Употребляется это старинное выражение тогда, когда либо видно, что результат окажется менее значимым, нежели затраты на его достижение, либо когда результат уже свершился, как факт.
Например, вы затеяли завести в России свой бизнес. Если вы собираетесь открывать дело на деньги не государственные, а свои; если у вас в нужном департаменте нет своего человечка; если в налоговой у вас не «тип-топ», то... овчинка выделки не стоит. Задушат. Замордуют. Затянут. За.... Словом, вы и сами не будете рады, что замутили свой бизнес. А все потому, что не просчитали риски, то есть, не положили на одну чашу весов «расходы», а на другую – «результат». Овчинка выделки не стоит тогда, когда чаша с расходами (а они будут сложены из многих параметров) перетянет чашу с результатом.
Нынче овчинка выделки не стоит держать скотину и даже птицу.
Не стоит овчинка выделки растить хлеб, строить новые фабрики и заводы.
Не стоит овчинка выделки быть принципиальным и честным, равно, как вежливым и порядочным. Сожрут, затопчут, оболгут, изваляют в грязи и вдобавок покрутят пальцем у виска: придурок, мол.
Не стоит овчинка выделки идти в рабочие, учителя, врачи, писатели, журналисты. Ребята, что ездят в правительственных лимузинах, клали на них, равно, как и на всех остальных, кто не из их клана.
Нет никакого резону выкладываться на работе, будучи русским, в такой республике, как Татарстан. Все равно начальником отдела, директором, завом, главным, премьером, президентом станет Рустам Гениталиуллович, а не Владимир Иванович.
Некогда автор этих строк имел землю в 6 соток для выращивания картошки. В одной деревне, до которой из города было изрядно ехать. Да еще и ухабисто.
Каженные выходные, вместо того, чтобы отдохнуть, он ехал вместе с семьей на этот участок, сначала сажал, потом окучивал и поливал, затем собирал жуков и поливал, опосля чего выкапывал и собирал картошку в мешки.
Так продолжалось не один год, покуда не сел автор этих строк за стол, да и не посчитал расходы, связанные с посадкой картошки, арендой земли, бензином на дорогу и прочими довесками (время и физический труд не считались) и стоимостью выросшей и собранной картошки. И получилось у него, что покупать даже в магазине, а не оптом на базаре, картошку будет для семьи дешевле в полтора раза, нежели самим ее выращивать.
Показал автор сию выкладку остальной семье, хмыкнула семья, решила, что овчинка выделки не стоит, да и решила землю эту продать ко псам собачьим. Что и было сделано в самые наикратчайшие сроки. Правда, сегодня пишущий эти строки нет-нет, да и вспомнит, как тогда, на этом огороде, после работ жарились шашлыки, как потом все купались в ледяной речушке по пояс, что зовется Соломкой, и возвращались домой усталые, но довольные. Но все это уже из другой оперы...
