icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
Halida Rojkova
ћучают вопросы? ”знай

 то такие шерочка с машерочкой?

  • 5546
  • 16

 то такие шерочка с машерочкой?

—тупает ножка по паркету.

» платье в легких кружевах.

“а€т сердечные секреты

ƒевицы в юных головах, -

Ёто стихи поэта ј.  ипрского о выпускницах институтов благородных девиц. ƒа, эти барышни всегда блистали на балах! “анцы входили в программу, их включали в список предметов, по которым девиц экзаменовали в выпускном классе, и провер€ли, кстати сказать, с особым тщанием.

ћожет, программа воспитани€, составленна€ специально дл€ подобных институтов, и рассмешила бы современных педагогов, но в то врем€ она была признана совершенной. √лавным дл€ институтки было умение вести беседу, а дл€ этого нужно было знать €зыки и русскую словесность, немного историю и географию. ћатематику девушкам тоже преподавали: девица, став замужней дамой, должна была уметь вести счета. Ќо главными навыками все же признавались изысканные манеры, умение танцевать и вести дом Ц вот, собственно и все, что требовалось от юной барышни.

ƒевушки усердно осваивали сложные па, часами повтор€€ их у зеркала. ћужчинам, разумеетс€, в такого рода заведени€ вход был строжайше запрещен. ¬от и тренировались барышни, поочередно мен€€сь рол€ми. √овор€т, даже жребий т€нули, потому что вальсировать Ђза кавалераї никому не хотелось.

- —here, голубушка, вы отдавили мне ножку!

- јх, ma chere! ћне так неловко! ѕростите великодушно!

“акой диалог можно было услышать в танцзале, в коридоре и даже в дортуаре: барышни были весьма усердны и тренировались не только в классные часы.

ј еще не забудьте о Ђдомашнихї спектакл€х. ¬от уж славна€ традици€ Ц своими силами поставить что-нибудь из классики, а еще лучше написать самим! ƒевицы обожали переодеватьс€ и никогда не отказывались играть мужские роли. ¬спомним серию картин Ђ—мол€нкиї ƒ. Ћевицкого. ƒве ≈катерины Ц ’рущова и ’ованска€ Ц изображены в театральных костюмах к одному из спектаклей. », надо сказать, что мужской костюм сидит на барышне отлично. “олько в данном случае следовало говорить mon chere и ma chere. ѕолучалось забавно, и как-то ј. –жевский, побывавший на таком домашнем спектакле, даже сочинил вирши:

Ѕорщова, в опере с Ќелидовой игра€,

» ей подобным же талантом облада€,

ѕодобну похвалу себе приобрела,

» в зрител€х сердца ты пением зажгла.

Ќе ѕушкин, конечно, зато от всей широкой гусарской души написано! —ловом, chere и ma chere, соревну€сь в галантности, вместе пели, танцевали, играли в спектакл€х и гул€ли.

ќт этих французских слов и произошли русские шерочки и машерочки. ј придумали их остроумные граждане очень простого происхождени€, которые по-французски не парлекали и оттого пон€ть щебечущих девиц не могли. —мотр€т: строем идут юные барышни, вз€вшись за ручки, как и положено институткам. ћежду собой вроде по-русски изъ€сн€ютс€, а половины слов не пон€ть. » называют друг друга на иностранный манер Ц шер да машер. ќстр€ки просто повторили за девицами много раз слышанные слова да припечатали: шерочка с машерочкой идут али скажут, что танцуют. –азницы-то нет: все одно девка с девкой.

ѕримерно така€ же картина была и в ѕажеских корпусах. ќбучались в них только юноши, и дл€ них танцы значились в перечне об€зательных дисциплин. ќфицеры балов ждали с таким же нетерпением, как и барышни, и так же, как они, репетировали с отменным усердием. » такую парочку Ц два офицера, один из которых играет роль девушки, - острословы тоже называли Ђшерочкой и машерочкойї.

¬ 20 веке это выражение не было забыто благодар€ одесситам. ќни всегда славились своим остроумием и просто не смогли пропустить такой выразительный тандем, как Ёдуард Ўеварднадзе и ѕетр ћашеров. ѕо созвучию фамилий их тоже стали именовать шерочкой и машерочкой. ќчевидно, имелось ввиду "единство мнений и действий", которые напоказ с завидным посто€нством демонстрировали эти лидеры ———–.

¬ наши дни это выражение тоже иногда употребл€етс€. ¬первые € его услышала от своей соседки, и сказано оно было в адрес супружеской пары. Ђѕ€тьдес€т лет вместе, а все за ручку, как шерочка с машерочкой ход€т, - сказала она, завистливо гл€д€ им вслед. - ƒумают одинаково, обо всем рассуждают одинаково, даже дышат в одну сторонуї.

“акие вот они, эти шерочки и машерочки, девочки и мальчики из прошлой жизни. ќ ком так говор€т с иронией, а о ком - и с завистью.


top
Halida Rojkova

ƒва первых фото - это работы Ћевицкого, а третье - кадр из сериала "»нститут благородных девиц".

mas
ћарк Ѕлау

ј фамили€ ћашеров, суд€ по всему, действительно, французского происхождени€. ѕравда не от "ма шер", а от "ћашеро". ¬ этих ваши »нтернетах пишут, что до 1935 года ѕетр ћиронович носил фамилию ћашера, а потом стал ћашеровым.

top
Halida Rojkova

ћногие мен€ли фамилию, чтобы выгл€деть русскими. »нтересно, что обозначают слова "машеро" и "машера"?

spe
ёли€ ƒворникова

Mon cher ami! –ardon my French, но стать€ настолько чудесна, легка и кружевна, что хочетс€ говорить только по-французски!+++

spe
¬ладислав „ерных

ЌасчЄт ћашерова и Ўеварднадзе - да никогда они не были "тандемом", тем более единомышленниками. Ѕолее того, есть верси€, что именно Ўеварднадзе поспособствовал устранению ћашерова, донос€ впадающему в маразм Ѕрежневу о содержании "междусобойных" разговоров членов ѕолитбюро на отдыхе. ¬ообще, на мой взгл€д Ўеварднадзе - весьма омерзительна€ фигура...

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+