icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
—андра Ѕойко
ќкружающий мир

ѕерсона нон грата - что это значит?

  • 15159
  • 7

ѕерсона нон грата - что это значит?

—амое изысканное выражение недовольства, которое мне пришлось услышать, звучало примерно так: "—ударын€, будьте любезны, удалитесь, пожалуйста, из нашего дома. ќтныне ¬ы - персона нон грата." ¬ежливо, тактично, неоскорбительно. Ќо сколько эмоций бушевало в произнЄсшем!

»ли вот, прочитала новостную ленту и наткнулась на статью о том, как один депутат российской √осдумы, объ€вленный "персоной нон грата", несколько часов безуспешно вЄл переговоры с представител€ми правоохранительных органов в аэропорту, а позже его настиг гипертонический криз. ≈го доставили в медицинское учреждение, и до выздоровлени€ он находилс€ под строгим конвоем. ¬от как сурово обход€тс€ иногда с нежеланными гост€ми.

—ловосочетание "персона нон грата" успешно прижилось в нашей речи и теперь употребл€етс€ не только в изначальном значении. Ёто дипломатический термин, в переводе с латыни означающий "нежелательное лицо". ¬о внешней политике человек, объ€вленный персоной нон грата, по правилам, а именно некоторых пунктов ¬енской конвенции, должен был покинуть границы страны в кратчайшие сроки. ¬енска€ конвенци€ о дипломатических сношени€х €вл€етс€ одним из важнейших и основных нормативно-правовых актов, которые регулируют происход€щее в сфере дипломатического права. ƒанной персоной мог быть кто угодно, и согласно международным правилам, даже если причины такого решени€ не озвучены, должен повиноватьс€. „аще всего так обходились с дипломатом, которого заподозрили в шпионаже либо если желали выразить своЄ недовольство. ќбъ€вление кого-либо "персоной нон грата" может расцениватьс€, как символ протеста или несогласи€.

Ќо, как это водитс€, мы, только услышав необычное дл€ нашего уха определение, утащили его себе в личное пользование. “ермин давно перестал употребл€тьс€ только в узкопрофессиональной среде, сегодн€ его можно услыхать относительно любых сфер жизни. » в каждой области он нашЄл свое применение. ƒа он, в принципе, органично вписываетс€.

’от€, рыска€ в интернете, нашла статью, кажетс€, под заголовком " ак быть, если ¬аш друг - персона нон-грата?". “ам подробно описывались правила поведени€ с такими людьми, а также советы на случай, если этой персоной окажетесь ¬ы сами, или ¬аш супруг. Ќемного забавл€ла манера автора называть это слово в каждом абзаце, описыва€ житейские незатейливые ситуации. —легка не вписывалось это определение в общий стиль публикации.

“еперь это попросту тот, кого видеть не желают по каким-то соображени€м. Ќедолюбливают, обижены или что-то ещЄ. ѕублицисты, журналисты, кинокритики награждают этим званием актЄров, политиков, писателей. ¬едь заголовок дл€ статьи так звучит намного интереснее и призывнее.

ћилые читатели, нам с ¬ами остаЄтс€ пожелать везени€ не попадать в подобные ситуации! и всЄ же быть немного обходительнее с теми, кого мы таковыми считаем. ≈сли уж слово из лексикона дипломатов, слав€щихс€ именно своей дипломатичностью, то давайте будем последовательными!


deb
≈лена ’ламова

«нала значение этого выражени€ давно, но вот из простого объ€снени€ статью написать могли только ¬ы.

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+