icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

«начение имени –ита. „то значит им€ –ита?

  • 7169
  • 3

«начение имени –ита. „то значит им€ –ита?

¬
¬ нашей стране не так-то просто найти женщину, у которой в паспорте написано Ц –ита. ƒело в том, что в нашей стране оно воспринимаетс€ как уменьшительное от ћаргарита (что в переводе с греческого означает ЂжемчужинаїЕ впрочем, им€ ћаргарита Ц тема дл€ отдельного разговора).

Ќо вот за рубежом оно нередко встречаетс€ как самосто€тельное им€.  ак оно возникло? ¬еро€тнее всего, изначально оно тоже было уменьшительным от ћаргарита Ц встречаетс€ такое €вление; например, на –уси таким образом возникло вполне самосто€тельное им€ (правда, не употребительное сейчас) ¬асилько, Ѕорис Ц возможно, сокращЄнное от Ѕорислав, а болгарское им€ ’ристо (которое уже давно употребл€етс€ как полное Ц его совершенно официально указывают в документах) Ц это вовсе не Ђ’ристосї (таким именем никто никогда не крестилс€ Ц оно слишком св€щенно), а сокращЄнное от ’ристофорЕ возможно, западное им€ –ита Ц из той же Ђкогортыї. ѕравда, некоторые исследователи считают его сокращением от другого имени Ц –ахиль (древнееврейское им€, означающее Ђмать-овцаї Ц так звали первую жену »акова, младшего внука јвраама Ц одну из родоначальниц избранного народа). Ќе берусь как –ахиль/–эйчел могла превратитьс€ в –иту Ц но чего только не Ђвыкидываетї €зык (ведь и у нас не так-то просто догадатьс€, что —аша или Ўура Ц это јлександр).

ѕравда, есть верси€ и об индийском (санскритском) происхождении имени –ита: ведическом учении Ђритаї (с ударением на второй слог) Ц философское пон€тие, обозначающее Ђпор€док вещейїЕ Ќо вр€д ли им€ –ита, распространЄнное в ≈вропе, могло прийти отсюда.

“ак или иначе, им€ –ита на «ападе обрело такую самосто€тельность, что по€вилась даже св€та€ с таким именем Ц не ћаргарита, а именно –ита Ц св. –ита  ашийска€. Ёта женщина жила в »талии на рубеже XIV-XV вв. — детства мечтала стать монахиней, но родители насильно выдали еЄ замуж за жестокого и развратного человека, превратившего еЄ жизнь в сущий ад. 18 лет –ита терпеливо сносила все его выходки, когда же муж и сыновь€ погибли, став жертвами чьей-то кровной мести, она ушла в монастырь Ц причЄм была так настойчива в своЄм желании это сделать, что ради неЄ изменили устав (до этого в тот монастырь принимали только девушек, но не вдов). ¬ монастыре –ита придерживалась строжайшей аскезы, ухаживала за больными, к ней часто приходили за советом мир€не; у неЄ по€вились стигматы в виде ран от тернового венца. ѕеред смертью она попросила принести ей розу из сада возле родительского дома Ц и действительно, оказалось, что розы там чудесным образом расцвели, хот€ дело было ранней весной.

Ќо св€та€ эта Ц католическа€, так что если уж вас назвали –итой, то покровительствовать вам будет св€та€ ћаргарита Ц либо та, которую так именуют на «ападе, а у нас Ц ћариной јнтиохийской (день пам€ти Ц 30/17 июл€), либо одна из новомучениц, пострадавших за веру в годы гражданской войны и сталинских репрессий Ц игумень€ ћаргарита √унаронуло (день пам€ти Ц 22/9 августа) или монахин€ ћаргарита «акачурина (день пам€ти Ц 15/2 декабр€).

ѕоскольку в качестве полного имени –ита у нас встречаетс€ редко, то знаменитые –иты Ц в основном иностранки: американска€ киноактриса –.’ейворт, венгерска€ спортсменка, двукратна€ олимпийска€ чемпионка в гребле на байдарках –. Єбан, австрийска€ пианистка –. урцман-ЋЄйхтер. »з наших соотечественниц можно назвать киноактрису –.√ладунко, поэтессу –.Ѕальмину.


¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+