèõ ïîð òðóäíî ðàçúÿñíèòü èíîñòðàíöàì îáèëèå â ðóññêèõ ãîðîäàõ óëèö ñ íàçâàíèÿìè Îêòÿáðüñêàÿ.

 ñîâðåìåííîì Èíòåðíåò-ìèðå êîíòåêñò èãðàåò î÷åíü âàæíóþ ðîëü. Ñîâðåìåííûå ïîèñêîâûå ñèñòåìû, Google èëè ßíäåêñ, ïîçâîëÿþò ñëåäèòü çà êîíòåêñòîì, òî åñòü çà ñëîâàìè, íàïîëíÿþùèìè Èíòåðíåò-ñòðàíè÷êó. Ðåêëàìà, êîòîðàÿ âûâîäèòñÿ íà ñòðàíèöó, ñîîòâåòñòâóåò åå ñîäåðæàíèþ. Íàïðèìåð, â ðåêëàìíîì áëîêå íà ñòðàíè÷êå, ãäå ãîâîðèòñÿ î Ìîñêâå, ìîæíî îáíàðóæèòü ðåêëàìó ìîñêîâñêèõ ãîñòèíèö (åñëè ïîëüçîâàòåëü – íå ìîñêâè÷, ÷òî ëåãêî îïðåäåëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûìè ìåòîäàìè) èëè ìîñêîâñêîé íåäâèæèìîñòè (åñëè ïîëüçîâàòåëü – ìîñêâè÷). Íó, à åñëè Âû çàèíòåðåñîâàëèñü Ïåíçîé è ÷èòàåòå, ê ïðèìåðó, ñòàòüþ «Êàê íàçâàòü æèòåëåé Ïåíçû», îïóáëèêîâàííóþ 03.07.2013, Âû ìîæåòå îáíàðóæèòü â ðåêëàìíîì áëîêå ðåêëàìó êàêîãî-íèáóäü ïàíñèîíàòà íà ðåêå Ñóðå èëè æå íîâîñòè ðåãèîíîâ.


top
Halida Rojkova

Î÷åíü ïðàâèëüíî îñâåùåíà îñíîâíàÿ òåìà ñòàòüè, âïðî÷åì, êàê âñåãäà. Áðàâî!

mas
Åâãåíèé Áàãäåðèí

Êîíòåêñòû è ñèíîíèìû ïî÷òè îäíî è òîæå. Êîíòåêñòû äåëàþò ðå÷ü áîãà÷å, íàñûùåííåé, îáðàçíîé. Âàæíî ñîáëþäàòü îäíî ïðàâèëî : - ñîáåñåäíèê äîëæåí íàìåêíóòü î ÷åì èäåò ðå÷ü, è ÷òî îí âîñïðèíèìàåò ïîäîáíûé ñòèëü èçëîæåíèÿ....

pro
Ñåìåí Öûãàíîâñêèé

Âûðàæåíèå "âûðâàíî èç êîíòåêñòà" ÿ óïîòðåáëÿë, è íå ðàç, íå çíàÿ ÷òî òàêîå êîíòåêñò. Òåïåðü ïîíÿë.

Âàì íåîáõîäèìî èëè çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, ÷òîáû îñòàâëÿòü êîììåíòàðèè
âûáîð ÷èòàòåëÿ

Âûáîð ÷èòàòåëÿ

16+