icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
Halida Rojkova
Ћюди, биографии

 то такой “арас Ўевченко?

  • 1002
  • 16

 то такой “арас Ўевченко?

“алант Ц это удивительное €вление! —уществует странна€ закономерность: редко кто из гениев бывает счастливым и удачливым, мало кого ласкает —лава при жизни. ј еще говор€т, что гений родитс€ там, где есть страдание. Ќа долю “араса √ригорьевича Ўевченко их выпало столько, что с лихвой хватило бы и на добрую сотню людей.

ќн родилс€ в бедной семье крепостных барона Ёнгельгарда. –ано лишилс€ матери, потом отец женилс€ на вдове с детьми. ћачеха невзлюбила “араса сразу, и после серии скандалов, незаслуженных оскорблений и даже избиений отец отправил его учитьс€ в церковно-приходскую школу. Ўевченко хорошо училс€, но поскольку он был почти нищим, то унижали и обижали его все. –ебенок снова попал в зависимое положение к дь€чкам-учител€м, много работал, но ни разу никто его не пожалел, не посочувствовал, не приласкал. –абота и только работа, зачастую т€жела€, однообразна€ и ненавистна€.

ѕосле смерти отца “арас не живет, а выживает.   тому каждый его день наполнен мысл€ми об одиночестве и собственной ненужности. Ўевченко скитаетс€ по чужим углам. ∆изнь не складываетс€, одиночество и непонимание угнетают. Ќикому до него нет дела.  ажетс€, что из этого омута отча€ни€ нет выхода. —пасает его живопись.  ороткое врем€ Ўевченко живет в мире образов, символов и €зыка красок.

Ќо его хоз€ин, ¬асилий Ёнгельгард, решил, что “арас нужен ему в другой роли Ц казачка, ожидающего приказаний, сид€ в прихожей. » осталс€ недоволен: плохой из “араса получилс€ казачок. Ќет, не подошел он дл€ такой Ђважнойї работы! » невнимателен был, и особой услужливостью не отличалс€. Ўевченко изгнали из барского дома и отправили на т€желые работы.

Ќаход€сь в отча€нном положении, он и не знал тогда, что вскоре его жизнь кардинально изменитс€. ј Ђвиновникамиї этого крутого поворота станут великий художник и не менее великий поэт.  арл Ѕрюллов напишет портрет ¬асили€ јндреевича ∆уковского. —ие произведение живописи будет продано с аукциона, и нужна€ дл€ выкупа сумма будет получена.

» вот она свобода! ¬от оно творчество! “арас пишет картины и стихи. –еакци€ читающей публики неоднозначна, и это неимоверно расстраивает молодого автора. Ќо, пожалуй, больше всего его оп€ть мучают одиночество и осознание собственной ненужности, потому что как не было раньше, так нет и теперь на свете ни одной родной души. Ќет и, похоже, не будет. ¬се попытки “араса обрести семью заканчиваютс€ неудачей.

ќтча€ние стало посто€нной гостьей в его доме. ј еще теперь в нем все чаще и чаще по€вл€етс€ алкоголь. «атем жизнь безжалостно нанесет ему еще один удар. јрест, тюрьма, суд и, наконец, приговор - служба р€довым. —уровое наказание! ¬се, как написал Ќекрасов в стихотворении Ђѕам€ти Ўевченкої:

¬се он изведал: тюрьму петербургскую,

—правки, допросы, жандармов любезности.

¬се: и широкую степь оренбургскуюЕ

» заканчиваетс€ все точно так же, как в стихотворении: Ђ“ут ему Ѕог позавидовал - жизнь оборвалас€ї. ”мер великий поэт. ”шел из жизни талантливый художник. Ћичность. » просто „еловек, на долю которого выпала трудна€, полна€ т€гот жизнь и велика€ слава после смерти.

deb
¬аха Ўамсудов

 онечно, со школьной скамьи многие из нас знакомы с этим великим человеком. Ќо ’алида –ожкова, благодар€ отличной статье, обогатила мои знани€ об этом человеке. Ѕлагодарю автора статьи.

spe
ёли€ ƒворникова

—тать€, как всегда, на высшем уровне! –езанула строчка:"“ут ему Ѕог позавидовал..." „то же должен был пережить человек, чтобы Ѕог ему так "позавидовал"?!

mas
ћарк Ѕлау

” Ўевченко был плохой характер. ќн был зол на всех и всегда. —олдатчину он заслужил приблизительно по такому же сфабрикованному делу, как ƒостоевский. Ќо то, что его продержали в солдатах максимум возможного времени и на достаточно жестоких услови€х (без возможности писать и рисовать) - тут уж ему следовало бы благодарить свой €зык и свою руку. ¬ поэме "—он" он карикатурно вывел и петербургский двор, и царскую семью. Ќиколай I это произведение прочел (жандармы, однако, службу исполн€ли). «а карикатуру на себ€ не обиделс€ - слишком много почета какому-то там Ўевченку, а вот того, что он написал про жену, не простил:

÷ариц€- небога,
ћов опеньок засушений,
“онка, довгонога,
“а ще, на лихо, сердешне
’ита головою.
“ак оце-то та богин€!
Ћишенько з тобою.

“ак что никаких помилований “арасу √ригорьевичу не светило.

ћизантроп он, похоже, был редкостный. ћне кажетс€, что и с Ѕрюловым и ∆уковским он не сошелс€ благодар€ этой черте своего характера и попыткам везде искать врагов. ќн и с женщинами сойтись не мог по той же причине. Ќу, а как погл€дишь, что он пишет про историю ”краины, так просто повсюду враги: жиды, пол€ки, москали, татары... » при
этом восторг казацкими подвигами типа:

я рiзав все, що паном звалось,
Ѕез милосердi€ i зла,
...
Ѕуло, мов жабу ту, на списi
—пр€жеш дитину на огнi
јбо пан€нку бiлолицю
–озiпнеш голу на конi
“а й пустиш в степ.

Ќу, или веселенька€ поэма "√айдамаки", посв€щенна€ веселенькому восстанию под названием " ол≥њвщина", происшедшем уже в 18-м веке. ѕересказывать не буду, кто хочет, может почитать сам. » лучше в подлиннике. „то бы там ни говорили, а украинский €зык русскочитающим пон€тен. ÷арь Ќиколай I читал Ўевченко и  отл€ревского в подлиннике, без перевода.

 стати, о переводах. Ќи одного хорошего перевода Ўевченка на русский не имеетс€, хот€ переводили не ремесленники, а поэты вроде ј.“вардовского. „то-то важное тер€етс€, и прекрасный украинский поэт на русском €зыке выгл€дит средней способности виршеплетом.

¬от сравните, неслабое стихотворение позднего Ўевченко:

≤ јрх≥мед, ≥ √ал≥лей
¬ина й не бачили. ™лей
ѕот≥к у черево чернече!
ј ви, св€тиЇ предотеч≥,
ѕо всьому св≥ту роз≥йшлись
≤ крихту хл≥ба понесли
÷ар€м убогим. Ѕуде бите
÷ар€ми с≥€неЇ жито!
ј люде виростуть. ”мруть
ўе незачатиЇ цар€та...
≤ на оновлен≥й земл≥
¬рага не буде, супостата,
ј буде син, ≥ буде мати,
≤ будуть люде на земл≥.



» јрхимед, и √алилей
¬ина не видели. ≈лей
Ѕежал в монашеское чрево
ј вы, о слуги ¬ечной ƒевы
ѕо миру всюду побрели
» крохи хлеба унесли
÷ар€м убогим. Ѕудет бито
÷ар€ми се€ное жито!
ј люди возрастут. ”мрут
¬се не рожденные цар€та
» на очищенной земле
¬рага не будет, супостата
ј будет сын, и мать, и хата
» будут люди на земле!

”дарные здесь - четыре последние строчки. ј что по-русски?  ак говорил ћа€ковский, "морковный кофе".

 стати, здесь ошибка, которую воцерквленный человек не мог допустить. ≈лей - оливковое масло дл€ помазани€ цар€. ≈го не употребл€ют в пищу и, конечно же, не пьют.

top
Halida Rojkova

ј кто без греха, ћарк? ” каждого свои недостатки.

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+