icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

«начение имени ¬ероника. „то значит им€ ¬ероника?

  • 4067
  • 2

«начение имени ¬ероника. „то значит им€ ¬ероника?

ћ
ћногие имена, которые мы носим, позаимствованы из греческого €зыка. ¬от и им€ ¬ероника пришло к нам из √реции, точнее Ц из ћакедонии. ѕравда, там оно в древности звучало несколько иначе Ц ‘ереникаЕ вот такое им€, составленное из двух корней. ѕервый знаком нам по таким словам, как Ђхроматофорї (Ђнесущий окраскуї), Ђсветофорї (Ђнесущий светї), словом, корень Ђ-фер-Ђ переводитс€ как Ђнестиї. ¬торой же корень Ц -ник- Ц заставл€ет вспомнить о греческой богине победы Ц Ќике. “аким образом, ‘ереника Ц Ђнесуща€ победуї, Ђпобедоносна€ї. ѕодход€щее им€ дл€ супруги цар€Е

» действительно, им€ ‘ереника, трансформировавшеес€ несколько позднее в Ѕереника, стало Ц нар€ду с именем  леопатра Ц одним из традиционных имЄн женщин из династии ѕтолемеев (греческой династии, правившей в ≈гипте в эллинистическую эпоху (IV-I вв. до н.э.). ¬ частности, так звали сестру знаменитой царицы  леопатры. ј иудейскую царицу Ѕеренику, дочь »рода јгриппы I, иногда называют Ђиудейской  леопатройї (еЄ отношени€ с “итом, ставшим впоследствии римским императором, действительно напоминали взаимоотношени€ јнтони€ и  леопатры).

—ледует заметить, что им€ в таком виде Ц Ѕереника Ц можно встретить и в наши дни, правда, крайне редкоЕ между тем, ничего необычного в нЄм нет Ц как и в том, что Ѕереника превратилась в ¬еронику (Ђбї и Ђвї чередуютс€ достаточно часто: на западе произнос€т ЂЅарбараї Ц у нас Ђ¬арвараї, великий город в ћеждуречье, который мы называем ¬авилоном, современники именовали ЂЅабиллуї (Ђ¬рата Ѕогаї), а слово Ђбиблиотекаї ещЄ в XVIII в. произносилось в нашей стране как Ђвивлиофикаї).

ѕонимаю, что исторические личности с таким именем, о которых шла речь до сих пор, симпатии не вызываютЕ но не беда: древн€€ истори€ (точнее, св€щенна€ истори€) знает весьма достойную ¬еронику Ц чтимую как св€тую. Ёта жительница »ерусалима сто€ла в толпе, когда —пасител€ вели на √олгофу. ќна пожалела ≈го, изнемогающего под т€жестью креста Ц дала ему воды и утЄрла льн€ным платком его окровавленной лицо (пр€мо скажем Ц это было рискованно) Ц и на платке чудесным образом запечатлелс€ лик —пасител€Е “ак родилась перва€ икона (и о плате ¬ероники впоследствии говорили богословы, возража€ иконоборцам). ¬ пам€ть об этом событии существует особый тип икон, где лик —пасител€ помещаетс€ на фоне плата (убруса) Ц т.н. Ђ—пас Ќерокотворныйї. ѕо традиции, именно такой образ становитс€ первой самосто€тельной работой начинающего иконописцаЕ

ѕоступок праведницы послужил причиной Ђсловесной игрыї Ц латинизированна€ форма имени (Veronica) трактовалась впоследствии как анаграмма фразы icona vera Ц Ђобраз истинныйї. ƒень пам€ти этой св€той в ѕравославной церкви Ц 25/12 июл€.

≈сть и друга€ св.¬ероника Ц мученица, погибша€ в 304 г. (день пам€ти Ц 17/4 окт€бр€).

ѕо своему переосмыслили им€ ¬ероника италь€нцы Ц Ђженщина из ¬ероныї.

ѕик попул€рности имени ¬ероника пришЄлс€ на первую половину 90-х гг. Ц и св€зано это было, увы, не с почитанием св€тых, а с одним из первых знакомств нашего народа с жанром Ђмыльной оперыї, а именно Ц с сериалом ЂЅогатые тоже плачутїЕ слезлива€ поделка, не блещуща€ ни глубиной мыли, ни режиссЄрским мастерством, ни актЄрской игрой Ц но почему-то многие наши соотечественники на неЄ Ђклюнулиї Ц и любимыми именами дл€ девочек на несколько лет стали ћарианна (в честь главной героини) и ¬ероника (в честь сыгравшей еЄ далеко не гениальной актрисы)Е подозреваю, что многих это могло отвратить от имени ¬ероника: ведь начнут спрашивать Ц ЂЁто в честь ¬ероники  астро?ї Ќе так-то при€тно быть заподозренным в дурновкусииЕ

Ќо не беда: и сериал уже благополучно забыт (таков удел всех дешЄвых Ђподелокї), и немало было и есть ¬ероник, более достойных уважени€: дирижЄр ¬.ƒударова, поэтесса ¬.“ушнова, певица-бард ¬.ƒолинаЕ

—ловом, выбрав дл€ дочери им€ ¬ероника, вы не ошибЄтесь!


¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+