icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
∆ивотные

«а что обезь€ны получили свои названи€?

  • 7148
  • 2

«а что обезь€ны получили свои названи€?

“ермин Ђобезь€ныї в насто€щее врем€ можно считать устаревшим Ц хот€ всем пон€тно, о чЄм идЄт речьЕ Ќередко обезь€нами именуют всех представителей отр€да приматов, кроме человека.  огда-то отр€д делилс€ на два подотр€да Ц обезь€н и полуобезь€н, ныне же его дел€т на подотр€ды мокроносых (к которым относ€тс€ лемуры, лори, галаго) и сухоносых (все те, кого чаще всего называют обезь€нами в быту, как ни странно Ц долгоп€ты, а также мы с вами и наши вымершие предки).

 оличество видов во всех этих подотр€дах, семействах и подсемействах исчисл€етс€ сотн€ми Ц и рассказать о названии каждого из них невозможно, так что ограничимс€ лишь самыми известными. » начнЄм мы с самого слова Ђобезь€наї. ѕроисхождение его в русском €зыке сомнений не вызывает Ц это видоизменЄнное персидское название этого животного Ц abuzine, переводимого как Ђотец блудаї. ќчевидно, столь уничижительное название св€зано с общим негативным отношением к обезь€нам, которые Ц с одной стороны Ц слишком уж похожи на людей, с другой Ц похожи недостаточно, чтобы стать вровень, т.е. как бы человек Ц но неполноценный (а неполноценность нередко приписывалась незаконнорожденным, рождЄнным в блуде)Е подобное отношение к этим животным отражено и в других €зыках: греческое pithekos Ц Ђпохожийї, латинское simian Ц Ђглупецї, а также Ђподражательї, немецкое Affe Ц Ђдуракї, Ђкривл€каї.

ѕоговорим теперь о конкретных видахЕ начнЄм с наших ближайших родственников Ц шимпанзе. ƒа, как бы ни морщились креационисты Ц а шимпанзе можно считать живым доказательством нашего родства с обезь€нами: их генетическа€ база совпадает с нашей на 97,8% (к слову, у неандертальцев, которых относ€т к числу людей, этот показатель ниже), и даже группы крови у нас одинаковые (так что если бы не опасность занести какую-нибудь инфекцию, кровь шимпанзе спокойно можно было бы переливать люд€м)Е ¬прочем, представители народа луба, живущего на юго-востоке современной –еспублики  онго, заметили сходство между человеком и этими обезь€нами ещЄ в те времена, когда не было известно ни о группах крови, ни о генах. ќни так и назвали их Ц квили-чимпензе, что на их €зыке означает Ђпохожий на человекаї. ¬ XVIII веке это название перен€ли европейцы, во французском €зыке оно трансформировалось в Ђшимпанзеї Ц и в таком виде мы его заимствовали.

Ќазвание другого обезь€ньего семейства Ц мартышковых (или просто Ц мартышек) Ц заимствовано из немецкого €зыка, а уж в русском немецкому слову Marten нетрудно было обзавестись уничижительным суффиксом -ышк-. Ќемецкое же слово восходит к имени ћартин, а вот почему немцы так называли этих обезь€нок Ц загадкаЕ впрочем, это не единственный случай, когда им€ превращаетс€ в название животного (зовЄм же мы медвед€ Ђмишкойї). ѕримечательно, что в польском €зыке к тому же имени ћартин восходит слово marcin, означающее Ђгруби€нї иЕ Ђмедведьї Ц и остаЄтс€ только догадыватьс€, чем и немцам, и пол€кам не угодило им€ ћартин.

ј вот происхождение слова Ђорангутанї сомнений не взывает: с малайского оно переводитс€ как Ђлесной человекї. ѕримечательно, что в »ндонезии так называют не только обезь€н, но и примитивные племена, обитающие в лесу и живущие собирательствомЕ как видим, в отличие от €рых антидарвинистов Ц те люди не вид€т Ђнепроходимой пропастиї между собой и обезь€ной.

Ќе увидел еЄ и карфагенский мореплаватель √аннон, встретивший во врем€ путешестви€ в «ападную јфрику странных существ, которых назвал Ђпокрытыми шерстью женщинамиї Ц Ђгорилламиї.

» если уж у нас зашла речь об отр€де приматов, нельз€ не упом€нуть и о тех его представител€х, которые в строгом смысле обезь€нами не €вл€ютс€ Ц и до недавнего времени относились к Ђполуобезь€намї. Ќаиболее известны среди них лемуры Ц и вот с этим термином произошла примечательна€ истори€. Ћатинское слово лемур означает Ђпризракї, Ђдухї Ц именно так назывались в ƒревнем –име души казнЄнных преступников, непогребЄнных и прочие, неспособные обрести покой и потому озлобленные Ц и, как положено привидени€м, про€вл€ющие активность по ночам. »з-за ночного образа жизни упом€нутым зверушкам и дали название ЂлемурыїЕ и оно настолько прижилось, что сейчас при слове Ђлемурї в первую очередь представл€етс€ именно пушистый зверЄк Ц а не жуткий персонаж древнеримского фольклора (доходит даже до того, что некоторым нашим современникам приходитс€ объ€сн€ть, что лемуры, которые в последнем акте Ђ‘аустаї стро€т козни вместе с ћефистофелем Ц это не животные из отр€да приматов)Е ¬от так Ђживутї слова, переход€ из €зыка в €зык и мен€€ значение!


¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+