Имидж - это больше внешний образ, а репутацию человек получает в зависимости от оценок окружающих его поведения, поступков и т.д. Дорожить нужно больше репутацией, чем имиджем.
Имидж - это как себя подашь. Разумеется, им стоит дорожишь - все-таки именно с его помощью производишь впечатление на окружающих. А репутация - это совсем иное, это доброе имя, его потеряешь - и никогда более можешь не восстановить...
Имидж - это ориентация на внешнюю сторону жизни (как сейчас говорят - прикид, прическа, манера общаться и многое другое). Имидж - величина непостоянная. Сегодня ты можешь хотеть выглядеть так, а завтр - иначе. А репутация - она связана с моральной стороной жизни и накапливается постепенно. Репутация - дело тонкое. Можно много лет ее зарабатывать и, наконец, заработать, но потерять в один миг - достаточно совершения одного единственного поступка. Что является большей ценностью человека? За счет чего он достигает результата? Резкая смена имиджа может привести к неожиданным последствиям (как в "хорошую", так и в "плохую" сторону), поэтому тут человеку надо думать - рисковать так или нет. А вот репутацию надо беречь! Тут однозначно: если замарался - полностью не отмоешься!