Так один из наших друзей «клеил» в 80-е симпатичных девчонок. Те - 99 % - тут же начинали смеяться, и только один оставшийся процент (тугодумки без чувства юмора!) переспрашивал, не понимая, о чем идет речь. Кстати, именно так он познакомился со своей женой. После свадьбы острить не перестал и все так же вставляет в свою речь спунеризмы.
Остряки - всегда душа компании. Их любят, общение с ними ценят, они привносят в нашу иногда очень пресную жизнь ту перчинку, которой в ней порой так не хватает. Одни мастерски рассказывают анекдоты, и окружающие покатываются от хохота. А другие сами «изобретают» шуточки, да такие, которые потом охотно повторяют все.
Так было и с сэром Арчибальдом Уильямом Спунером. Сей ученый муж был отличным филологом, и на его лекции студенты Оксфорда никогда не опаздывали. Мало этого, все старались занять место поближе к кафедре, чтобы можно было расслышать каждое слово. Сэр Спунер не был красавцем. Он был невысоким, и к этому недостатку прилагалась слишком большая – не по росту – голова. Его розовые, как у младенца, щечки тоже были предметом постоянных подтруниваний.
Но все это мгновенно забывалось, как только он начинал говорить. Он умел так переставлять гласные соседних слов, что получались новые и очень забавные словечки. Каждое такое словосочетание студенты записывали, а потом отправляли «в народ». Молодежь-то была в восторге, а вот коллеги морщились и говорили, что что у сэра Спунера просто дефект речи. И молодежи следует сдерживать свои эмоции и не хохотать так громко во время лекции. Это из ряда вон выходящее поведение, по мнению педагогов, было недостойно студентов такого уважаемого учебного заведения, как Оксфорд.
Но ни молодежь, ни тем более сэр Спунер не находили в этих забавных словечках ничего неприличного, а тем более криминального. Мало этого, многие люди стали заниматься специальным составлением такого рода словосочетаний, которые, скорее всего, впервые появились из-за случайной оговорки. Теперь это лингвистическое явление присутствует во всех языках мира, а термин «спунеризм» стал официальным.
Итак, спунеризм – это или случайная оговорка, во результате которой говорящий поменял местами начальные части слов, или такое же намеренное изменение в словах. Для чего оно нужно? Для того, о чем мы говорили в самом начале, - насмешить, вызвать улыбку, поднять настроение.
Помните старую шутку о муже, который в подпитии вернулся домой и доказывает жене, что он стёкл, как трезвышко?
А через дорогу у нас идет переходный пешеход.
У Корнея Чуковского живет глубокоуважатый вагоноуважаемый.
Собачая кусака бегает по улице и пугает прохожих.
А в темном переулке вы можете услышать, что вас собираются режиком заножить, а вам предстоит в результате этого действия дрыжками ногать.
Во время застолья хозяйка вежливо вам предложит опороситься соблазненочком.
Отвечая у доски, вы заявите, что Екатерина Вторая заключила перетурие с мирками.
Своих родителей вы можете познакомить со своим челодым моловеком.
Всё это спунеризмы – плод как оговорок, так и намеренных перестановок в словах. Забавно, не правда ли? И, как нострадал Предсказамус, то ли еще будет! И не ошибся, потому что фантазии и юмора людям не занимать. Так что ждите в скором будущем новые слова и их научное объяснение от лингвистов.
