icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
Елена Асвойнова-Травина
Сомневаешься? Узнай

Кто есть кто в семейных отношения? Кто кому теща, а кто кому сват?

  • 596
  • 3

Кто есть кто в семейных отношения? Кто кому теща, а кто кому сват?

Р
Русскому человеку, изучающему английский язык, он может показаться сложным, но в действительности он во многих отношениях намного проще нашего. Это касается, в частности, терминов родства: в английском языке многие из них образуются очень просто – путем добавления «довеска» in-law (буквально – «в законе»), в русском же языке для любого из родичей имеется свое особое наименование, и запомнить их все, не запутавшись, не так-то просто.

Родство бывает трех видов. Во-первых, есть кровные родственники – люди, имеющие общих предков. Во-вторых, есть родственники некровные – свойственники, которые появляются, когда две семьи породняются путем заключения брака между выходцами из этих семей. И наконец, родство духовное – в частности, связанное с религией.

Названия кровных родственников, как правило, затруднений не вызывают: отец, сын мать, дочь – тут все ясно. Люди, имеющие общих родителей – братья и сестры, если общий родитель только один, братья или сестры называются неполнородными: единокровные – если общий отец, единоутробные – если общая мать. Муж матери, который отцом не является, называется отчимом, жена отца, не являющаяся матерью – мачехой. Дети супруга от первого брака – пасынки и падчерицы по отношению друг к другу. Наконец, есть такое понятие, как сводный брат или сводная сестра – таковыми являются дети отчима или мачехи по отношению к пасынкам и падчерицами (проще говоря, если на момент женитьбы и у мужчины, и у женщины есть дети от предыдущих браков, эти дети и будут сводными братьями и сестрами).

Дед и бабушка – родители отца или матери, внуки и внучки – дети детей, прадед и прабабка – родители деда или бабушки, соответственно, человек по отношению к своей прабабке или прадеду – правнук или правнучка, далее с каждым новым поколением добавляется еще одна приставка «пра-». Брат отца или матери называется дядей, сестра – тетей, дети брата или сестры – племянницами или племянниками. Братья и сестры дедушек или бабушек – двоюродные дедушки и бабушки, внуки братьев или сестер – внучатые племянники. Как в случае с внуками, с каждым поколением добавляем приставку пра-: правнучатый племянник.

Родственники, имеющие общих предков во втором поколении, называются двоюродными, в третьем – троюродными: дети дяди или тети – двоюродные братья и сестры, двоюродный брат родителей – двоюродный дядя, двоюродная сестра бабушки – троюродная бабушка.

Ко всему этому можно добавить только то, что в ряде случаев эти термины распространяются и на некровных родственников: жена дяди – тетя, племянник мужа или жены – тоже племянник.

Из терминов некровного родства наиболее известны теща и тесть (мать и отец жены), зять (муж дочери), свекор и свекровь (отец и мать жены). Некоторые сложность есть с наименованием жены сына: невестка или сноха? Иногда приходится слышать, что сноха – это по отношению к свекрови, а невестка – к свекру. В действительности эти слова можно употреблять как синонимы, только невестка – более широкое понятие: сноха – это только жена сына, а невестка – еще и жена брата.

Брат мужа называется деверем, а жена деверя – ятровью, сестра мужа – золовкой, брат жены – шурином, сестра жены – свояченицей, а ее муж – свояком, муж сестры – как и муж дочери – зятем, так же называется и муж золовки. Родители супругов по отношению друг к другу – сваты (мужчины) и сватьи (женщины). Когда-то таких терминов родства было больше, например, племянник мужчины по сестре назывался шуричем (т.е. сыном шурина), существовало особое называние для дяди по отцу (стрый) и по матери (вуй) и др., но все эти слова вышли из употребления.

Переходим к родству религиозному, возникающему при таинстве Крещения. Это таинство требует присутствия восприемников, становящихся как бы новыми отцами и материями при новом рождении – Крещении. Эти люди становятся для крещаемого крестным отцом и крестной матерью, он для них крестником. Крестный отец и крестная мать по отношению друг к другу и родителям крестника – кум и кума, так же называются отец им мать крестника по отношению к крестным. Следует знать, что такое родство является препятствием к церковному браку – нельзя жениться на куме (в любом смысле), выйти замуж за крестника. Менее известны термины, находящиеся на пересечении кровного и духовного родства: крестные братья и сестры – дети крестных по отношению к крестнику, крестный дед и крестная бабка – родители крестного отца или крестной матери.

Существуют и такое родство, которое нечасто встретишь в наше время. Люди, не являющиеся родственниками, но в младенчестве имевшие общую кормилицу, называются молочными братьями и сестрами (эта кормилица может быть матерью одного из них, но необязательно). Современный российский закон, запрещающий женщинам кормить своим молоком чужих детей, сделал такое родство невозможным.

И, наконец, побратимы и посестры – люди, не являющиеся родственниками, но ставшие друг другу братьями и сестрами путем принесения клятв и совершения соответствующих обрядов. Это могло быть смешивание крови, питье крови друг друга, а в христианскую эпоху – обмен нательными крестами, поэтому побратима или посестру могут называть еще крестовым братом или крестовой сестрой.

mas
Марк Блау

Интересно, с чем связано такое большое количество названий для родственников в русском языке?

top
Елена Асвойнова-Травина

А меня занимает другой вопрос - почему нет названий для мужа внучки, жены внука, бабушки и дедушки мужа и жены? Может быть, в древности до такого родства не доживали?

spe
Юлия Дворникова

У нас тут все друг другу "сваты" и "кумовья". Задаёшь вопрос о родственных связях, удивляются: "Но наши родители, бабушки, дедушки дружили, значит мы- кумовья (сваты, под настроение)!" Всё просто, как в чайнике - три дырки и носик!

Вам необходимо или зарегистрироваться, чтобы оставлять комментарии
выбор читателя

Выбор читателя

16+