Сразу оговорюсь: лично я не считаю, что нельзя, поскольку я человек не суеверный. Но раз поверие такое существует – то можно и нужно в нём разобраться, и это кое-что расскажет нам о мироощущении наших далёких предков.
Для начала нам придётся познакомится с индоевропейским мифом о структуре мира, который в наиболее «чистом» виде сохранился у скандинавов – в «Эдде». В самом общем виде, структура мира предстаёт такой: есть Мидгард (срединный мир) – мир людей, в котором мы, собственно, и живём, который считаем своей реальностью, вокруг него – Утгард, «внешнее» пространство, населённое чудовищами – враждебное и опасное, и над всем этим располагается Асгард – мир богов; всё, что происходит у богов в Асгарде – повторяется у людей в Мидгарде: как боги создали Мидгард и вокруг него Утгард – так человек строит дом – «своё», обжитое пространство – а вокруг него, за пределами дома и двора оказывается пространство «чужое» и опасное – соотносимое с потусторонним миром.
У нас не осталось литературных памятников наподобие «Эдды», но такое представление о мире у славян было… почему мы можем это утверждать? Да потому, что мы до сих пор можем наблюдать многочисленные его осколки в виде примет и поверий: нельзя здороваться через порог (действительно – опасно разговаривать с существом, находящимся в потустороннем мире!), нельзя возвращаться, если что-то забыл (зачем лишний раз пересекать границу между мирами!) и даже ругательство «Иди ты в баню!» связано с тем, что баня, как правило, строилась на краю двора (а то и за его пределами) – т.е. уж на границе «чужого» пространства, «того света» (потому-то банник – домовой, обитающий в бане – наименее дружелюбный и самый опасный из всех домовых).
Т.о. входная дверь (а в самых древних жилищах других дверей и не было) оказывалась в системе мифологического мышления «дверью в потусторонний мир». Наиболее вероятное время перехода туда – это сон: древний человек ведь вообще не видел принципиальной разницы между сном и смертью (недаром в древнегреческой мифологии они брат и сестра), душа выходит из тела, только в первом случае она возвращается, а во втором – нет… разумеется, можно и сделать так, что не вернётся – например, перенести тело в другое место, чтоб не нашла, разрисовать лицо, чтоб не узнала (у некоторых «примитивных» народов этнографы зафиксировали запрет на такие действия над спящими) – или совершить нечто такое, что в системе мифологического мышления способствует невозвращению души.
Таковым было направление ног «из дома», «от дома». На похоронах это делалось (и до сих пор делается – хотя и без придания мистического смысла) целенаправленно: миры должны существовать раздельно, умершему незачем возвращаться в мир живых – потому-то покойника выносят из дома ногами вперёд. Если же в момент выхода из тела (сон) ноги окажутся направленными «вовне», в «потустороннее пространство» (к двери) – может сработать тот же «механизм» – и душа не вернётся… т.е. спящий умрёт.
Вот, примерно таково происхождение приметы… стоит ли усложнять себе жизнь, веря в неё? Решайте сами…