Встреча с каждым новым словом – радость. И удивление: что это значит? Иногда сам доходишь до значения, иногда друзья пояснят, иногда за ответом к родителям бежишь. А самое удивительное – весь этот поток без труда входит в голову и там раскладывается по полочкам, связывается с другими, уже выученными словами. И с каждым словом мир немного расширяется.
Чуть попозже поток новых слов становится меньше, но не иссякает. Каплет понемножку, и каплет до лет уже вполне зрелых. Недавно, к своему удивлению набрел на новое для себя слово. «Тантамареска» – кто скажет, что это такое? Друзья молчат, родителей не дозовешься...
К счастью, есть Гугл, великий и могучий. А может быть, к тому же, ужасный. Гугл знает все, даже то, чего не знает жена.
Вот и сейчас, когда попалось на глаза незнакомое слово «бяньши», посоветуемся с этим мудрым монстром. Посоветуемся и сделаем выводы.
Итак, гуглим непонятное слово: «бяньши». Как всегда, наш оракул выдает список адресов Интернета с краткими аннотациями. Из каковых аннотаций сразу узнаем, что во-первых бяньши – это особая разновидность нефрита черного цвета. Во-вторых, из него делают браслеты, скругленные камешки, надетые на резинку. В-третьих, эти браслеты оказывают лечебное действие и помогают от многих болезней. Вероятно, из-за этого лечебного эффекта, а также из-за того, что камень этот добывается в единственном месте на Земле, стоит он дорого. По слухам, дороже золота.
Ура? Еще одно новое слово, еще одно полезное понятие?
Но, к сожалению, (а может быть, к счастью) Интернет – не скрижали Божьи. Не все, что написано в Интернете – правда, не всему следует безоглядно доверять. Следовало бы даже сказать, что во всем, о чем написано в Интернете, следует сомневаться. Припоминая старый анекдот, о том, мало ли чего напишут. Вот на сарае написано слово из трех букв, а там всего-навсего дрова хранятся.
И вот с этого места мы начнем сомневаться.
Кроме Гугла есть в Интернете и Википедия. Что бы про нее не говорили снобы, придумка очень хорошая, особенно в тех случаях, когда надо быстро получить точные сведения о каком-нибудь предмете. Перефразируя И.С.Тургенева, можно было бы сказать: «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий, – ты одна мне поддержка и опора, о великая, могучая, правдивая и совершенно бесплатная Википедия!» И вот этот час сомнений и тягостных раздумий о сущности бяньши наступил.
Итак, что замечает в первую очередь наш сомневающийся взгляд? Ни одной ссылки на Википедию! Хотя, как известно, такая ссылка будет если не на первом, то уж точно на втором-третьем месте в распечатке Гугла. А здесь – ничего подобного. Есть ли слово «бяньши» в Википедии вообще?
Довольно легко и быстро можно убедиться, что такое слово в Википедии на русском языке отсутствует. Если Вас нет в Википедии, то Вас нет в реальном мире? Не станем торопиться, дадим «бяньши» еще один шанс, поищем это слово в Википедии на английском языке. Нашли «Bian stone» («Камень бянь»)! Он ли это, искомый нами бяньши? Он! Ведь камень по-китайски будет «ши». Кто сомневается и не хочет верить на слово – к Вашим услугам Гугл-переводчик.
Итак, о чем говорит нам статья в Википедии на английском языке? Камни бянь – заостренные камешки, которые используются в китайской традиционной медицине и которые были предшественниками акупунктуры. Нагретые острые камешки использовались вместо игл при лечении болей в спине и в шее. Камешки эти изготавливались из различных материалов, которые находили на морском берегу в китайской провинции Шаньдун. То есть, бяньши – это не столько конкретный минерал, сколько минерал определенной формы.
Аналогичная статья в Википедии на французском языке говорит о том, что «бяньши» создают магнитное поле, а также излучают в инфракрасном диапазоне. Поэтому их используют для нагревания участков тела. Ультразвуковое поле эти камешки тоже создают. «Бяньши» не радиоактивны и имеют сложный состав: стронций, титан, хром, марганец, цинк... При контакте с кожей вызывает в ней полезные микроциркуляции крови, полезные для кровеносных сосудов.
Итак, какие выводы? Да, бяньши не вреден и может применяться как лечебный инструмент. Но лучше пусть этим применением занимаются специалисты по традиционной китайской медицине. Таким образом, бяньши – совсем не панацея от множества болезней, а уж о полезности браслетов именно из черного нефрита можно сильно поспорить.
И спорят. Ссылка на вторую или третью статью в распечатке Гугла приводит на страничку, где разбирается, как и чем дурят клиентов на страничке, открывающейся по первой ссылке. Рекомендации знаменитостей – дутые или придуманные, фотографии – поправленные фотошопом, цены – дикие. Кстати, нижний предел цены на браслет из черного нефрита можно узнать в китайском Интернет-магазине «Aliexpress». Цены действительно мизерные. Отмазка же есть всегда: не покупайте поддельный продукт.
Помнится во времена моего золотого детства, когда мне встречалось еще много новых и незнакомых слов, была мода на магнитные браслеты. Стоили они недешево и, говорят, лечили от всех тех болезней, от которых сейчас обещают вылечить с помощью черного нефрита, с помощью бяньши.
