À òåïåðü ïðåäñòàâüòå ñåáå, êàê äîëæíà âûãëÿäåòü ÿïîíñêàÿ êëàâèàòóðà… Ïðèñíèñü ìíå òàêàÿ, ÿ ïîñ÷èòàëà áû ýòîò ñîí ñàìûì íàñòîÿùèì êîøìàðîì. Òàê íåóæåëè æå ÿïîíñêàÿ êëàâèàòóðà ñîäåðæèò ñòîëüêî ñèìâîëîâ?
 ÿïîíñêîì ÿçûêå åñòü äâå àçáóêè – êàòàêàíà è õèðàãàíà. Êàòàêàíà – àçáóêà äëÿ çàïèñè ñëîâ, êîòîðûå çàèìñòâîâàíû èç äðóãèõ ÿçûêîâ. À âîò ïðè ïîìîùè õèðàãàíû çàïèñûâàþòñÿ ñàìûå îáû÷íûå ÿïîíñêèå ñëîâà. Êàæäàÿ èç ýòèõ àçáóê ñîäåðæèò ïî 47 óíèêàëüíûõ ñèìâîëîâ è ïî 73 ïðîèçâîäíûõ.
Îäíàêî åñòü è åù¸ îäíà ÿïîíñêàÿ àçáóêà – êàíäçè. Åù¸ ýòó àçáóêó íàçûâàþò èåðîãëèôàìè. Â íåé ñàìûå ñëîæíûå ñèìâîëû, íàïèñàíèå êîòîðûõ òðåáóåò íåêîòîðîé ñíîðîâêè.
Íî âñ¸ áûëî áû íå òàê óæ è ïëîõî, åñëè áû âñå ýòè àçáóêè èñïîëüçîâàëèñü ïî îòäåëüíîñòè. Òàê íåò æå!  îäíîé êíèãå ìîãóò áûòü áóêâû âñåõ ýòèõ àçáóê. À òåïåðü ïðåäñòàâüòå ñåáå áåäíîãî è íåñ÷àñòíîãî ÿïîíñêîãî áëîãåðà, êîòîðûé ñèäèò çà òàêîé âîò ãðîìàäíîé êëàâèàòóðîé è èùåò íà íåé âñå ýòè ñèìâîëû è èåðîãëèôû…
Îäíàêî íà ñàìîì äåëå âñ¸ ñîâñåì íå òàê. Ñîâðåìåííàÿ ÿïîíñêàÿ êëàâèàòóðà ïðàêòè÷åñêè íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò ðóññêîé èëè åâðîïåéñêîé êëàâèàòóðû. Íî êàê æå òàê? È åñëè íà íåé ñòîëüêî æå ñèìâîëîâ, êàê è â ðóññêîé êëàâèàòóðå, òî ïî÷åìó æå â ðàçãîâîðíîé ðå÷è ÿïîíöû èñïîëüçóþò ñòîëüêî áóêâ è ñèìâîëîâ?
Âñ¸ äåëî â òîì, ÷òî òåêñò íà ÿïîíñêîé êëàâèàòóðå íàáèðàåòñÿ ëàòèíèöåé è óæå ïîòîì îí àâòîìàòè÷åñêè ïðåîáðàçîâûâàåòñÿ â ÿïîíñêèé. Äîñòàòî÷íî íà êàæäîì ñëîâå íàæèìàòü íà ëåâóþ êíîïêó ìûøè è íàä êàæäûì ñëîâîì áóäåò âûïàäàòü ìåíþ, êîòîðîå ñîäåðæèò âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû òîãî èëè èíîãî ñëîâà ïðè ïîìîùè èåðîãëèôîâ. Âîò è âåñü ñåêðåò.
À âîò ÿïîíñêèé Windows îòëè÷àåòñÿ îò íàøåãî òîëüêî òåì, ÷òî âñå íàäïèñè â í¸ì ïåðåâåäåíû íà ÿïîíñêèé ÿçûê. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ÿïîíñêàÿ êëàâèàòóðà – ýòî ñâîåãî ðîäà ïðåîáðàçîâàòåëü ñëîâ ñ ëàòèíñêèõ áóêâ â ÿïîíñêèå ñèìâîëû. Åñëè âàì âäðóã çàõîòåëîñü ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü, òî è ñâîþ ñàìóþ îáû÷íóþ êëàâèàòóðó âû ìîæåòå ïðåîáðàçîâàòü â ÿïîíñêóþ, ñìåíèâ âñåãî ëèøü ÿçûê. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íå òàê ñòðàøåí ÷¸ðò, êàê åãî íà ñàìîì äåëå ìàëþþò.
Íî íàðÿäó ñ ÿïîíñêîé êëàâèàòóðîé ñóùåñòâóåò è êèòàéñêàÿ. Êàæäàÿ êèòàéñêàÿ êëàâèàòóðà – ýòî ñàìûé íàñòîÿùèé øåäåâð, âåäü â ýòîì ÿçûêå ñóùåñòâóåò 9 ãðóïï äèàëåêòîâ, ê òîìó æå âñå êëàâèàòóðû ýòîé ñòðàíû äåëÿòñÿ íà ëåâîñòîðîííèå, ïðàâîñòîðîííèå, ãîðèçîíòàëüíûå è âåðòèêàëüíûå. Âñÿ êèòàéñêàÿ êëàâèàòóðà ðàçáèòà íà ïÿòü çîí. Ýòî ïðîèñõîäèò îò òîãî, ÷òî âñå êèòàéñêèå èåðîãëèôû â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì èìåþò â ñâî¸ì íà÷åðòàíèè ïÿòü ïîõîæèõ ÷àñòåé.
Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî êèòàéñêèé ñèìâîë-áóêâà – ýòî âñåãî ëèøü ïàçë, êîòîðûé íàäî ñîáðàòü èç îïðåäåë¸ííûõ ÷¸ðòî÷åê è ïàëî÷åê. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé áëîããåð çà 500 íàæàòèé â ìèíóòó ïèøåò 160 ñèìâîëîâ. Íàâåðíîå, íàì åñòü ÷åìó ïîó÷èòüñÿ. À ìû äî ñèõ ïîð íå ìîæåì íàó÷èòüñÿ ïå÷àòàòü íà íàøåé ñàìîé ïðîñòîé êëàâèàòóðå âñåìè äåñÿòüþ ïàëüöàìè…
