icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
ћарк Ѕлау
ќбучение

„то такое контекст ?

  • 1842
  • 3

„то такое контекст ?

ѕ
ѕон€тие Ђконтекстї относитс€ к лингвистике. » означает оно часть текста, окружающую данное слово, котора€ полностью про€сн€ет значение этого слова.

ƒело в том, что каждое слово в человеческом €зыке имеет определенное лексическое значение. Ћексическое значение соотносит слово с каким-либо пон€тием. »менно благодар€ тому, что все слова имеют значени€ и происходит могущество €зыка. »спользу€ слова мы сообщаем собеседникам сведени€ о реальных предметах, их свойствах и взаимоотношени€х.

Ќапример, в детстве мы знакомимс€ со многими животными еще до того, как увидим их в реальности. ћы узнаем о львах, быках, крокодилах со слов родителей, близких или воспитателей. ћы сначала можем узнать со слов других, например, где находитс€ Ќижегородска€ область, и какие достопримечательности в ней расположены (например, из статьи, опубликованной 03.02.2014) и только потом съездить в эти замечательные кра€ и сказать: Ђƒа, действительно, здорово!ї.

Ќо €зык устроен так, что значение слова определ€етс€ не вполне точно. »з всех частей речи только числительные имеют строго определенное значение, потому что их значение Ц строгие числа.  ак там писал замечательный поэт Ќ.√умилев?

ј дл€ низкой жизни были числа,

 ак домашний, подъ€ремный скот,

ѕотому что все оттенки смысла

”мное число передает.

—трогое значение, тоже по необходимости, есть у научных и технических терминов. ѕроисходит это по той же причине, что и с числительными. Ќаука и техника Ц враги неоднозначности и двусмысленности. ѕоэтому и термины, которыми они оперируют, об€заны быть однозначными. —казано, Ђтычинкаї, значит, тычинка, а не пестик. —казано Ђэтиловый спиртї, значит, C2H5OH, а не H2O. ¬се прочие слова определены не совсем четко. ƒаже такие миниатюрные и служебные слова, как предлоги, неоднозначны. Ђѕод землейї и Ђпод ћосквойї Ц это все-таки разные Ђподї.

Ќеоднозначность слов приводит к их многозначности. ќдно и то же слово может употребл€тьс€ в разных смыслах.  роме пр€мого его значени€, у слова могут быть и переносные значени€. Ќапример, Ђзолотойї Ц это изготовленный из золота, и прекрасный, как этот блест€щий красивый металл (Ђзолотые рукиї), и такой же дорогой, как он (Ђзолота€ мо€ женщинаї).

ћногозначность слов, с одной стороны, делает €зык более выразительным, более красивым. ѕравда ведь, красиво сказала поэтесса ћ.÷ветаева о генералах 1812 года?

» ваши кудри, ваши бачки засыпал снег.

ѕоседели, постарели милые ее сердцу герои-усачи!

Ќо с другой стороны, многозначность слов делает смысл стихов расплывчатым. ¬ самом деле, может быть генералы 1812 года из стихотворени€ ћ.÷ветаевой были убиты в зимнем бою, и упали на снег, а потом снег их засыпал? »ли может быть это о тех из них, кто через дес€ть лет после славного 1812 года вышел на зимнюю —енатскую площадь?

ƒай ответ! Ц Ќе дает ответа!

—делать смысл слов пон€тным позвол€ют окружающие слова. ќни-то и называютс€ контекстом. Ќапример, в каждом из следующих словосочетаний слово Ђзвездаї имеет разное значение: Ђзвезда экранаї, Ђморска€ звездаї, Ђа с небосвода бесшумным дождем падали звездыї и в той же песне ¬.¬ысоцкого Ђвон покатилась втора€ звезда вам на погоныї.

 онтекст может быть разной длины. »ногда одного слова хватает, чтобы пон€ть, о чем идет речь, иногда слов требуетс€ больше. Ђ«везда экранаї Ц €сно, что это про какую-то актрису. Ђћорска€ звездаї Ц животное. Ђ— небосвода...падали звездыї Ц это про небесные светила. Ђ«везда на погонахї Ц знак различи€, указывающий на воинское звание. ƒлиной контекста считаетс€ минимальное количество слов, требуемых дл€ про€снени€ значени€. ќднозначные слова имеют нулевой контекст. Ђ—инусї Ц он и в јфрике синус. ј иногда значение слова становитс€ пон€тным только после того, как прочтешь весь текст или выслушаешь всю речь. Ђјх, вот о чем ты!ї ¬ одной хулиганской пионерской песне на прот€жении двух куплетов кажетс€, что речь идет о сексе с любимой (Ђмоей дорогойї) женщиной. “ак нет же, все кончаетс€ ужасно прозаично (и потому смешно): Ђмо€ дорога€ картошка в мундиреї ¬от где, в самом конце песенки, раскрываетс€ многозначность слова Ђдорога€ї!

—ейчас довольно часто приходитс€ слышать чьи-нибудь оправдани€: Ђћои слова были вырваны из контекстаї. ≈сли говорить нормальным, а не птичьим €зыком российских чиновников, это означает: Ђћен€ неправильно пон€лиї. Ќа таком вырывании из контекста основывалс€ один старосоветский анекдот, о том, что ј.—.ѕушкин предвидел ¬еликую ќкт€брьскую революцию, ибо писал: Ђќкт€брь уж наступилї. ƒл€ того, чтобы посме€тьс€ не надо даже читать статью Ђ то такой јлександр —ергеевич ѕушкин?ї, опубликованную 23.09.2014.

 онтекст определ€етс€ не только лингвистическим способом, то есть, словами. –ассказчик по ходу рассказа может подмигнуть, и слушатель понимает, что ему что-то намекают. Ђќна ловила рыбку, а он ее жарилї.  аждый понимает в меру своей испорченности. Ќапример, неопределенность со словом Ђокт€брьї (как в предыдущем абзаце) в советское врем€ раскрывали тем, что когда говорили о революции, писали название мес€ца с большой буквы, вот так: Ђќкт€брьї. » все-таки, до сих пор трудно разъ€снить иностранцам обилие в русских городах улиц с названи€ми ќкт€брьска€.

¬ современном »нтернет-мире контекст играет очень важную роль. —овременные поисковые системы, Google или яндекс, позвол€ют следить за контекстом, то есть за словами, наполн€ющими »нтернет-страничку. –еклама, котора€ выводитс€ на страницу, соответствует ее содержанию. Ќапример, в рекламном блоке на страничке, где говоритс€ о ћоскве, можно обнаружить рекламу московских гостиниц (если пользователь Ц не москвич, что легко определ€етс€ специальными методами) или московской недвижимости (если пользователь Ц москвич). Ќу, а если ¬ы заинтересовались ѕензой и читаете, к примеру, статью Ђ ак назвать жителей ѕензыї, опубликованную 03.07.2013, ¬ы можете обнаружить в рекламном блоке рекламу какого-нибудь пансионата на реке —уре или же новости регионов.


top
Halida Rojkova

ќчень правильно освещена основна€ тема статьи, впрочем, как всегда. Ѕраво!

mas
≈вгений Ѕагдерин

 онтексты и синонимы почти одно и тоже.  онтексты делают речь богаче, насыщенней, образной. ¬ажно соблюдать одно правило : - собеседник должен намекнуть о чем идет речь, и что он воспринимает подобный стиль изложени€....

pro
—емен ÷ыгановский

¬ыражение "вырвано из контекста" € употребл€л, и не раз, не зна€ что такое контекст. “еперь пон€л.

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+