icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

«начение имени √ерман. „то значит им€ √ерман?

  • 3580
  • 1

«начение имени √ерман. „то значит им€ √ерман?

—уществует легенда, что √ерман “итов Ц Ђкосмонавт є2ї Ц чуть было не стал Ђкосмонавтом є1ї, да вот помешалоЕ им€. якобы Ќ. ’рущову не понравилось им€ √ерман Ц очень уж оно напоминало о √ермании, после окончани€ страшной войны с которой не прошло ещЄ и 20 лет. ≈сли так было Ц то перед нами уникальный пример вли€ни€ имени на судьбу человека, но Ц повтор€ем Ц это из области легенд. ј вот что доподлинно известно Ц так это то, что иностранные журналисты, бравшие интервью у ёри€ √агарина уже после полЄта √.“итова, выражали удивление Ц почему у Ђкосмонавта є2ї такое нерусское им€?

» журналисты, и Ќ.’рущов (если описанный эпизод действительно) имел место, были неправыЕ

»м€ √ерман Ц русское в том смысле, что оно давно и прочно вошло в русский словарь личных имЄн (хот€ и употребл€етс€ редко Ц но никому же не придЄт в голову объ€вить из-за этого Ђнерусскимї им€ –остислав, хот€ его тоже носит далеко не каждый второй), хот€ происхождение у него не русское; в этом смысле оно не более Ђнерусскоеї, чем тот же ёрий (вариант греческого √еоргий). ј вот к √ермании оно не имеет никакого отношени€ Ц хот€ похожее им€, св€занное с нею, тоже существует.

–ассмотрим по пор€дку. »м€ √ерман Ц латинского происхождени€, от слова germanus Ц Ђединоутробныйї, Ђроднойї. Ёто им€ Ц как многие другие латинские имена Ц пришло к нам из ¬изантии с прин€тием христианства и прижилось, со временем по€вились даже русские св€тые с таким именем.

Ќапример, св. √ерман, архиепископ  азанский (1505-1567) Ц второй на этом посту после св€тител€ √ури€. Ѕыл известен исключительным благочестием, участвовал в ћосковском соборе 1553 г., осудившем ересь ћатве€ Ѕашкина (состо€вшую в отрицании —в€тых “аин и веры в —в€тую “роицу), а также весьма смелыми речами в адрес »вана √розного Ц о необходимости пока€ни€, о неизбежности Ѕожьего судаЕ нет, всЄ это было сказано не публично, а в личной беседе Ц однако же царь пересказал всЄ это приближЄнным, прибавив, что этот пастырь ещЄ не возведЄн в митрополию, а уже отнимает у цар€ свободу Ц так что отношени€ с монархом были испорчены окончательно. ћенее, чем через 2 года опальный св€щеннослужитель скончалс€; существует даже верси€ (высказанна€, в частности, ј. урбским), что он был то ли задушен, то ли отравлен по приказу цар€. ƒень пам€ти Ц 19/6 но€бр€.

ƒругой русский св€той с таким именем Ц св.√ерман —оловецкий, основавший вместе с преподобными «осимой и —авватием —оловецкий монастырь (день пам€ти Ц 12 августа/30 июл€).

ќ распространЄнности имени в нашей стране говорит и по€вление его разговорных, народных форм Ц ≈рман иЕ ≈рмак (да-да, знаменитый казачий атаман Ц покоритель —ибири Ц тоже √ерманЕ вот вам и Ђнерусскоеї им€!).

Ќо существует другое им€ Ц очень похожее, заимствованное в начале XX века Ц не имеющее никакого отношени€ к тому имени, о котором мы говорили до сих пор, и оно действительно св€зано с √ерманией Ц это им€ √ерманн (с двум€ н на концеЕ ещЄ очевиднее разница между ними при написании латиницей: German и Hermann). Ёто им€ германского происхождени€, состо€щее из двух корней: heri Ц Ђвойскої и mann Ц Ђчеловекї. “.о. √ерманн Ц Ђчеловек войскаї, Ђдружинникї.

 роме упоминавшихс€ уже ≈рмака “имофеевича и космонавта √ермана “итова, из знаменитых √ерманов можно назвать революционера √.Ћопатина (именно он первым перевЄл на русский €зык Ђ апиталї  .ћаркса), актЄр √. ачин (принимал участие в озвучивании таких известных мультфильмов, как Ђѕростоквашиної, Ђ¬озвращение блудного попуга€ї, Ђ—лонЄнок-туристї). Ќу, а √ерманны (точнее, ’ерманны) Ц в основном немцы: швейцарский писатель немецкого происхождени€ √.√ессе, физик, физиолог и психолог √.√ельмгольц, орнитолог √.Ўлегель (это в его честь назван пингвин Ўлегел€, обитающий на острове ћаккуори к юго-востоку от “асмании).

» наконец, ещЄ одна загадка имени √ерман Ц √ерманом зовЄтс€ персонаж болгарского фольклора, св€занный с плодородием. ¬о врем€ засухи южные слав€не устраивали ритуальные Ђпохороны √ерманаї (в виде глин€ной куклы) Ц чтобы вызвать дождьЕ Ќо этот Ђ√ерманї не имеет отношени€ ни к латинскому, ни к германскому Ђ√ермануї: исследователи возвод€т им€ персонажа к фракийскому Ђгермї Ц тЄплый.


¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+