Попробую выяснить, кто это... хотя опыта у меня нет по этой части - а вот я однажды случайно назвала мужа Расмуссеном (как нашего котика)... он не обиделся.
Дважды назвал Лену (она была в любовницах) Светкой. Лена тоже промолчала, но потом написала об этом в одном из своих рассказов. А вот Светку Иванову я чужими именами никогда не называл...