icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

«начение имени Ћили€. „то значит им€ Ћили€?

  • 4529
  • 6

«начение имени Ћили€. „то значит им€ Ћили€?

“акое красивое, романтичное женское им€ Ћили€ Ц какой женщине не хочетс€, чтобы еЄ сравнивали с прекрасным цветкомЕ и такое пон€тное!  акие могут быть сомнени€ в его происхождении и значении: лили€ Ц это цветок такой!

Ќо, оказываетс€, всЄ не так просто, как кажетс€ на первый взгл€д.

ƒа, одна из гипотез св€зывает происхождение имени Ћили€ с названием цветка (и русское название растени€, и им€ в таком случае происход€т от его латинского названи€ Ц lilium). —трого говор€, это не единственный случай, когда название цветкового растени€ превращалось в женское им€: достаточно вспомнить им€ –оза с его производными (–озали€, –озалина), а также французское им€ ‘лЄр. ѕо€вление таких имЄн удивлени€ не вызывает: цветы издавна ассоциируютс€ с женской красотой, а родител€м всегда хочетс€ видеть дочь красавицей! Ќо, возможно, с Ћилией всЄ было несколько сложнее.

÷веток лилии играет важную роль в символике разных народов и культур. ¬ нЄм видели и символ бессмерти€ в вечном воскрешении (ведь растение-то Ц многолетнее!), и соединение мужского и женского начал, и царственность (недаром лилии вход€т в герб французских королей!), и западный аналог индийского лотоса, а также чистоту и невинность, девственность, и образ Ѕогини-материЕ

ќтчасти така€ символика лилии была унаследована христианством Ц и лили€ стала в нЄм (во вс€ком случае, в западной его ветви Ц в католицизме) одним из символов Ѕогоматери Ц ћатери Ѕога, непорочной ƒевы, ÷арицы ЌебесЕ потому-то одним из эпитетов св€той ƒевы ћарии в католической традиции стало Ђћадонна лили€ї (Ђгоспожа мо€ лили€ї). “аким образом, называ€ дочь Ћилией, еЄ посв€щали ƒеве ћарии Ц дума€ при этом не столько о прекрасном цветке, сколько о св€той ƒевеЕ так что смысл имени Ћили€ оказываетс€ достаточно благочестивым.

Ќо есть и друга€ гипотеза, вывод€ща€ им€ Ћили€ совсем из другого источника. ¬озможно, Ћили€ Ц это видоизменЄнное Ћейла, что в переводе с арабского означает Ђночьї, Ђтемнотаї (как видим, не только происхождение, но и значение оказываетс€ совершенно иным, если не сказать Ц противоположным).

 то же прав? ¬озможно, и те, и другие: здесь мы можем иметь дело с двум€ одинаково звучащими именами, имеющими разное происхождение и различающимис€ по значению (одно могло Ц при межнациональных контактах Ц трансформироватьс€ под вли€нием другого), т.о. Ћили€ дл€ татарина Ц не совсем то же самое, что дл€ русскогоЕ

Ќо есть и ещЄ одна верси€ происхождени€ имени Ћили€ Ц от санскритского Leela, что значит Ђиллюзи€ї или ЂиграїЕ

¬от такое многозначное получаетс€ им€!

¬ православных св€тцах имени Ћили€ нет, так что при крещении придЄтс€ выбрать другое им€.  ак правило, в таких случа€х выбор падает на сходно звучащее им€ Ц Ћи€, или же близкое по значению —осанна (в русском произношении Ц —усанна), которое в переводе с древнееврейского как раз и означает Ђлили€ї (если быть точным Ц Ђбела€ лили€ї). ¬ этом случае небесной покровительницей будет св€та€ мученица —усанна (день пам€ти Ц 6 июн€).

«наенитых женщин, нос€щих им€ Ћили€, немало: скрипачка Ћили€ “ихомирова, украинска€ биатлонитска Ћили€ ¬айгина-≈фремова, латышска€ актриса кино и театра Ћили€ ѕриеде-Ѕерзин€, бразильска€ актриса Ћили€  абралЕ

¬от такое им€ загадочного происхождени€, любимое разными народамиї.


deb
Ќиколай ћартынов

Ћена, ¬ы как всегда, донесли до нас насто€щее исследование =) € вот только первое предложение не совсем пон€л...

tra
≈стер Ѕоше

‘лоретта, так называют во ‘ранции девочек. ќчень редкое им€. ¬ам мой плюс.

spe
Ќадежда «аколюкина

∆енщины с именем Ћили€ в жизни просто сама женственность. ќни очаровательны, очень умны, но в тоже врем€ сильные личности.

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+