На самом деле умбиликус – красивое слово. Не правда ли? Замечательное и загадочное. Мозг ассоциирует с такими словами прелестные заморские цветы, имена величественных египетских фараонов, древние затерянные города. Чего только не придумаешь к неизвестному, но вполне интересному слову! Тут тебе и растения, и животные, и болезни. Но ни одна из этих полярных ассоциаций не соответствует истине. Слово «умбиликус» заимствовано от латинского «umbilicus» и означает вещь уж совсем не загадочную, имеющуюся у каждого из человеческих существ. Всего-навсего обычный пупок, рубец на передней брюшной стенке, остающийся после удаления пуповины у новорожденного ребенка!
Второе, сокращенное название пупка – «умбо». Специалистов в области палеонтологии, а так же анатомии такое странное и интересное буквосочетание совсем не удивит.
И у данного слова, как оказалось, не одно-завалященькое значение. Переводчик выдает их, этих значений, как минимум девять.
Кроме вышесказанного «пуповинного» смысла, в переносном значении прелестное «умбиликус» – «центр». Или «сосредоточие». А очень симпатичное выражение «ombilic de la terre» переводится на русский язык как всем известное и весьма пренебрежительное «пуп земли».
В ботанической среде «umbilicus» является одновременно рубчиком семени растения, возвышением в центре шляпки гриба (например, поганки) и латинским названием пупочной травы (или Alisma plantago). Вот такое полярное толкование для одного-единственного слова.
У техников тот же «umbilicus» обозначает возвышение в центре, иначе – самую высокую точку. У них назначение этого слова наиболее понятное, простое и человеческое. В отличие от следующей среды использования.
Да, математики так же, как и ботаники вкупе с техниками, не обошли столь красивое слово вниманием и решили тоже использовать его в деле. Для «делителей-умножателей» «umbilicus» является точкой округления или, выражаясь более яркими терминами - «омбилической точкой, круговой точкой, омбиликой». Сам по себе этот термин значит – цитирую – «точка на гладкой регулярной поверхности F в евклидовом пространстве, в которой нормальные кривизны по всем направлениям равны». Вполне себе нормальное математическое правило.
Геофизики тоже решили не ударить в грязь лицом и подарили слову еще одно значение. «Оmbilic» для них - центр выхода эквипотенциальных линий. Честно говоря, не совсем понимаю, что это значит, но думаю, что сведущие в геофизике персонажи разберутся.
А как же без геологов? Конечно, они прибрали то же слово к рукам. У них это впадина, иначе – корытообразная долина. В их среде общения над умбиликусом особо не издевались и решили дать ему только одно, и довольно-таки нормальное значение. В отличие от тех же ботаников и геофизиков.
Сейчас слово «умбиликус» знают многие. Всё это благодаря вездесущей «Википедии» и сервисам ВКонтакте на манер «Знаете ли Вы?» А в Харькове есть даже инти-рок-поп-панк группа с подобным названием.
И думалось мне, что с таким сложным словом разобраться будет намного сложнее. Оказалось, что всё не так уж и страшно. Зато теперь вы, как впрочем, и я, четко понимаете, что значит мифически красивый и непонятный умбиликус.
