icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
јнастаси€ —амохина
ќбучение

 ак сказать "€ теб€ люблю" на разных €зыках мира?

  • 4748
  • 1

 ак сказать "€ теб€ люблю" на разных €зыках мира?

я
я теб€ люблюЕ  азалось бы, что нет на свете более прекрасных и более желанных слов, чем эти три слова. “акие простые, такие нежные и такие нужные каждому человеку слова. Ќо иногда бывает и так, что очень уж хочетс€ удивить предмет своей любви и сказать эти три слова на каком Ц нибудь другом €зыке. Ќет, не на английском. Ёто слишком банально и просто. ƒа и удивить тут не получитс€. ѕресловутое Ђай лав юї уже приелось. Ќужно что-нибудь более оригинальное, более необычное и неожиданное.

ѕишу статью, а сама думаю, на скольки €зыках мира € смогу сказать эти три слова своему мужу. —ейчас посчитаем. Ќу, английское Ђай лав юї в счЄт можно не брать, да и французское ЂжЄ темї, дл€ не знающих французского €зыка это тоже Ђ€ теб€ люблюї, тоже, вреде, не считаетс€. ≈щЄ знаю немецкое Ђих либе дихї ( мама когда-то учителем немецкого работала), латинское Ђэго ту амореї, что тоже означает Ђ€ теб€ люблюї, пришлось выучить в медицинском училище. Ѕашкирское и татарское признание почти похоже Ц Ђмин сине €ратамї и Ђмин хине €ратамї. ¬от вроде и всЄ.

јх, нет, забыла ещЄ украинское Ђ€ тэбэ кохаюї, это уже из прочитанных книг запомнила, и корейское знаю Ђсаранхэї. ¬ школе училс€ мальчик, у которого отец был корейцем. Ќа этом мои познани€ в иностранных €зыках и кончаютс€. “ак что удивл€ть мне любимого нечем. Ќо очень уж сильно хочетс€.

» решила € на просторах великого и могучего интернета найти объ€снени€ в любви на других €зыках мира.

 стати, о великом и могучем, но не интернете, а нашем русском €зыке. ћожет быть, € чересчур и патриотка своей страны, но почему-то только русское Ђ€ теб€ люблюї и кажетс€ мне самым красивым признанием. ’от€ наверн€ка жители других стран будут считать точно так же, но уже по отношению к своему €зыку.

»так, € теб€ люблю. Ќапример, по-каракски это будет звучать как Ђгымнан гыччи ылну лыныкї. ћожно €зык сломать, пока прочитаешь, а запомнить эту фразу, мне кажетс€, вообще не реально.

Ђ оды моды чмодьї Ц это признание в любви на гил€нском €зыке. «апомнить, конечно, просто, но вот боюсь, что из романтического признани€ эти слова преврат€тс€ во что-то уж чересчур смешное.

—ара бара бзи€ бзой Ц это по-абхазски. ƒумаю, что особо комментировать тут нечего.

≈с кес сирумем Ц признание в любви арм€нского юноши своей девушке.

—еретлек Ц это по-венгерски, просто и пон€тно и без вс€ких выкрутасов.

ѕобедивша€ на футбольном евро этого года команда »спании наверн€ка со всех концов своей родины слышит бесконечное Ђйо тэ амої. Ёто тоже € теб€ люблю.

јку кунта капада авак Ц это по-малазийски.

яратыщке мон тонэ Ц по-удмуртски.

¬атаси ва аната га суки дэсу Ц по-€понски.

Ѕи синэ фйв Ц по-эвенкийски.

–акастан синуа Ц по-фински.

Ќо не важно, на каком €зыке мира прозвучит ваше признание в любви. —амое главное, чтобы оно шло от самого сердца, и не были эти слова непри€тны вашей душе. —амое главное, чтобы ваш избранник или избранница ответили вам взаимностью. ј то, на каком €зыке всЄ это говорилось Ц это самое последнее о чЄм стоит думать в момент признани€ в любви.


¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+