icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
Halida Rojkova
ќбучение

„то такое неологизм?

  • 1247
  • 9

„то такое неологизм?

—лова в €зыке по€вл€ютс€ посто€нно. »ногда Ђвсплываютї и обретают новую жизнь старые слова - ушедшие в небытие историзмы. Ђ«абредаютї непон€тные поначалу иноземные гости Ц разного рода заимствовани€. —начала к ним относ€тс€ настороженно, а потом так привыкают, что начинают считать Ђсвоимиї, испокон веку живущими в родном €зыке.

–ождение новых слов Ц неологизмов Ц идет несколькими пут€ми. ѕуть первый Ц это по€вление абсолютно новых предметов и общественных €влений, дл€ которых до сих пор не было названи€ в €зыке. ѕримером могут служить по€вившиес€ в начале 20 века такие неологизмы, как колхоз и совхоз, пионер, окт€бренок и комсомоли€. ћой дед рассказывал, как бабушка учила взрослых людей грамоте в Ћ» Ѕ≈«≈. ј его двоюродный брат был Ќј– ќћќћ и поссорилс€ на всю жизнь со своим сыном, который стал ЌЁѕћјЌќћ. » где теперь эти слова? ”шли в прошлое и стали историзмами. –азве что иногда вспоминают о колхозах?

—тало модным слово Ђэкстрасенсї, и тут же все узнали, что у человека есть Ѕ»ќѕќЋ≈. — развитием компьютерной техники по€вились »Ќ“≈–Ќ≈“- ј‘≈. ѕолетели в космос Ц родилось слово Ђкосмонавтї. ”далось посадить аппарат на Ћуну Ц получили слово Ђлуноходї. » слово Ђприлунитьс€ї, кстати, тоже по€вилось именно тогда. ѕочему именно так, а не иначе называетс€ момент посадки на лунный грунт? ¬се предельно просто:

- садимс€ на землю Ц приземл€емс€,

- садимс€ на воду Ц приводн€емс€,

- вот и дл€ Ћуны слово придумывать не стали Ц просто-напросто прилунились.

Ћингвисты сформулировали правило, согласно которому неологизмом считаетс€ слово, по€вившеес€ в €зыке при жизни одного поколени€. ¬се правильно и логично: моему дедушке было в новинку слово Ђколхозї, его сыну, моему папе, пришлось запоминать Ђсовхозї, а € оба слова отношу к общеупотребительной и даже слегка устаревшей лексике. ѕомните бандитов, в лихие 90-е  –џЎ≈¬ј¬Ў»’ ларьки и бабушек, торговавших семечками? ј моду на паетки, перь€ и разные блест€шки, которую ввел ‘илипп? — тех пор у дизайнеров по€вилс€ новый термин Ц  »– ќ–ќ¬ў»Ќј.

Ќеологизмы можно разделить на две группы Ц €зыковые и авторские. языковые в свою очередь можно разделить еще на две части, выделив лексические и семантические. ѕервые Ц лексические - чаще всего пополн€ютс€ за счет слов с ино€зычными корн€ми. ѕопав в русский €зык, такое слово сразу же обзаводитс€ русским суффиксом или приставкой. —равним предложени€? —лева в них будут неологизмы ино€зычного происхождени€, а справа Ц те же предложени€, но с русскими словами.

‘рендитьс€ умеете? - ƒружить умеете?

ћашину, небось, на паркинге оставили? Ц Ќа сто€нке машину оставьте.

ј после работы в супермаркет забежать не забыли? Ц ¬ магазин забежали.

—обираюсь ланчевать. Ц »ду обедать.

–усские аналоги звучат не хуже, но модные словечки, которыми забит эфир радио и телевидени€, из сленга постепенно перекочевывают в общеупотребительную лексику. Ќе зр€, ох, не зр€ во многих странах прин€т закон, запрещающий журналистам и политикам употребл€ть ино€зычные слова, аналог которых есть в родном €зыке!

—емантические неологизмы представл€ют собой новые слова, которые стали использоватьс€ в непривычном дл€ них лексическом значении.

- рулить Ц руководить, командовать

- швабра Ц неухоженна€ или просто некрасива€ женщина

- лавочка Ц офис, работа

- предложение зан€тьс€ любовью скрывает банальную физиологию, никакого отношени€ к любви не имеющую.

—ама€ интересна€ (в плане изучени€, конечно,) группа Ц это авторские или индивидуально-стилистические неологизмы. »наче их называют окказионализмы. «а всеми этим терминами пр€чутс€ словечки, придуманные писател€ми, поэтами, общественными де€тел€ми. Ћидерами в этом процессе всегда были и пока остаютс€ футуристы. јх, как им нравилось коверкать уже существующие слова и придумывать по аналогии новые!

ѕризнанный мастер Ц ¬ладимир ћа€ковский.

- —лева к облакам новый дом Ё“ј∆»“—я.

- Ќатощак попробуй расшифруй путаницу –ј— »“ј≈ЌЌџ’ фамилий.

- —Ћ»¬≈ё“ губы с холодаЕ

- флаг —≈–ѕј—“џ… » ћќЋќ“ ј—“џ….

Ќе забыть бы еще глагол Ђвыгрущуї и существительное Ђмлечпутьї. » все эти €зыковые выверты нужны были, по словам ћа€ковского, дл€ того, чтобы точнее донести до читател€ или слушател€ идею произведени€. ќдних этот процесс смешил, других оставл€л равнодушными, третьих приводил в бешенство. —татьи в защиту русского €зыка по€вл€лись регул€рно, и примеры в них авторы приводили, цитиру€ все тех же футуристов. —лава и попул€рность росли, а значит цель была достигнута.

Ётой же схемой пользуютс€ и современные Ђосквернителиї русского €зыка, изобрета€, а вернее, просто коверка€ нормальные слова. –еклама предлагает: ЂЌе останавливайс€! —никерсни!ї ќценка любого событи€ укладываетс€ в одно слово Ц Ђотпадї.

—кажете, что оп€ть мода виновата? »ли станете утверждать, что все же это отсутствие культуры и уважени€ к родному €зыку? —порить не станем: это тема отдельного и очень большого разговора. —кажем только, что создание индивидуально-авторских неологизмов Ц процесс творческий. Ќо нужно помнить, что такие слова никогда не входили и не войдут в общелитературный €зык. »х жизнь так и пройдет на периферии лексики Ц где-то там, р€дом со сленгом и табуированной лексикой. ќкказионализмы придают речи забавный оттенок и создают новые образы. √лавное здесь Ц не переходить рамки приличи€ и постаратьс€ не превратить речь в полную чушь и бессмыслицу.


mas
≈вгений Ѕагдерин

‘утуристы любили новые словечки в оборот пускать. ј в первые годы —оветской власти кроме бесчисленных аббревиатур и неблагозвучных имен (типа »ндустрий) у многих руки чесались отказатьс€ от многих замечательных русских слов. —тать€ мэтра! ¬осхищен!+++

top
Halida Rojkova

—пасибо, ≈вгений! » за мэтра - еще одно!

top
Halida Rojkova

» словечки забавные, и сразу пон€тно, кто автор!

pro
Ќадежда  ћаслова

ƒо мен€ долго не доходило, что "сникерснуть" означает просто съесть сникерс. +++

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+