Ó ìíîãîçíà÷íûõ ñëîâ íåò îïðåäåëåííîãî ñìûñëà, êîòîðûé çà íèì çàôèêñèðîâàí, òîëêîâàòü åãî ìîæíî äâóÿêî è äëÿ òî÷íîñòè ïîÿñíåíèÿ ñìûñëà èñïîëüçóåòñÿ âñå ïðåäëîæåíèå èëè ÷àñòü òåêñòà. Âçÿòü äëÿ ïðèìåðà ôðàçó «ñòðàíà ïåðåèçáðàëà» - òóò ïåðåèçáðàëà îçíà÷àåò âûáîð íà íîâûé ñðîê èëè íàîáîðîò, íå âûáîð íà íîâûé ñðîê. «Ïðîñìîòðåë», «ïðîñëóøàë», «çàñìîòðåëñÿ» - åñëè ðàçîáðàòü ñëîâà ïî ñîñòàâó, çíà÷åíèå ñëîâ áóäåò îäíèì, íî íà ñàìîì äåëå îíè îïðåäåëÿþò è íåñóò â ñåáå ñîâåðøåííî äðóãîé ñìûñë.
Ìíîãîçíà÷íûå ñëîâà ÷àñòî èñïîëüçóþò â èðîíè÷åñêîì ñòèëå îáùåíèÿ. ×åëîâåê ñ îòêðûòîé èðîíèåé (íå çëîé íàñìåøêîé) êîãî-òî èëè ÷òî-òî õâàëèò: óìíèöà, ìîëîäåö, íó òû äàåøü, îáàëäåë.  ïðÿìîì çíà÷åíèè è ïî îòíîøåíèþ ê ïîëîæèòåëüíîé õâàëüáå ýòè ñëîâà íåñóò ïðàâèëüíûé ñìûñë, íî ïðè èðîíèè ñìûñë èñêàæàåòñÿ, èç ïîõâàëû îíî ïðåâðàùàåòñÿ â «ïîäêîëêó», íåñåò â ñåáå ïðîòèâîïîëîæíûé ñìûñë. Ñòîèò èõ ïîíèìàòü ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò: óìíèöà – íå óìíèöà, íå÷åìó ðàäîâàòüñÿ, ìîëîäåö – íå ìîëîäåö, íå÷åì òóò õâàëèòüñÿ, íó òû äàåøü – âîñõèùåíèå ïðåâðàùàåòñÿ â ðàçî÷àðîâàíèå.
Ïðèìåðû ìíîãîçíà÷íûõ ñëîâ, ïðåâðàùàþùèõñÿ èç ïðÿìîãî ñìûñëà â ïåðåíîñíûé: âûæèòü - íå óìåðåòü, âûæèòü æèâîé îáúåêò ñ íåêîé òåððèòîðèè, ïðèíàäëåæàùåé îáîèì; äîñòàòü - âçÿòü èç òðóäíîäîñòóïíîãî ìåñòà, äîñòàòü êîãî-òî - çàìó÷èòü, âûâåñòè èç ñåáÿ. Âûâåñòè èç ñåáÿ âîîáùå ôðàçà íîíñîíñ, òóò òüìà ìíîãîçíà÷èÿ!
Òåïåðü î ãëàâíîì: ÷òî òàêîå ýíàíòèîñåìèÿ
Åñòü âî ôðàçåîëîãèçìå òàêèå ïîíÿòèÿ: îìîíèìèÿ, àíòîíèìèÿ. Ýíàíòèîñåìèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäíîâðåìåííî äâà ýòèõ ïîíÿòèÿ, ïîýòîìó íîâàÿ ôîðìà âûñêàçûâàíèÿ áûëà âûâåäåíà â îòäåëüíîå îïðåäåëåíèå.
Îìîíèì - ñëîâà îäèíàêîâûå ïî ïèñüìåííîìó íàïèñàíèþ, íî íåñóò ðàçíóþ ñìûñëîâóþ íàãðóçêó. Ýôèð - è âåùåñòâî, è ïîêàç òåëåïåðåäà÷è. Ñëîâà îìîíèìû: ýôèð, ëóê, òðè, ðÿä.
Àíòîíèì - ñëîâà àáñîëþòíî ðàçíûå êàê ïî çâó÷àíèþ, òàê è ïî íàïèñàíèþ, íî èìåþùèå ñìûñë ïðèâÿçêè äðóã ê äðóãó ïî ïðîòèâîïîëîæíîñòè. Ïðàâäèâûé - ëãóí, êðàñàâèöà - ñòðàøèëèùå, áîëüøîé - ìàëåíüêèé, âåëèêàí - ëèëèïóò. Ýòè ñëîâà íåñóò îïðåäåëåíèå îäíîãî âèäà îáúåêòà, íî îáúåêòû ÷åì-òî îòëè÷àþòñÿ, êàê ÷åðíî-áåëîå.
Ýíàíòèîñåìèÿ äåéñòâèòåëüíî ñîâìåùàåò â ñåáå äâà ïîíÿòèÿ, îìîíèìà è àíòîíèìà. Ïðèìåð: äîñòàòü - ýòî ñëîâî â äâóõ ïðåäëîæåíèÿõ áóäåò çâó÷àòü îäèíàêîâî, ïèøåòñÿ îäèíàêîâî, íî èìååò ðàçíûé ñìûñë! Ïóòàíèöà? Îíà ñàìàÿ. Çàïóòàòüñÿ ëåãêî. ×òîáû óÿñíèòü äëÿ ñåáÿ ãðàíèöó ïðàâèë îïðåäåëåíèÿ ýíàíòèîñåìèè, íóæíî äîñêîíàëüíî èçó÷èòü îìîíèìû, àíòîíèìû, à çàòåì ïîïûòàòüñÿ âñå ýòî äîáðî ñîåäèíèòü âîåäèíî.
Âíèìàíèå! Âçðûâ ìîçãà - ïðåäëîæåíèå ïî òèïó ýíàíòèîñåìèè èç ñëîâ îìîíèìîâ è àíòîíèìîâ:
- Ïîñàäè ëóê ðÿäàìè;
- Ãèãàíò ïîøåë â ýôèð ñ ëóêîì, à ëèëèïóò òàùèëñÿ çà ãèãàíòîì â øëÿïå èç ëóêîâîé øåëóõè;
- Êðàá çà ðóêó öàï;
- Âûïó÷åííûå ãëàçà ëîïíóëè îò ÿðîñòè.
Êàê ïî ìíå, êàëàìáóð ïîëó÷àåòñÿ, íî åñëè ïðàâèëüíî âñå ïîíÿòü - åñòü îïðåäåëåííûé ñìûñë â êàæäîì ïðåäëîæåíèè.
Ìîæíî ñêàçàòü òàê: Ïîñàäè ëóê ðÿäàìè. À ìîæíî è òàê: Ñäåëàé ïîñàäêó ñåìÿí ëóêà ðîâíî, ÷òîáû ïîëó÷èëèñü ðÿäêè. Âî âòîðîì âàðèàíòå ïóòàíèöû íåò, íî âåäü òàê äîëüøå ãîâîðèòü, à ëþäè âñåãäà èùóò âàðèàíòû ïðîùå è ëåã÷å.
Íàïîñëåäîê
Òåðìèí "ýíàíòèîñåìèÿ" ïîÿâèëñÿ â êîíöå äåâÿòíàäöàòîãî âåêà. Ââåë åãî ÿçûêîâåä Øåðöë. Åãî äîñëîâíîå ïîíÿòèå ýòîãî òåðìèíà çâó÷àëî òàê: îäíî ñëîâî, íåñóùåå â ñåáå ïðîòèâîïîëîæíîå ïîíÿòèå, â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçîâàíèÿ â ïðåäëîæåíèè, ôðàçå.
Ìíîãîçíà÷íûå ñëîâà çà÷àñòóþ çàèìñòâîâàíû èç çàðóáåæüÿ. Åñòü èíîñòðàííûå ñëîâà, êîòîðûå èìåþò äâà-òðè çíà÷åíèÿ. Ïðèìåð: àíãë. «dust» ïåðåâîäèòñÿ êàê "çàïûëèòü" èëè "âûòåðåòü ïûëü". Ñîãëàñèòåñü, ñìûñë ýòèõ äåéñòâèé ñîâåðøåííî ðàçíûé. Äðóãîé ïðèìåð: ñëîâà èç ðàçíûõ ÿçûêîâûõ êóëüòóð, íî çâó÷àò îäèíàêîâî íà èíîñòðàííîì - ýòî ñëîâî «Herr». Íà ôðàíöóçñêîì îíî îáîçíà÷àåò "áåäíÿêà, íè÷òîæíîãî ÷åëîâåêà", íà íåìåöêîì ýòî ñëîâî îáîçíà÷àåò "ãîñïîäèí". Íàáëþäàåòñÿ ïðîòèâîïîëîæíîå çíà÷åíèå ìåæäó ôðàíöóçñêèì è íåìåöêèì çíà÷åíèåì ñëîâà, êðîìå ýòîãî, âî ôðàíöóçñêîì òîæå â çíà÷åíèè åñòü ðàñõîæäåíèÿ, áåäíÿê è íè÷òîæíûé ÷åëîâåê èìåþò ðàçíóþ ñìûñëîâóþ íàãðóçêó.
Ïîíÿòèå ýíàíòèîñåìèè èìååò îòíîøåíèå åùå ê îäíîìó íàïðàâëåíèþ â ëèíãâèñòèêå ðóññêîãî ÿçûêà - îêêàçèîíàëèçì. Íàïðàâëåíèå îêêàçèîíàëèçìà èçó÷àåò òå ñëîâà, êîòîðûå íå ñóùåñòâîâàëè ðàíåå, ïîÿâèëèñü âñëåäñòâèå àâòîðñêèõ ôðàç è âûðàæåíèé, èìåþò ñâîéñòâî íîâèçíû ñìûñëà â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ãäå è êàê ýòî ñëîâî èñïîëüçóþò.
PS ß äóìàëà ýíàíòèîñåìèÿ òðóäíîå ñëîâî ñ òðóäíûì îïðåäåëåíèåì çíà÷åíèÿ ýòîãî ñëîâà, à òóò åùå "êðó÷å" åñòü - îêêàçèîíàëèçì.
