icon-star icon-cart icon-close icon-heart icon-info icon-pause icon-play icon-podcast icon-question icon-refresh icon-tile icon-users icon-user icon-search icon-lock icon-comment icon-like icon-not-like icon-plus article-placeholder article-plus-notepad article-star man-404 icon-danger icon-checked icon-article-edit icon-pen icon-fb icon-vk icon-tw icon-google
Тамара Меркулова
Обучение

Что такое метонимия?

  • 556
  • 7

Что такое метонимия?

Я
Язык – средство передачи информации. Но средство не техническое, а, так сказать, одушевленное. Передача информации между людьми всегда связана с искажением, зачастую очень сильным. Один человек, рассказывая о каком-либо событии другому человеку, всегда желает что-то подчеркнуть, а что-то затушевать. Этот «испорченный телефончик» делает рассказ не совсем точным, зато очень запоминающимся.

В этом и состоит польза тропов, фигур речи, повышающих образность языка, усиливающих его выразительность, и делающих так, что рассказ крепко западает в память. Тропы делают нашу речь краткой и выразительной. Можно сказать, что благодаря тропам существуют и литература, и ораторское искусство.

Одним из тропов является метонимия. В переводе с древнегреческого «метонимия» означает «переименование». В метонимии происходит замена одного слова другим, похожим. Похожесть слов проявляется в некоторой связи, чаще всего временной или пространственной. При этом замещающее слово употребляется не в прямом своем значении, а в переносном.

Метонимия похожа на метафору. Метафора – тоже замена одного слова другим, похожим. Причем в метафоре, похожесть может быть по некоторой, иной раз, весьма отдаленной схожести. «Закат в крови» – уподобление красного заката красной же крови. Сходство достаточно отдаленное, зато сильное и красивое. Вряд ли забудешь.

В метонимии замена происходит не на какое-то отдаленное слово, а на слово близкое, очень сходное. Единственная неправильность, которой как раз и «цепляет» метонимия – это перемена реального соотношения предметов. Вместо целого употребляется часть или наоборот.

Вагоны шли привычной линией,

Подрагивали и скрипели;

Молчали жёлтые и синие;

В зелёных плакали и пели.

А.Блок

До революции эта метонимия была всем понятна. Сейчас приходится объяснять, что в те времена вагоны первого класса красили в желтый цвет, второго – в синий, а вагоны третьего класса, для самой бедной и простой публики были зеленого цвета. То, на что понадобилось много слов, у поэта выражается четко, запоминаемо, и всего в девяти словах, считая коротенькие союзы и предлоги. Правда, здорово?

Метонимия вообще позволяет сделать речь более краткой. Мы не говорим: «Прошла ли у Вас головная боль?», мы спрашиваем гораздо короче: «Прошла голова?». Значительное сокращение без потери смысла. Точно то же можно сокращать и временные промежутки: «Мы не виделись с института» (вместо «Мы не виделись со времени учебы в институте»)

Метонимия также делает речь образной. «Фарфор и бронза на столе» в «Евгении Онегине» – это, конечно, фарфоровая посуда и бронзовые подсвечники на столе. И короче, и красивее.

Умение ненатужно пользоваться метонимией отличает людей образованных и грамотных. Речь таких людей – красивая, емкая и яркая, запоминающаяся. И, несомненно, подобная речь в лучшую сторону отличается от тусклых и грубых слов, вываливающихся изо рта людей, считающих лучшим украшением своей речи те слова, которые в скромных телевизионных передачах заменяют дурацким гудочком. Те слова, которые остряки называют артиклями русского языка. Настолько часто они используются

mas
Марк Блау

Честь и хвала тем, кто может разобраться во всех этих тропах, тропиках и тропинках!

deb
Ваха Шамсудов

Я так понял, что метонимия - это что -то похожее на синоним. Думаю, что правильная замена слов имеет немаловажное значение в русском языке и сохранении смысла статьи. Статья содержательная и мне была интересна. Благодарю. +++


top
Halida Rojkova

Молодец, Тома! Языкознание - наука непростая, но очень полезная.

spe
Юлия Дворникова

Очень интересно! Вот как бывает: пользуешься чем-то, пользуешься, а как называется - не знаешь. Спасибо за "луч света в тёмном царстве"!!!

Вам необходимо или зарегистрироваться, чтобы оставлять комментарии
выбор читателя

Выбор читателя

16+