icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
јлла ≈рошенко
 ультура и искусство

„то такое умбиликус?

  • 17536
  • 6

„то такое умбиликус?

„естно говор€, увидев в первый раз это слово, € безумно испугалась. „то это? Ќазвание какой-то особо мудреной болезни? –азновидность ископаемых динозавров? —екретное оружие? “айный план по захвату ¬селенной и убиению всего живого?

Ќа самом деле умбиликус Ц красивое слово. Ќе правда ли? «амечательное и загадочное. ћозг ассоциирует с такими словами прелестные заморские цветы, имена величественных египетских фараонов, древние затер€нные города. „его только не придумаешь к неизвестному, но вполне интересному слову! “ут тебе и растени€, и животные, и болезни. Ќо ни одна из этих пол€рных ассоциаций не соответствует истине. —лово Ђумбиликусї заимствовано от латинского Ђumbilicusї и означает вещь уж совсем не загадочную, имеющуюс€ у каждого из человеческих существ. ¬сего-навсего обычный пупок, рубец на передней брюшной стенке, остающийс€ после удалени€ пуповины у новорожденного ребенка!

¬торое, сокращенное название пупка Ц Ђумбої. —пециалистов в области палеонтологии, а так же анатомии такое странное и интересное буквосочетание совсем не удивит.

» у данного слова, как оказалось, не одно-завал€щенькое значение. ѕереводчик выдает их, этих значений, как минимум дев€ть.

 роме вышесказанного Ђпуповинногої смысла, в переносном значении прелестное Ђумбиликусї Ц Ђцентрї. »ли Ђсосредоточиеї. ј очень симпатичное выражение Ђombilic de la terreї переводитс€ на русский €зык как всем известное и весьма пренебрежительное Ђпуп землиї.

¬ ботанической среде Ђumbilicusї €вл€етс€ одновременно рубчиком семени растени€, возвышением в центре шл€пки гриба (например, поганки) и латинским названием пупочной травы (или Alisma plantago). ¬от такое пол€рное толкование дл€ одного-единственного слова.

” техников тот же Ђumbilicusї обозначает возвышение в центре, иначе Ц самую высокую точку. ” них назначение этого слова наиболее пон€тное, простое и человеческое. ¬ отличие от следующей среды использовани€.

ƒа, математики так же, как и ботаники вкупе с техниками, не обошли столь красивое слово вниманием и решили тоже использовать его в деле. ƒл€ Ђделителей-умножателейї Ђumbilicusї €вл€етс€ точкой округлени€ или, выража€сь более €ркими терминами - Ђомбилической точкой, круговой точкой, омбиликойї. —ам по себе этот термин значит Ц цитирую Ц Ђточка на гладкой регул€рной поверхности F в евклидовом пространстве, в которой нормальные кривизны по всем направлени€м равныї. ¬полне себе нормальное математическое правило.

√еофизики тоже решили не ударить в гр€зь лицом и подарили слову еще одно значение. Ђќmbilicї дл€ них - центр выхода эквипотенциальных линий. „естно говор€, не совсем понимаю, что это значит, но думаю, что сведущие в геофизике персонажи разберутс€.

ј как же без геологов?  онечно, они прибрали то же слово к рукам. ” них это впадина, иначе Ц корытообразна€ долина. ¬ их среде общени€ над умбиликусом особо не издевались и решили дать ему только одно, и довольно-таки нормальное значение. ¬ отличие от тех же ботаников и геофизиков.

—ейчас слово Ђумбиликусї знают многие. ¬сЄ это благодар€ вездесущей Ђ¬икипедииї и сервисам ¬ онтакте на манер Ђ«наете ли ¬ы?ї ј в ’арькове есть даже инти-рок-поп-панк группа с подобным названием.

» думалось мне, что с таким сложным словом разобратьс€ будет намного сложнее. ќказалось, что всЄ не так уж и страшно. «ато теперь вы, как впрочем, и €, четко понимаете, что значит мифически красивый и непон€тный умбиликус.


deb
—ветлана Ўибунска€

ќчень интересно и познавательно. јлла, в абзаце "ƒа, математики....скупе" наверное опечатка "вкупе". —тать€ понравилась +.

deb
јлла ≈рошенко

—ветлана Ўибунска€, спасибо большое, не сразу заметила. ”же исправлено.

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+