icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
Òàìàðà Ìåðêóëîâà
Îáó÷åíèå

×òî òàêîå ìåòîíèìèÿ?

  • 1080
  • 7

×òî òàêîå ìåòîíèìèÿ?

ß
ßçûê – ñðåäñòâî ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè. Íî ñðåäñòâî íå òåõíè÷åñêîå, à, òàê ñêàçàòü, îäóøåâëåííîå. Ïåðåäà÷à èíôîðìàöèè ìåæäó ëþäüìè âñåãäà ñâÿçàíà ñ èñêàæåíèåì, çà÷àñòóþ î÷åíü ñèëüíûì. Îäèí ÷åëîâåê, ðàññêàçûâàÿ î êàêîì-ëèáî ñîáûòèè äðóãîìó ÷åëîâåêó, âñåãäà æåëàåò ÷òî-òî ïîä÷åðêíóòü, à ÷òî-òî çàòóøåâàòü. Ýòîò «èñïîð÷åííûé òåëåôîí÷èê» äåëàåò ðàññêàç íå ñîâñåì òî÷íûì, çàòî î÷åíü çàïîìèíàþùèìñÿ.

 ýòîì è ñîñòîèò ïîëüçà òðîïîâ, ôèãóð ðå÷è, ïîâûøàþùèõ îáðàçíîñòü ÿçûêà, óñèëèâàþùèõ åãî âûðàçèòåëüíîñòü, è äåëàþùèõ òàê, ÷òî ðàññêàç êðåïêî çàïàäàåò â ïàìÿòü. Òðîïû äåëàþò íàøó ðå÷ü êðàòêîé è âûðàçèòåëüíîé. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî áëàãîäàðÿ òðîïàì ñóùåñòâóþò è ëèòåðàòóðà, è îðàòîðñêîå èñêóññòâî.

Îäíèì èç òðîïîâ ÿâëÿåòñÿ ìåòîíèìèÿ.  ïåðåâîäå ñ äðåâíåãðå÷åñêîãî «ìåòîíèìèÿ» îçíà÷àåò «ïåðåèìåíîâàíèå».  ìåòîíèìèè ïðîèñõîäèò çàìåíà îäíîãî ñëîâà äðóãèì, ïîõîæèì. Ïîõîæåñòü ñëîâ ïðîÿâëÿåòñÿ â íåêîòîðîé ñâÿçè, ÷àùå âñåãî âðåìåííîé èëè ïðîñòðàíñòâåííîé. Ïðè ýòîì çàìåùàþùåå ñëîâî óïîòðåáëÿåòñÿ íå â ïðÿìîì ñâîåì çíà÷åíèè, à â ïåðåíîñíîì.

Ìåòîíèìèÿ ïîõîæà íà ìåòàôîðó. Ìåòàôîðà – òîæå çàìåíà îäíîãî ñëîâà äðóãèì, ïîõîæèì. Ïðè÷åì â ìåòàôîðå, ïîõîæåñòü ìîæåò áûòü ïî íåêîòîðîé, èíîé ðàç, âåñüìà îòäàëåííîé ñõîæåñòè. «Çàêàò â êðîâè» – óïîäîáëåíèå êðàñíîãî çàêàòà êðàñíîé æå êðîâè. Ñõîäñòâî äîñòàòî÷íî îòäàëåííîå, çàòî ñèëüíîå è êðàñèâîå. Âðÿä ëè çàáóäåøü.

 ìåòîíèìèè çàìåíà ïðîèñõîäèò íå íà êàêîå-òî îòäàëåííîå ñëîâî, à íà ñëîâî áëèçêîå, î÷åíü ñõîäíîå. Åäèíñòâåííàÿ íåïðàâèëüíîñòü, êîòîðîé êàê ðàç è «öåïëÿåò» ìåòîíèìèÿ – ýòî ïåðåìåíà ðåàëüíîãî ñîîòíîøåíèÿ ïðåäìåòîâ. Âìåñòî öåëîãî óïîòðåáëÿåòñÿ ÷àñòü èëè íàîáîðîò.

Âàãîíû øëè ïðèâû÷íîé ëèíèåé,

Ïîäðàãèâàëè è ñêðèïåëè;

Ìîë÷àëè æ¸ëòûå è ñèíèå;

 çåë¸íûõ ïëàêàëè è ïåëè.

À.Áëîê

Äî ðåâîëþöèè ýòà ìåòîíèìèÿ áûëà âñåì ïîíÿòíà. Ñåé÷àñ ïðèõîäèòñÿ îáúÿñíÿòü, ÷òî â òå âðåìåíà âàãîíû ïåðâîãî êëàññà êðàñèëè â æåëòûé öâåò, âòîðîãî – â ñèíèé, à âàãîíû òðåòüåãî êëàññà, äëÿ ñàìîé áåäíîé è ïðîñòîé ïóáëèêè áûëè çåëåíîãî öâåòà. Òî, íà ÷òî ïîíàäîáèëîñü ìíîãî ñëîâ, ó ïîýòà âûðàæàåòñÿ ÷åòêî, çàïîìèíàåìî, è âñåãî â äåâÿòè ñëîâàõ, ñ÷èòàÿ êîðîòåíüêèå ñîþçû è ïðåäëîãè. Ïðàâäà, çäîðîâî?

Ìåòîíèìèÿ âîîáùå ïîçâîëÿåò ñäåëàòü ðå÷ü áîëåå êðàòêîé. Ìû íå ãîâîðèì: «Ïðîøëà ëè ó Âàñ ãîëîâíàÿ áîëü?», ìû ñïðàøèâàåì ãîðàçäî êîðî÷å: «Ïðîøëà ãîëîâà?». Çíà÷èòåëüíîå ñîêðàùåíèå áåç ïîòåðè ñìûñëà. Òî÷íî òî æå ìîæíî ñîêðàùàòü è âðåìåííûå ïðîìåæóòêè: «Ìû íå âèäåëèñü ñ èíñòèòóòà» (âìåñòî «Ìû íå âèäåëèñü ñî âðåìåíè ó÷åáû â èíñòèòóòå»)

Ìåòîíèìèÿ òàêæå äåëàåò ðå÷ü îáðàçíîé. «Ôàðôîð è áðîíçà íà ñòîëå» â «Åâãåíèè Îíåãèíå» – ýòî, êîíå÷íî, ôàðôîðîâàÿ ïîñóäà è áðîíçîâûå ïîäñâå÷íèêè íà ñòîëå. È êîðî÷å, è êðàñèâåå.

Óìåíèå íåíàòóæíî ïîëüçîâàòüñÿ ìåòîíèìèåé îòëè÷àåò ëþäåé îáðàçîâàííûõ è ãðàìîòíûõ. Ðå÷ü òàêèõ ëþäåé – êðàñèâàÿ, åìêàÿ è ÿðêàÿ, çàïîìèíàþùàÿñÿ. È, íåñîìíåííî, ïîäîáíàÿ ðå÷ü â ëó÷øóþ ñòîðîíó îòëè÷àåòñÿ îò òóñêëûõ è ãðóáûõ ñëîâ, âûâàëèâàþùèõñÿ èçî ðòà ëþäåé, ñ÷èòàþùèõ ëó÷øèì óêðàøåíèåì ñâîåé ðå÷è òå ñëîâà, êîòîðûå â ñêðîìíûõ òåëåâèçèîííûõ ïåðåäà÷àõ çàìåíÿþò äóðàöêèì ãóäî÷êîì. Òå ñëîâà, êîòîðûå îñòðÿêè íàçûâàþò àðòèêëÿìè ðóññêîãî ÿçûêà. Íàñòîëüêî ÷àñòî îíè èñïîëüçóþòñÿ


mas
Ìàðê Áëàó

×åñòü è õâàëà òåì, êòî ìîæåò ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ ýòèõ òðîïàõ, òðîïèêàõ è òðîïèíêàõ!

deb
Âàõà Øàìñóäîâ

ß òàê ïîíÿë, ÷òî ìåòîíèìèÿ - ýòî ÷òî -òî ïîõîæåå íà ñèíîíèì. Äóìàþ, ÷òî ïðàâèëüíàÿ çàìåíà ñëîâ èìååò íåìàëîâàæíîå çíà÷åíèå â ðóññêîì ÿçûêå è ñîõðàíåíèè ñìûñëà ñòàòüè. Ñòàòüÿ ñîäåðæàòåëüíàÿ è ìíå áûëà èíòåðåñíà. Áëàãîäàðþ. +++


top
Halida Rojkova

Ìîëîäåö, Òîìà! ßçûêîçíàíèå - íàóêà íåïðîñòàÿ, íî î÷åíü ïîëåçíàÿ.

spe
Þëèÿ Äâîðíèêîâà

Î÷åíü èíòåðåñíî! Âîò êàê áûâàåò: ïîëüçóåøüñÿ ÷åì-òî, ïîëüçóåøüñÿ, à êàê íàçûâàåòñÿ - íå çíàåøü. Ñïàñèáî çà "ëó÷ ñâåòà â ò¸ìíîì öàðñòâå"!!!

Âàì íåîáõîäèìî èëè çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, ÷òîáû îñòàâëÿòü êîììåíòàðèè
âûáîð ÷èòàòåëÿ

Âûáîð ÷èòàòåëÿ

16+