icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
»нтересные факты

ѕочему доллар называют "баксом"?

  • 11437
  • 4

ѕочему доллар называют "баксом"?

—лово Ђбаксї пришло в русский €зык не так давно Ц в 90-е годы. ќно стало употребл€тьс€ вместе с американской валютой, Ђдоступї к операци€м с которой получили простые граждане. » конечно, позаимствовали мы его из Ђродной страныї доллара Ц —Ўј. ј откуда вз€лось это словечко (разумеетс€, жаргонное) у самих американцев?

Ќа этот счЄт существуют разные предположени€. ќдна из них исходит из взаимоотношений индейцев и Ђбледнолицыхї, которые далеко не всегда сводились к войне и уничтожению, бывали между ними и вполне мирные торговые операции. ѕоскольку денег индейцы не знали, своеобразным их эквивалентом выступал ценный в их среде предмет Ц оленьи шкуры, по-английски они назывались Ђbuckskinї. ¬от это слово и сокращалось как Ђбаксї, точнее Ц как Ђбакї, а окончание -s в английском €зыке обозначает множественное число. “акие Ђнедоразумени€ї нередко случаютс€ при заимствовании иностранных слов, например, слова Ђхерувимї, Ђсерафимї в древнееврейском €зыке, откуда они пришли к нам Ц это тоже форма множественного числа, и только у нас она превратилась в форму единственного.

ƒруга€ верси€, св€занна€ с дес€тидолларовой банкнотой образца 1861 года. Ќа этой банкноте была изображена римска€ цифра X. ѕо форме своей она несколько напоминает козлы, на которых пил€т дрова, а по-английски же это приспособление называетс€ Ђsawbuckї. Ёто слово было сокращено как Ђбакї. ј о том, как Ђбакї превратилс€ в Ђбаксї, мы уже говорили. —о временем такое обозначение перешло с дес€тидолларовых банкнот на доллары вообще.

¬сЄ-таки самой правдоподобной считаетс€ друга€ верси€. ¬спомним, как ещЄ называют доллары? «елЄные! Ёто наименование никаких объ€снений не требует, оно св€зано с окраской купюр, но дело в том, что доллары не всегда были зелЄными! ƒо гражданской войны между —евером и ёгом в 1861-1865 гг. они окрашивались в тЄмно-серый цвет.

¬ойна всегда требует денег, а к чему прибегают власти, когда денег не хватает?  онечно, к эмиссии! ¬от и президент ј.Ћинкольн на это пошЄл. Ќью-йоркской печатной компании предсто€ло отпечатать 60 миллионов долларов, причЄм купюрами по 5, 10 и 20 долларов, так что можете себе представить объЄм работы! Ќеудивительно, что когда купюры были окрашены с одной стороны, вы€снилось, что серой краски не хватает! Ќо заказ-то выполн€ть надо, делать нечего, пришлось окрасить обратную сторону другой имеющейс€ краской, и это оказалась зелЄна€ краска.

ѕравда, есть верси€, что это было сделано сознательно, чтобы новые купюры отличались от старых, но это уже детали. “ак или иначе, были выпущены новые купюры, одна из сторон которых была окрашены по-старому в серый цвет, а обратна€ Ц в зелЄный. »х-то и прозвали ЂзелЄными спинкамиї, по-английски это звучит как Ђgreenbacksї. ѕозднее это слово и сократилось до Ђbacksї.

¬сЄ это, конечно, интересно, но как насчЄт самого слова Ђдолларї Ц откуда вз€лось оно? ќ, это долга€ истори€! Ќачалась она в 1516 г., когда в –удных горах в „ехии недалеко от города яхимов были найдены богатые залежи серебр€ной руды. ¬ честь города рудник получил название яхимс-таль, что переводитс€ как Ђдолина св€того »аковаї. Ѕлагодар€ этому руднику владелец тех земель —тефан Ўлик сколотил огромное состо€ние, а в 1518 г. даже добилс€ права чеканить серебр€ную монету. ѕо названию рудника монеты были названы €химсталерами, позднее название стало произноситьс€ как иоахимсталер. язык всегда стремитс€ к краткости, и со временем монеты стали называтьс€ талерами, а поскольку они стали самыми распространЄнными монетами в ≈вропе, каждый народ произносил это название на своЄ лад: италь€нцы Ц Ђталерої, испанцы Ц Ђдалерої, голландцы Ц Ђдалерї.

¬месте с голландцами это название пришло в Ќовый —вет, но в колони€х в €зыке неизбежно происход€т изменени€, возникает собственный диалект, вот и слово Ђдалерї трансформировалось в Ђдолларї. ¬ 1664 г. англичане отобрали у голландцев колонию Ќовый јмстердам, переименовав еЄ в Ќью-…орк, но название денежной единицы, получившей здесь хождение, сохранилось. “ак и называют американскую валюту до сих пор!


¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+