icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

«начение имени –атмир. „то значит им€ –атмир?

  • 6388
  • 5

«начение имени –атмир. „то значит им€ –атмир?

 
 расивое слав€нское им€ Ц –атмирЕ да-да, именно слав€нское, хот€ в наше врем€ его слав€нское происхождение дл€ некоторых соотечественников уже не очевидно (как показывают некоторые высказывани€ на форумах)Е почему так произошло Ц мы поговорим чуть позже, а пока присмотримс€ к самому имени.

Ќетрудно заметить, что оно составлено из двух корней: Ђратьї и Ђмирї. «начение первого из них Ц Ђсражениеї или же Ђвойскої. ј вот второйЕ даже в современном русском €зыке этот корень имеет разные значени€: Ђмирї в значении Ђвселенна€ї, Ђмирї в значении Ђотсутствие войныї, наконец, когда-то слово Ђмирї могло обозначать ещЄ и ЂнародїЕ “ак как же истолковать им€ –атмир Ц ЂзавоЄвывающий мирї, Ђсражающийс€ за мирї (хот€ это вр€д ли: Ђборьба за мирї Ц всЄ же достаточно позднее пон€тие) или Ђсражающийс€ за народї?

¬прочем, весьма веро€тно, что ни одно из этих трЄх истолкований не верноЕ возможно, мы имеем здесь тот же корень, что и в имени ¬ладимир, а именно Ц древний индоевропейский корень -мир- (присутствующий, например, в древневерхненемецкое mari, что значит Ц Ђзнаменитыйї или готском mers, что значит ЂвеликийїЕ

≈сли исходить из такого значени€ второго корн€, вход€щего в им€ –атмир Ц тогда всЄ встает на свои места: –атмир Ц Ђвеликий воинї или Ђзнаменитый воинїЕ прекрасное им€ дл€ древнего мужчины! ƒа и дл€ современного, пожалуйЕ

¬ Ќовое врем€ им€ это было надолго забыто, вернул же его нам ј.—.ѕушкин: такое им€ носит один из персонажей его поэмы Ђ–услан и Ћюдмилаї. ѕримечательно, что обладателем древнеслав€нского имени поэт сделалЕ хазарского хана (и до сих пор Ц с лЄгкой руки великого поэта Ц некоторые наши соотечественники искренне полагают, что это им€ тюркского происхождени€Е да, авторитет гени€ всегда высок Ц даже если то, что он говорит, расходитс€ с очевидными фактами Ц ведь слав€нска€ природа имени легко определ€етс€ даже на слух!).

„ем объ€сн€етс€ така€ Ђошибкаї ј.—.ѕушкина? ћожет быть, этот штрих подчЄркивает общий иронический тон поэмы (жанр которой, как мы помним, автор определил как Ђироикомическийї), пародирующий лубочные Ђбогатырские сказкиї) Ц ну какие могут быть претензии на серьЄзность, когда хазарин носит слав€нское им€?

Ќекоторые литературоведы усматривают здесь своего рода Ђсловесную игруї, исход€щую из народной этимологии имени, о которой мы уже говорили Ц когда второй корень трактуетс€ как Ђмирї в значении Ђотсутствие войныї; тогда возникает сочетание несочетаемого (Ђратьї и Ђмирї) Ц что подчЄркивает переменчивость геро€, который так легко забыл Ћюдмилу, прельстившись красотой волшебных дев ЌаиныЕ

Ќо, так или иначе, им€ –атмир ј.—.ѕушкину было знакомо Ц такое им€ носил прадед √аврилы ќлексича, геро€ Ќевской битвы, предок нескольких двор€нских родов, в том числе Ц ѕушкиныхЕ ѕравда, некоторые историки считают предком рода ѕушкиных другого –атмира Ц прославившегос€ в той самой Ќевской битве дружинник кн€з€ јлександра ярославича, прозванного Ќевским.  ак свидетельствует Ђѕовести о житии јлександра Ќевскогої, –атмир сражалс€ пешим и погиб, окружЄнный врагамиЕ

“ака€ Ђпутаницаї в исторических личност€х не случайна: им€ было достаточно распространено на –уси в те временаЕ а вот позднее оно потер€ло свою попул€рность, вернувшись в обиход уже в позднейшие времена Ц благодар€ ј.—.ѕушкину, причЄм опередив им€ –услан: так, Ћ.”спенский в своей книге Ђ“ы и твоЄ им€ї ещЄ отмечает, что им€ –услан употребительно в качествеЕ клички дл€ собак, и потому можно назвать мальчика –атмиром, но не –усланомЕ Ќо очень скоро Ђ–услануї удалось завоевать позиции в качестве человеческого имени, потеснив –атмира, и в наше врем€ –усланы встречаютс€ гораздо чаще –атмиров.

ћежду тем, по происхождению им€ –атмир несравненно ближе нам! » хот€ бы поэтому следует обратить на него внимание.


spe
Ќадежда «аколюкина

ѕр€мо историческое и литературное исследование! ќчень познавательно!!! » красиво, всЄ ж таки ѕушкин))))+++

tra
Marina Berg

Ќаконец-то интересна€ стать€ об этом имени! ¬ам, ≈лена, спасибо!

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+