icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
≈лена јсвойнова-“равина
ћучают вопросы? ”знай

„то такое ненормативна€ лексика и откуда она вз€лась?

  • 2747
  • 4

„то такое ненормативна€ лексика и откуда она вз€лась?

Ќ
Ќенормативна€ лексикаЕ она же Ц обсценна€ лексика, нецензурна€ брань, непечатные выражени€Е така€ категори€ слов и выражений присутствует в любом €зыке Ц за исключением никогда не использовались в повседневном общении (разумеетс€, в церковно-слав€нском €зыке, например, ненормативной лексики нет).   ненормативной лексике также относитс€ люба€ лексика, не вход€ща€ в литературный €зык Ц например, воровской жаргон.

ќ каком бы €зыке ни шла речь, слова, относ€щиес€ к категории ненормативной лексики, характеризуютс€ несколькими признаками. ¬о-первых, они €вл€ютс€ табуированными, т.е. существуют неписанные правила поведени€, а в р€де случаев Ц письменно зафиксированные нормы (законы, правила того или иного сайта и т.п.), запрещающие их употребление. ”потребление этих слов расцениваетс€ как оскорбление Ц причем необ€зательно обращать их к конкретному человеку, достаточно простого употреблени€ такого слова в его присутствии. ѕравда, всегда наход€тс€ люди, которые искренне не понимают, что такого плохого они сказали Ц но такой человек подобен тому, кто мес€цами не моетс€ и не понимает, почему окружающих тошнит от запаха его тела.

≈ще одна особенность ненормативной лексики состоит в том, что она может употребл€тьс€ вне ее изначального лексического значени€, зачастую превраща€сь в нечто вроде междометь€ (веро€тно, вы встречали людей, имеющих обыкновение после каждого слова вставл€ть известное наименование женщины легкого поведени€). ќднако же, значени€ у ненормативных слов есть, и оно, как правило, касаетс€ трех основных тематических категорий.

ќдна из них Ц все, что св€зано с Ђгр€знойї стороной человеческой жизнеде€тельности, Ђматериально-телесным низомї Ц выделени€ми и испражнени€ми. “ут все пон€тно: говорить и слушать о чем-то гр€зном и дурнопахнущем весьма непри€тно Ц отсюда и запрет.

ƒруга€ категори€ Ц нечиста€ сила. “ак, еще в XIX веке в категорию ненормативной лексики входило слово Ђчертї. —ейчас оно таковым не считаетс€ Ц и все равно воспитанный человек не станет через слово вставл€ть Ђчерт побериї или Ђпошел к чертуї. ѕроисхождение этого запрета тоже пон€тно: нельз€ называть вслух того, кого бо€тс€ Ђнакликатьї, тем более Ц нельз€ посылать к представител€м темных сил или просить их кого-нибудь Ђпобратьї (а ну как действительно заберут?)

» наконец, треть€ разновидность ненормативной лексики, в нашем €зыке выделенна€ в особую категорию Ц русский мат. Ёто слова, называющие детородные органы, процесс соити€ и все, что с ним св€зано. ќсновных слов три (прочее Ц в основном, производные). ќдно из них обозначает мужской детородный орган и по своему происхождению родственно слову Ђхво€ї (нечто колющее), другое Ц сам процесс и первоначально означало Ђбитьї, Ђудар€тьї (ср. современное грубое слово Ђтрахатьї) Ц т.е. производит впечатление иносказательного, значит, ему вполне могло предшествовать какое-то другое, утраченное слово, и наконец, третье слово обозначает женский и одновременно мочеиспускательный орган (оно родственно другому слову, обозначающему процесс мочеиспускани€ Ц более или менее нейтральному, во вс€ком случае, никто не осуждает за это слово маленьких детей или взрослых, говор€щих о маленьких дет€х). ѕравда, есть еще одно слово с таким же значением, происход€щее от слова Ђманитьї. ѕо пон€тным причинам цитировать эти слова мы не будем Ц веро€тно, всем €сно, о каких словах идет речь. ќт этих корней образовано в обще сложности несколько сотен слов.

ѕочему эти слова попали в категорию табуированных? ¬еро€тно, по той же причине, по которой не прин€то говорить вслух об этой стороне жизни: это св€щенный процесс, св€занный с Ђмагией плодороди€ї, с продолжением рода, именно на это всегда покушаютс€ темные силыЕ необходимость говорить об этом стороне жизни иносказательно св€зана с бо€знью Ђсглазитьї, сделать у€звимым дл€ враждебных сил. — другой стороны, эти слова считались (и до сих пор считаютс€) действенным средством против нечисти (так, человеку, заблудившемус€ в лесу, рекомендовалось покрепче выругатьс€ матом, чтобы обезопасить себ€ от происков лешего). —о временем причина запрета забылась Ц Ђнельз€, и всеї Ц и запретные слова стали Ђгр€знымиї.

¬прочем, нормы, могут различатьс€ от €зыка к €зыку. Ќапример, в айнском €зыке (коренное население японии, —ахалина и  урильских островов) обозначени€ детородных органов не €вл€ютс€ запретными, а пожелание Ђхорошо посношатьс€ї Ц така€ же традиционна€ формула вежливости, как у нас Ц пожелание здоровь€.

Ќо по какой бы причине ни попало то или иное слово в категорию ненормативных, употребл€ть его не стоит. Ќашими современниками такие слова будут восприн€ты совершенно однозначно. ѕисател€м и кинематографистам тоже следует понимать, что допуска€ такие слова в своих произведени€х, они демонстрируют отнюдь не близость к народу, а неуважение к читател€м и зрител€м.


spe
¬ладислав „ерных

’во€, бить... я так пон€л, что теори€ о старомонгольском происхождении русского мата уже не котируетс€? Ќу да ладно, давно это было, кто теперь разберет. ј вот о неуважении к читател€м - отдельный разговор. –азве произведени€ Ѕаркова - неуважение к читателю? –азве пушкинска€ "“ень Ѕаркова", лермонтовска€ обсценна€ поэзи€ - неуважение? ƒумаю, что к месту и в меру употребленное крепкое словцо - это та перчинка, без которой речь не столь сочна и аппетитна. ’орошо на эту тему сказал Ћ. ‘илатов: "“ак говор€т на сцене и на рынке, так отмечают свадьбы и поминки, и мир еще не выдумал пока сочнее и точнее €зыка"

mas
ћарк Ѕлау

¬ладислав, "що занадто, то не здраво". ≈сть такой писатель ё.јлешковский. ќн только матерным русским €зыком и пишет. ≈сть у него "Ќиколай Ќиколаевич" - просто чудо, хот€ "хво€" на "хвое" сидит и "норой" погон€ет. Ќо про любовь и про людей. ј вот в других произведени€х ё.јлешковского € этого не чувствовал. »ли, может быть, это из-за того, что "Ќиколай Ќиколаевич" был первым? ¬ общем мат надо примен€ть как оружие массового поражени€, очень избирательно. » при возможности вообще не примен€ть.

spe
¬ладислав „ерных

 ак раз "Ќиколай Ќиколаевич" мен€ и не впечатлил, мне "ћаскировка" больше понравилась. IMHO, прозу јлешковского можно отнести к разновидности копролалии. ј вот песни его неплохи.

¬ам необходимо или зарегистрироватьс€, чтобы оставл€ть комментарии
выбор читател€

¬ыбор читател€

16+