Но, оказывается, всё не так просто, как кажется на первый взгляд.
Да, одна из гипотез связывает происхождение имени Лилия с названием цветка (и русское название растения, и имя в таком случае происходят от его латинского названия – lilium). Строго говоря, это не единственный случай, когда название цветкового растения превращалось в женское имя: достаточно вспомнить имя Роза с его производными (Розалия, Розалина), а также французское имя Флёр. Появление таких имён удивления не вызывает: цветы издавна ассоциируются с женской красотой, а родителям всегда хочется видеть дочь красавицей! Но, возможно, с Лилией всё было несколько сложнее.
Цветок лилии играет важную роль в символике разных народов и культур. В нём видели и символ бессмертия в вечном воскрешении (ведь растение-то – многолетнее!), и соединение мужского и женского начал, и царственность (недаром лилии входят в герб французских королей!), и западный аналог индийского лотоса, а также чистоту и невинность, девственность, и образ Богини-матери…
Отчасти такая символика лилии была унаследована христианством – и лилия стала в нём (во всяком случае, в западной его ветви – в католицизме) одним из символов Богоматери – Матери Бога, непорочной Девы, Царицы Небес… потому-то одним из эпитетов святой Девы Марии в католической традиции стало «Мадонна лилия» («госпожа моя лилия»). Таким образом, называя дочь Лилией, её посвящали Деве Марии – думая при этом не столько о прекрасном цветке, сколько о святой Деве… так что смысл имени Лилия оказывается достаточно благочестивым.
Но есть и другая гипотеза, выводящая имя Лилия совсем из другого источника. Возможно, Лилия – это видоизменённое Лейла, что в переводе с арабского означает «ночь», «темнота» (как видим, не только происхождение, но и значение оказывается совершенно иным, если не сказать – противоположным).
Кто же прав? Возможно, и те, и другие: здесь мы можем иметь дело с двумя одинаково звучащими именами, имеющими разное происхождение и различающимися по значению (одно могло – при межнациональных контактах – трансформироваться под влиянием другого), т.о. Лилия для татарина – не совсем то же самое, что для русского…
Но есть и ещё одна версия происхождения имени Лилия – от санскритского Leela, что значит «иллюзия» или «игра»…
Вот такое многозначное получается имя!
В православных святцах имени Лилия нет, так что при крещении придётся выбрать другое имя. Как правило, в таких случаях выбор падает на сходно звучащее имя – Лия, или же близкое по значению Сосанна (в русском произношении – Сусанна), которое в переводе с древнееврейского как раз и означает «лилия» (если быть точным – «белая лилия»). В этом случае небесной покровительницей будет святая мученица Сусанна (день памяти – 6 июня).
Знаенитых женщин, носящих имя Лилия, немало: скрипачка Лилия Тихомирова, украинская биатлонитска Лилия Вайгина-Ефремова, латышская актриса кино и театра Лилия Приеде-Берзиня, бразильская актриса Лилия Кабрал…
Вот такое имя загадочного происхождения, любимое разными народами».
