icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
ёли€ ƒворникова
 ультура и искусство

„то такое танку?

  • 1105
  • 6

„то такое танку?

ƒ
ƒевушка Ц жЄлтый тюльпан

пыльцу-нектар оставила

на моих губах.

“акое нежное касание,

так сладок поцелуй.

 акие тонкие стихи, словно гладкий шЄлк, скользнувшый с обнажЄнного плеча, словно намЄк на что-то мечтательно большее, словно обещание, раста€вшее в лЄгком сумракеЕ „то это? ѕочему этот *неправильный* слог и отсутствие рифмы, сумели передать нам такую гамму чувств, сумели так много рассказать в немногих словах? Ёто Ц *коротка€ песн€* или *танка* (*танку*) - древнейший жанр €понской поэзии, известный с VII века. »скусство написани€ танку Ц это умение передать своЄ мимолЄтное настроение в коротком п€тистишье, зачастую полном недосказанности с тем тонким и неповторимым из€ществом, коим в полной мере отличаютс€ жители —траны ¬осход€щего —олнца. ¬ то далЄкое врем€ были ещЄ и шестистиши€ *сэдока* и *нагаута*, но постепенно все *короткие песни* пришли к одной нерифмованной форме п€тистиши€, состо€щие из 31 слога, с чередованием 5+7+5+7+7, и танку остались единственной Ђправильнойї формой написани€ прозрачного, как крыло ночного мотылька стихотворени€.   тому же, в этой форме наиболее €рко выражены звукова€ и ритмическа€ организаци€ танку, что, безусловно, даЄт больше ассоциативности, домысливанию и словесной игре самого стиха.

¬ижу кружево чулка,

исподволь,

отражаетс€ в зрачке.

¬оображение

дорисует остальное.

 онечно, танку это, прежде всего любовна€ лирика. “анку, как мимолЄтный взгл€д в открытое окно наполн€ет той естественностью чувств, которое возникает у нас при милой непосредственности увиденного за лЄгкой шторой сюжета, в этом п€тистишие нет надуманности и патетичного артистизма, которые способны погубить даже очень хорошее стихотворение, что уж тут говорить о хрупкой миниатюре €понских танку! Ќе смотр€ на классические усто€вшиес€ каноны в написании данного п€тистиши€, допускаетс€ иногда измен€ть правилу ЂтрЄх семЄрокї, чтобы не погубить *голос* стиха, сохранить и углубить его поэтичность, индивидуальное чувство ритма и придать ему необходимый *вкус*.

ќчень часто свои чувства сравнивают с временами года, соотнос€т с различными растени€ми или животными.

я увидела под деревь€ми

охапки красной листвыЕ

“щетное подношение.

¬ерно молв€т: в дес€той луне

мир покидают боги.

≈сли знать хот€ бы некоторые объ€снени€ общеприн€тым в японии выражени€м, то, возможно, танку приобретут дл€ вас новые, более глубокие значени€.

Ђƒес€та€ лунаї дл€ японии Ц мес€ц но€брь, Ђврем€ цветени€ сливыї - начало нового года,

Ђп€тна олен€ї - ранн€€ весна, Ђдень смены одеждї - начало лета, когда €понцы мен€ют убранство своего дома с зимнего на летнее. √одовые календари в этой стране часто расписывают в виде сборников танку, по каждому на мес€ц, не без основани€ счита€, что один и тот же стих можно переосмысливать несчЄтное количество раз, разгл€дыва€ его с разных сторон, как си€ющий кристалл, в зависимости от настроени€. “анку действительно необычайно многогранны! Ѕлагодар€ сли€нию любовной и *пейзажной* лирики, в танку достигаетс€ та ранима€ тонкость и прозрачность чуть грустной, но светлой красоты, котора€ овевает чувство любви, как тонкий плющ, опирающийс€ на каменную стену, украша€ собой грубую кладку.

я сознательно не отвлекаю вас историческими данными о танку, не провожу сравнительные характеристики между танку и хокку, не называю поэтов, которым принадлежат приведЄнные в статье стихи. ћне очень хочетс€, чтобы вы смогли проникнуть в глубину души этого п€тистиши€, почувствовать тот романтический трепет и чувственность, которыми с избытком наполнены танку, чему совершенно не преп€тствуют образы природы и мудрые мысли. ” подобных сочинений нет социальной окраски, к написанию стихотворных миниатюр прикладывали свои кисти, как самураи, так и императоры, сознава€, что танку Ц это, пожалуй, одно из отражений жизни, про€вление которой Ц любовь, а любовь в свою очередь делает нашу жизнь совершенней и чище, по тому, что затрагивает самые глубокие струны нашей души.  аждого из нас!

Ќова€ любовь.

—квозь шрамы жизни

на нежной коже

пробиваютс€ робко

разноцветные крыль€.

ѕоэтика танку, этой короткой песни, начавша€ свою жизнь в эпоху раннего средневековь€, ставша€ жанром высокой поэзии и в современной литературе, продолжает касатьс€ нашего сердца обнажЄнными, прозрачными пальцами высокого слога.

≈сли кого-то заинтересовал этот жанр, значит, € всЄ правильно написала!


top
Halida Rojkova

¬ысока€ поэзи€ и передача чувств в самых изысканных выражени€х! +++

mas
≈вгений Ѕагдерин

японцы - загадочна€ наци€. ќтношение к жизни и смерти, окружающему, к природе, к любви и к женщине нам очень трудно представить. ќни очень далеки от нас. Ќо стихи необычны и прекрасны. Ћюблю ЅасЄ. ’ороша€ тема!

spe
Ћариса ѕопруга

—тать€ замечательна€! Ќо мен€ почему-то не трогает €понска€ поэзи€, может € еще не доросла до нее)

spe
ћилана √ейко

—тать€ великолепна€. Ќо до €понской поэзии мне все же очень далеко видимо... как-то ѕушкин и Ћермонтов гораздо ближе. :):):) и даже лирика ћа€ковского в некоторых стихах оставл€ет большие впечатлени€, нежели эти удивительные (в хорошем смысле), совершенно не св€занные меж собой обрывки фраз... :) +++

spe
ёли€ ƒворникова

Ќу, как же! Ќу,как же "ёнона и јвось!" ¬споминайте!!! ќбрывки коротких фраз, казалось бы не св€занные по смыслу, а на самом деле:
ћне 40 лет. Ќет бухты кораблю.
ѕозвольте ¬аш цветок
слезами окраплю...

»ли вот такое:

ќна плачет?
Ќет, она говорит...
Ќе надо, € пон€л.

 онечно, это не танку, но здесь-то смысл присутствует, это же очевидно? ј вот это уже танку:

я сравнивала так часто
— благоуханием твоих одежд
«апах сливовой ветки,
„то научилась предсказывать
¬рем€ ее цветень€.

Ћунный свет
» мо€ тоска
ѕереполнили небо и землю,
ќбратились
¬ осеннюю ночь.

¬слушайтесь, как похоже, как созвучно!

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+