icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
Елена Асвойнова-Травина
Обучение

Значение имени Вера. Что значит имя Вера?

  • 2861
  • 4

Значение имени Вера. Что значит имя Вера?

И
История имени Вера весьма примечательна… хотя бы тем, что на его примере очень хорошо видна сама сущность такого языкового явления, как имя собственное. Советский филолог Лев Успенский в своей замечательной книге об ономастике (науке об именах) «Ты и твоё имя» сообщает, что многие обладательницы этого имени совершенно искренне интересуются, что оно означает. То, что «Вера» значит «признание чего либо истинным», для них не очевидно… такова судьба любого имени нарицательного, ставшего именем собственным – оно должно «потерять» своё лексическое значение (если бы было не так – представьте себе, как смешно выглядела бы, например, такая фраза: «На эту Надежду нельзя надеяться»). Так как же имя русское имя нарицательное «вера» стало именем собственным Вера?

Путь этот был не так прост, как может показаться. В языческой Руси такого имени не существовало. Пришло оно – как и многие имена, которые мы носим – вместе с христианством. В числе других святых пришло к нам из Византии почитание целой семьи мучениц, погибших при императоре Адриане, память которых Церковь чтит 30 сентября – римлянки Софии и трёх её юных дочерей – старшую из них, 12-летнюю, звали Пистис, что значит «вера», среднюю – Элпис («надежда»), младшую, которой было всего 9 лет – Агапэ («любовь»). Имя матери так и вошло в именослов в своём изначальном виде – София, а вот имена дочерей были переведены. Это даже дало повод кое-кому усомниться: а действительно ли существовали такие люди, не аллегорическая ли история перед нами?

Конечно, ни один христианин с этим не согласится – думается, причины перевода имён всё же в другом. Во-первых, убеждённая христианка София, вероятнее всего, действительно не просто так давала своим дочерям имена в честь трёх главных христианских добродетелей – и переводчик жития постарался, чтобы имена юных мучениц были для русского читателя такими же «говорящими», как для их соотечественников и современников. Во-вторых, у каждого языка свои законы, которым подчиняются и личные имена – Пистис, Элпэ и Агапэ ну никак не могли «вписаться» в русский язык (даже если бы они обзавелись «женским» окончанием –а, всё равно для русского уха оставались бы неблагозвучными).

Вот так и появилось в нашей стране имя Вера. Не сразу оно прижилось – всё же люди не любят, чтобы имя полностью повторяло обычное слово (ведь и сейчас оно не из самых распространённых), но где-то с середины XVIII в. входит в обиход. До недавнего времени старшая дочь св. Софии была единственной святой с таким именем, но не так давно канонизированы ещё несколько Вер, погибших в годы сталинских репрессий: послушница Успенского Брусенского монастыря (г.Коломна) Вера Графова (день памяти – 15 декабря), послушница Страстного монастыря (г.Москва) Вера Морозова (день памяти – 26 февраля), учительница Вера Трукс (день памяти – 31 декабря), учительница Вера Самсонова, оставившая педагогическую деятельность после того, как новая власть потребовала вынести из классов иконы (день памяти – 14 июня); все даты приведены по новому стилю.

Но обладательницы имени Вера прославились не только подвигами во имя веры. Можно вспомнить Веру Холодную – звезду немого кино, драматическую актрису Веру Комиссаржевскую, скульптора Веру Мухину – создательницу «Рабочего и колхозницы», химика Веру Глебову…

«Предположим, – спросите вы. – А как же норвежская писательница Вера Хенриксен, английская певица Вера Линн или Вера Хуарес – героиня английского сериала «Торчвуд»? Неужели имя Вера была заимствовано Западной Европой из русского языка?»

Вряд ли. Вероятнее всего, имя, которое носят Веры-иностранки, происходит от латинского слова «verus» – «истинный». Возможно также, что западное имя Вера – сокращённая форма от «Вероника»… но происхождение этого имени – тема для отдельного разговора.

deb
Марина Уденцова

Обожаю это имя. Лена, как всегда прекрасная, интересная статья!+

Вам необходимо или зарегистрироваться, чтобы оставлять комментарии
выбор читателя

Выбор читателя

16+