icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ќбучение

«начение имени Ёлина. „то значит им€ Ёлина?

  • 4712
  • 4

«начение имени Ёлина. „то значит им€ Ёлина?

Ё
ЁлинаЕ это им€ звучит дл€ вашего уха как нечто Ђчужоеї, Ђэкзотическоеї, излишне Ђзаморскоеї, вы полагаете, что это Ц нека€ Ђиностранщинаї, заимствованна€ какими-нибудь Ђзападникамиї в позднейшие времена? ¬ы ошибаетесь! »м€ это по€вилось в нашей стране давным-давно, замечательно прижилось, вошло в употребление Ц до такой степени, что даже набило оскоминуЕ правда, в несколько иной форме.

ѕрисмотримс€ к этому имени повнимательнееЕ что оно вам напоминает в первую очередь?  онечно же, ЂЁленї, ЂЁленаї Ц западный вариант произношени€ греческого имени, которое мы произносим как ≈лена. “ак что же Ц значит, им€ Ёлина Ц Ёто искажЄнное Ђ≈ленаї?

Ќет, не такЕ веро€тно, всЄ было наоборот: первоначальна€ форма имени звучала как раз как ЂЁлинаї Ц точнее, ЂЁллинаїЕ и вообще Ц возникло это им€ не как женское, а как мужское: ЁллинЕ таково самоназвание греков (а в русском €зыке это слово используетс€ дл€ обозначени€ древних греков, представителей античной цивилизации). Ёллином звалс€ герой древнегреческой мифологии Ц внук ѕромете€, сын ƒевкалиона и ѕирры Ц супружеской пары, пережившей ¬еликий потоп (да-да, у древних греков тоже существовала легенда о ¬еликом потопе!). ѕравда, им€ этого геро€ имело ещЄ и другой вариант написани€ и произношени€ Ц √еленЕ но примеров такого чередовани€ немало других именах (как собственных, так и нарицательных) греческого происхождени€: гелий Ц »лиодор (Ђдар солнцаї), »раида Ц герой и др. Ц дл€ нас уже не вполне очевидно, что эти слова имеют общее происхождение...  стати, така€ форма тоже существует и по сей день Ц и оп€ть же в качестве женского имени: √елена, англо€зычное ’елен, скандинавское ’еленаЕ

“аким образом, значение всех этих имЄн Ц Ёлина/√елена/’елена/’елен Ц можно определить как Ђэллинкаї, Ђгречанкаї. Ќу, а крестить их обладательниц смело можно именем ≈лена, отдава€ под покровительство св€той ≈лене!

«наменитых Ёлин можно назвать немало: выдающа€с€ актриса театра и кино Ё.Ѕыстрицка€, латышска€ оперна€ певица Ц меццо-сопрано Ё.√аранча, арм€нска€ шахматистка, победительница командного чемпионата ≈вропы в 2003 г. Ё.ƒаниел€н, белорусска€ спортсменка (метательница диска), олимпийска€ чемпионка и двукратна€ чемпионка мира Ё.«верева, белорусска€ поэтесса Ё.¬ойцеховска€, финска€ художница Ё.јсунтаЕ

»м€ Ёлина получила одна из героинь полюбившегос€ малышам отечественного мультсериала ЂЋунтикї Ц очаровательна€ бабочка, подружка главного геро€.

» раз уж мы заговорили о формах √елена и ’елен Ц назовЄм знаменитых носительниц и этих имЄн: эстрадна€ певица √.¬еликанова, польска€ спортсменка √.ћарусажувна€, героически погибша€ в борьбе с фашизмом в 1941 г., австрийска€ фигуристка ’.Ёнгельманн, американска€ писательница ’. еллер Ц первый в мире слепоглухой человек, получивший высшее образование и про€вивший себ€ в литературе, американска€ писательница ’.‘илдинг, особенно прославивша€с€ благодар€ своему роману Ђƒневник Ѕриджит ƒжонсї, экранизированному Ў.ћагуаер.


mas
ƒмитрий Ќеткачев

ƒовольно редкое им€. Ќе удаетс€ найти среди знакомых обладательниц имени Ёлина. +.

pro
Ћеонид ƒев€тых

” нас бухгалтер на работе была Ёлина. „ернуща€ волосом и зла€...

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+