icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

«начение имени –услана. „то значит им€ –услана?

  • 4566
  • 1

«начение имени –услана. „то значит им€ –услана?

∆енское им€ –услана Ц одно из самых Ђмолодыхї в нашем Ђсловаре имЄнї. ƒело в том, что оно представл€ет собой женскую форму, образованную от мужского имени –услан, которое и само-то утвердилось у нас совсем недавно... ј потому, чтобы разобратьс€ со значением имени –услана, мы должны поговорить об этимологии именно мужского варианта (поскольку вначале-то был именно он!). » начать нам придЄтс€ издалека.

ѕервый отдалЄнный прообраз (впрочем, существующий и по сей день в качестве самосто€тельного имени) мы находим в литературном пам€тнике, созданном на рубеже X-XI вв. Ц в поэме персидского поэта ‘ирдоуси ЂЎахнамеї (Ђ нига царейї). ќдин из героев этой поэмы носит им€ –устам, сын «алазара Ц это богатырь, побеждающий льва, дракона, сражающийс€ с чудовищами и совершающий множество других подвигов Ц словом, полностью соответствующий своему имени, происход€щего от древнеиранского Raudas-taxma, что переводитс€ как Ђмощнотелыйї.

¬последствии сюжет о подвигах богатыр€ –устама был позаимствован тюркскими народами Ц и здесь герой получает им€ тюркского происхождени€: јрслан «альзар (Ђарсланї Ц значит Ђлевї в переводе с тюркского).

Ќу, а в XVII веке этот сюжет Ђприходитї в –оссию Ц превратившись в Ђбогатырскую сказкуї, и тюркское им€ јрслан «альзар приобретает Ђобрусевшийї вид Ц ≈руслан Ћазаревич. —казка со временем приобретает такую попул€рность, что спуст€ два столети€ становитс€ объектом пародии Ц именно еЄ ј.—.ѕушкин берЄт за основу своей Ђироикомическойї поэмы. ѕоэт даЄт герою им€, возникающее на стыке трЄх вариантов Ц исходного (персидского) –устам, тюркского јрслан и Ђобработанногої русским €зыком ≈русланЕ вот так и родилось им€ –услан. Ќо поскольку сюжет изначально был Ђширеї рамок пародийности, им€ это Ц во многом благодар€ опере великого ћ.».√линки Ц начинает ассоциироватьс€ не с Ђлубочным примитивомї, высме€нным ј.—.ѕушкиным, а с эпической стариной (откуда оно и пришло изначально) и даже Ц с образом русского вит€з€Е ќчевидно, поэтому в наше врем€ наход€тс€ особо рь€ные слав€нофильствующие патриоты, доказывающее, что им€ это имеет слав€нское происхождениеЕ как мы с вами уже убедились, така€ Ђгипотезаї не имеет решительно ничего общего с реальностьюЕ

ѕодобное воспри€тие имени литературного геро€ позволило ему войти в обиход Ц разумеетс€, произойти это могло только в XX веке, когда наречение имени уже не было непосредственно св€зано с  рещением, и им€ не об€зательно было выбирать по св€тцам (где имени –услан, разумеетс€, нет и быть не может)Е

» только после этого Ц когда оно достаточно прочно утвердилось в словаре имЄн Ц от него мог быть образован женский вариант. » в таком виде им€ Ц несмотр€ на своЄ ино€зычное происхождение Ц внешне напоминает некоторые женские имена слав€нского происхождени€ (что оп€ть же создаЄт у некоторых соблазн объ€вить его слав€нским) Ц такие, как ћилана, —нежана, или созданное по их образу и подобию Ђлитературноеї им€ Ц —ветланаЕ

»так, значение имени –услана можно определить как Ђмощнотела€ львицаї!

ј в силу Ђмолодостиї имени все его известные носительницы Ц наши современницы: украинска€ певица –услана Ћыжичко, украинска€ актриса и телеведуща€ –услана ѕисанка, фотомодель –услана  оршунова.


¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+