Присмотримся к этому имени повнимательнее… что оно вам напоминает в первую очередь? Конечно же, «Элен», «Элена» – западный вариант произношения греческого имени, которое мы произносим как Елена. Так что же – значит, имя Элина – Это искажённое «Елена»?
Нет, не так… вероятно, всё было наоборот: первоначальная форма имени звучала как раз как «Элина» – точнее, «Эллина»… и вообще – возникло это имя не как женское, а как мужское: Эллин… таково самоназвание греков (а в русском языке это слово используется для обозначения древних греков, представителей античной цивилизации). Эллином звался герой древнегреческой мифологии – внук Прометея, сын Девкалиона и Пирры – супружеской пары, пережившей Великий потоп (да-да, у древних греков тоже существовала легенда о Великом потопе!). Правда, имя этого героя имело ещё и другой вариант написания и произношения – Гелен… но примеров такого чередования немало других именах (как собственных, так и нарицательных) греческого происхождения: гелий – Илиодор («дар солнца»), Ираида – герой и др. – для нас уже не вполне очевидно, что эти слова имеют общее происхождение... Кстати, такая форма тоже существует и по сей день – и опять же в качестве женского имени: Гелена, англоязычное Хелен, скандинавское Хелена…
Таким образом, значение всех этих имён – Элина/Гелена/Хелена/Хелен – можно определить как «эллинка», «гречанка». Ну, а крестить их обладательниц смело можно именем Елена, отдавая под покровительство святой Елене!
Знаменитых Элин можно назвать немало: выдающаяся актриса театра и кино Э.Быстрицкая, латышская оперная певица – меццо-сопрано Э.Гаранча, армянская шахматистка, победительница командного чемпионата Европы в 2003 г. Э.Даниелян, белорусская спортсменка (метательница диска), олимпийская чемпионка и двукратная чемпионка мира Э.Зверева, белорусская поэтесса Э.Войцеховская, финская художница Э.Асунта…
Имя Элина получила одна из героинь полюбившегося малышам отечественного мультсериала «Лунтик» – очаровательная бабочка, подружка главного героя.
И раз уж мы заговорили о формах Гелена и Хелен – назовём знаменитых носительниц и этих имён: эстрадная певица Г.Великанова, польская спортсменка Г.Марусажувная, героически погибшая в борьбе с фашизмом в 1941 г., австрийская фигуристка Х.Энгельманн, американская писательница Х.Келлер – первый в мире слепоглухой человек, получивший высшее образование и проявивший себя в литературе, американская писательница Х.Филдинг, особенно прославившаяся благодаря своему роману «Дневник Бриджит Джонс», экранизированному Ш.Магуаер.
